Letter Sent by ‘Sahrawi Movement for Peace’ to UNSG
Posted on April 30, 2021 by Lemine Ould Sidi
The UN Security Council has just received the letter sent on April 19 to the UN Secretary-General by the Movement “Sahrawis for Peace” (MSP) about the violations of the cease-fire in the Sahara by the polisario.
In this unprecedented letter to the Security Council, the opposition movement to the polisario expresses its “concern about the risks that are looming in the region following the unilateral breach by the polisario of the ceasefire established since 1991.”
“We are concerned that such developments and the stubbornness of the Polisario in continuing to ignore the ceasefire may once again place our region on the brink of the abyss,” said Hach Ahmed, First Secretary of the MSP, in this letter forwarded to the President of the Security Council by the Permanent Representative of Guinea Bissau to the UN, and distributed to the fifteen members of the Council.
This letter will be published as an official document and recorded in the official records of the Security Council. The Movement “Sahrawis for Peace” draws attention to the fact that the “headlong rush” of the polisario separatists has no other explanation than “the absence of a political and lasting solution that would put an end to the suffering of the Sahrawi population in the camps of Tindouf and allow the hoped-for reconciliation.” “It is more than ever urgent for the international community to make a firm commitment to advance the political process to achieve, as soon as possible, a just and lasting solution, in accordance with the resolutions of the UN Security Council,” according to Hach Ahmed, who is the brother of the former representative of the polisario in New York, Bukhari Ahmed, who died in 2018.
Le Conseil de sécurité de l'ONU vient de recevoir la lettre adressée le 19 avril au secrétaire général de l'ONU par le Mouvement «Sahraouis pour la paix» (MSP) sur les violations du cessez-le-feu au Sahara par le polisario.
Dans cette lettre inédite adressée au Conseil de sécurité, le mouvement d'opposition au Polisario exprime sa «préoccupation face aux risques qui pèsent sur la région suite à la rupture unilatérale par le polisario du cessez-le-feu établi depuis 1991».
«Nous craignons que de tels développements et l'entêtement du Polisario à continuer d'ignorer le cessez-le-feu ne mettent à nouveau notre région au bord du gouffre», a déclaré Hach Ahmed, Premier Secrétaire du MSP, dans cette lettre transmise au Président. du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée Bissau auprès de l'ONU, et distribué aux quinze membres du Conseil.
Cette lettre sera publiée en tant que document officiel et enregistrée dans les archives officielles du Conseil de sécurité. Le Mouvement «Sahraouis pour la paix» attire l'attention sur le fait que la «fuite en avant» des séparatistes du polisario n'a d'autre explication que «l'absence d'une solution politique et durable qui mettrait fin aux souffrances de la population sahraouie dans le pays. camps de Tindouf et permettre la réconciliation espérée. «Il est plus que jamais urgent pour la communauté internationale de s'engager fermement à faire avancer le processus politique pour parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution juste et durable, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU», selon Hach Ahmed, qui est le frère de l'ancien représentant du polisario à New York, Bukhari Ahmed, décédé en 2018.
«En ce moment crucial, nous appelons toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue pour encourager la reprise immédiate du processus politique et assurer une atmosphère propice au dialogue», a-t-il ajouté. Tout en appelant la communauté internationale à soutenir les efforts visant à nommer un nouvel Envoyé personnel au Sahara, Hach Ahmed a exhorté «toutes les parties à se joindre à l'élan positif» que le Secrétaire général des Nations Unies tente d'insuffler au processus. «Soyez assurés (…) que nous n’épargnerons aucun effort pour sensibiliser la communauté internationale à la nécessité d’appuyer les efforts soutenus» du Secrétaire général des Nations Unies pour la reprise du processus politique, a conclu le Premier Secrétaire du MSP, qui prône et soutient une solution politique à la question du Sahara marocain à travers le processus politique mené sous les auspices des Nations Unies,
Le blocus imposé aux camps de Tindouf par l'Algérie et les milices armées du «polisario» n'a pas réussi à étouffer les voix authentiques et légitimes des sahraouis de ces camps, opposés à la dictature oligarchique du polisario et avides de paix et de réconciliation . Les voix opposées au polisario se font désormais entendre aux plus hauts niveaux de l'ONU.
Posted on April 30, 2021 by Lemine Ould Sidi
The UN Security Council has just received the letter sent on April 19 to the UN Secretary-General by the Movement “Sahrawis for Peace” (MSP) about the violations of the cease-fire in the Sahara by the polisario.
In this unprecedented letter to the Security Council, the opposition movement to the polisario expresses its “concern about the risks that are looming in the region following the unilateral breach by the polisario of the ceasefire established since 1991.”
“We are concerned that such developments and the stubbornness of the Polisario in continuing to ignore the ceasefire may once again place our region on the brink of the abyss,” said Hach Ahmed, First Secretary of the MSP, in this letter forwarded to the President of the Security Council by the Permanent Representative of Guinea Bissau to the UN, and distributed to the fifteen members of the Council.
This letter will be published as an official document and recorded in the official records of the Security Council. The Movement “Sahrawis for Peace” draws attention to the fact that the “headlong rush” of the polisario separatists has no other explanation than “the absence of a political and lasting solution that would put an end to the suffering of the Sahrawi population in the camps of Tindouf and allow the hoped-for reconciliation.” “It is more than ever urgent for the international community to make a firm commitment to advance the political process to achieve, as soon as possible, a just and lasting solution, in accordance with the resolutions of the UN Security Council,” according to Hach Ahmed, who is the brother of the former representative of the polisario in New York, Bukhari Ahmed, who died in 2018.
Le Conseil de sécurité de l'ONU vient de recevoir la lettre adressée le 19 avril au secrétaire général de l'ONU par le Mouvement «Sahraouis pour la paix» (MSP) sur les violations du cessez-le-feu au Sahara par le polisario.
Dans cette lettre inédite adressée au Conseil de sécurité, le mouvement d'opposition au Polisario exprime sa «préoccupation face aux risques qui pèsent sur la région suite à la rupture unilatérale par le polisario du cessez-le-feu établi depuis 1991».
«Nous craignons que de tels développements et l'entêtement du Polisario à continuer d'ignorer le cessez-le-feu ne mettent à nouveau notre région au bord du gouffre», a déclaré Hach Ahmed, Premier Secrétaire du MSP, dans cette lettre transmise au Président. du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée Bissau auprès de l'ONU, et distribué aux quinze membres du Conseil.
Cette lettre sera publiée en tant que document officiel et enregistrée dans les archives officielles du Conseil de sécurité. Le Mouvement «Sahraouis pour la paix» attire l'attention sur le fait que la «fuite en avant» des séparatistes du polisario n'a d'autre explication que «l'absence d'une solution politique et durable qui mettrait fin aux souffrances de la population sahraouie dans le pays. camps de Tindouf et permettre la réconciliation espérée. «Il est plus que jamais urgent pour la communauté internationale de s'engager fermement à faire avancer le processus politique pour parvenir, dans les meilleurs délais, à une solution juste et durable, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU», selon Hach Ahmed, qui est le frère de l'ancien représentant du polisario à New York, Bukhari Ahmed, décédé en 2018.
«En ce moment crucial, nous appelons toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue pour encourager la reprise immédiate du processus politique et assurer une atmosphère propice au dialogue», a-t-il ajouté. Tout en appelant la communauté internationale à soutenir les efforts visant à nommer un nouvel Envoyé personnel au Sahara, Hach Ahmed a exhorté «toutes les parties à se joindre à l'élan positif» que le Secrétaire général des Nations Unies tente d'insuffler au processus. «Soyez assurés (…) que nous n’épargnerons aucun effort pour sensibiliser la communauté internationale à la nécessité d’appuyer les efforts soutenus» du Secrétaire général des Nations Unies pour la reprise du processus politique, a conclu le Premier Secrétaire du MSP, qui prône et soutient une solution politique à la question du Sahara marocain à travers le processus politique mené sous les auspices des Nations Unies,
Le blocus imposé aux camps de Tindouf par l'Algérie et les milices armées du «polisario» n'a pas réussi à étouffer les voix authentiques et légitimes des sahraouis de ces camps, opposés à la dictature oligarchique du polisario et avides de paix et de réconciliation . Les voix opposées au polisario se font désormais entendre aux plus hauts niveaux de l'ONU.