AMOR Abdennour-Naddam oursezmiregh

[remember]

ETTARGUI, El moumène moussab...

M'eslkhir Océ Wellah ghir rani b'khir swal 3lik ya el houta

Sidib, je sui,s là, ma traduction "matbanch" devant la tienne, t'es Allah Ibarek un homme de culture, je suis toute petite moi , mais, par moment je viens avec ma petite contribution de traduction à la Rem

[Océane]

... Remember... rani ki l'aâda... aâqla wa dhrifa... hakma madarbi...

[remember]

... hakma madarbi...

Hadek had rouhek

tu sais, j'ai lu 3adra, au lieu de "aâda" 3la khatar sah n'ti 3adra

[Océane]

... Remember... oui, fi wahed lebled...

[remember]

fi bled les Vikings

[Océane]

.... F'dhahtini... Yek, tu sais que je suis recherchée...



Sidib... On va arrêter la causette, khlass !

[remember]

Aie Aie, j'ai carrément oublié qassat le serrurier

Sidib... On va arrêter la causette, khlass !

Khlassat el hadra

[mecmad]

Bonsoir

Sirène: Si tu veux une bonne traduction je te présente Amour Abdenour en personne, c'est un mis tmurth (Sidi Aich)!!

[Océane]

... Bisoir MecMad... Il m'apprendra le kabyle aussi...

[mecmad]

Tout à fait Sirène

[Océane]

... Donne-lui le lien du forum...

[mecmad]

... Sans faute, mais ça risque de tarder, il n'est facile à trouver LOL

[Océane]

... Maâlich...

[remember]

mec, dis lui que y a une Sirène qui veut apprendre le kabyle

[mecmad]

En attendant je peux bien essayer !!

Remou: Une sirène algéroise !!