Idir

[asirem213]

pourquoi cette pluie

coule pluie tout à coup sur nos fronts
sur nos champs, nos maisons
un déluge et si l'orage en cette saison
quelle en est la raison?
est ce pour noyer tous nos parjures
ou laver nos blessures
est ce pour des moissons des terreaux plus fertiles
est ce pour les detruire

pourquoi cette pluie pourquoi
est-ce un message est-ce un cri du ciel
j'ai froid mon pays,j'ai froid
as tu perdu les rayons de ton soleil?
pourquoi cette pluie, pourquoi
est-ce un bienfait est-ce pour nous punir
j'ai froid mon pays j'ai froid
faut il le feter ou bien le maudire

j'ai cherché dans le livre qui sait
au creux de ses versets
j'y ai lu cherches les reponses a ta question
cherche le trait d'union
une mandiante sur mon chemin
que fais tu dans la rue
mon fils et mon mari sont partis un matin
aucun n'est revenu

pourquoi cette pluie
ces temps ces nuages qui nous etonnent
elle dit cette pluis tu vois
ceux sont des pleurs pour les yeux des hommes
c'est pour vous donner, des larmes
depuis trop longtemps elles ont séché
les hommes n'oublient pas les ames quand ils ne savent plus pleurer

coule pluie coule sur nos fronts..

elle est belle mais la version kabyle originale et plus belle et tres originale*arras thili

[tarek ben ziad]

Oh merci asirem , j'adore cette chanson.
Je trouve que c'est la belle chanson d'idir.
Par contre je l'ai jamais écouté la version originale en kabyle.
Mais la version française est magnifique

[absente]

"pourquoi cette pluit", c'est la seule que je n'écoute jamais, dès qu'il commence à chanter je suis deja en larme

[tarek ben ziad]

dès qu'il commence à chanter je suis deja en larme

Ben tu devrais l'écouter plus souvent , c'est bien de pleurer

[zwina]

Il sera en concert pour Yennayer en région parisienne

[absente]

tarek: je l'ecoute tout le temps, j'ai presque tous ces albums
mais celle la je ne peux pas, elle me fait trop mal


zwina: ou aura lieu sonconcert

[zwina]

Normalement à issy les Moulineaux.

[absente]

merci zwina pour l'info

[Tamedit n-was]

merci loodmila pour ces extraits de Idir




chokrane jazilane ya zwina li alkhabar

[absente]

de rein sensib

[zwina]

Sensib

sahit c'est pas mal aussi

[asirem213]

ulim youyes thittim thessaram
wissen ma ad yughal s axxam
ma thechfidh ay thennidh di tharguith thetsmennidh
ghas ma ttavrats neslam
seg was mi irouh thetswalit di lemnam
th'heddardhas ghef tharwam
ma thechfidh ay thennidh ayen throudh ay thechnidh
mi g ghav naddam fellam

ah arras thili, arras thili i win aazizen felli
ah aras thili arras thili d netsa i nes3a d elwali
ah anfas anfas, anfas anfas efrança throuh el ghervas
ah am assa adyas ad youghal gher tharwas ar tqekfou lgherva fellas ah
ah a yasarou ayasarou i wa3zize ad yennelfou
ini a yithri nesvah ithri nesvah as ma adyas ar da m nefrah ah

thtsradjoudh deg wargaz ur nelli
lewiras di lemri
di tharwam thetswalidh amek ara sentinidh
vavathwen di menfi
ma thechethkadh ma the'hderdh i woumi
elmahnam di thesousmi
our thezwidjedh our thevridh our thervihedh ou doufidh
ger thadhsa di metti

ah yezha wulis yerwa rrayis....
takaskitt deg dis yerrats deg dis yernou yissili imanis
ah abou thechachith abou thechachith di tsverna ig evda thissith
ah a thihdayin athihdayin emmi yelha'd d tsroumyin.

tres emouvante , la version française chwiya, c pas la langue que j'aime

[tarek ben ziad]

Pour ceux que ca intéresse, j'ai l'album d'idir ( avec vava inouva, pourquoi cette pluie, Cteduyi , tamacaut ect .....) Ajouté moi avec vos contacts msn et je vous l'envoi .(regardez mon profil pour l'adresse)

[tarek ben ziad]

quelqu'un sait ou je peux trouver les paroles de "tamachaut" ????

[Tad]

Merci asirem213 pour les paroles, c'est ma préférée d'idir, elle est la poignante cette complainte de femme qui attend désespérement le retour de son mari parti "ar lgherba"...