Kahina

[berbere06]

Kahina, Kahina

C'est toi le soleil qui brille
Qui brille comme une chandelle

Kahina, Kahina

Toi la lumière des berbères
Des hommes fiers.

Nous avons bu dans le creu de tes mains
et écris le mot liberté sur ton chemin
Ton nom est gravé dans nos mémoires
Nous avons perçu l'appel du devoir

Tes enfants se sont levés
Ils se souviennent du passé
Tes racines sont revigorées
La coutume renait.

Kahina, Kahina...

Les liens se sont dénoués
L'amour a pris le devant
Ton nom dans nos contrées
Va être célèbre maintenant.

C'est toi le printemps
Que nous espèrons
Tu es la démocratie
L'étoile du paradis.

Toi le pilier d’une révoltée
Qui a tissé l'unité
C'est toi la vertue et l’action
Dont a besoin la révolution.

Tu n'as pas de limites dans le temps
Tu as bravé les durs moments
Tu es la fondation
Que soutient la nation.

Kahina, kahina…



Kahina, Kahina

Khemm i d itij i d-icerqen
i d-icerqen
Kahina, Kahina
Kemm a tafat imazighen
Imazighen...

Neswa deg ufus-im
aru tlelli
Necfa f yisem-im
Nesla i tighri
Kren-d warraw-im
Cfan i yidhelli
Yehia uzar-im
Tehia-d tgemmi

Kahina, Kahina...

Tfesi tagut
Teccad-d tayri
Isem-im di tmurt
Ad yeflali
D kemm i d tafsut
Ay netmenni
D kemm i d tugdut
D kemm i d itri

Kemm d asalas
Yezdin tiddukla
Kemm d tissas
Tehwejj tegrawla
Ur tesâid tilas
Tennughd icenga
D kemm i d lsas
Yettfen tagduda

Kahina, Kahina...

[Tizinissa]

Tu es la démocratie

Oui, des siecles avant la revolution francaise

L'étoile du paradis.

Allahou Aâlam !!!

[tamerlan]

tarek ibn zyad le grand berbere ..musulman

La légende dit qu'en arrivant sur la terre Espagnole, Tarik fit brûler ses navires et dit à ses hommes :

« أيّها الناس، أين المفر؟ البحر من ورائكم، والعدوّ أمامكم، وليس لكم والله إلا الصدق والصبر... »

Oh Gens ! (en s'adressant à l'armée) Où est l'échappatoire ? La mer est derrière vous et l'ennemi est devant vous, et vous n'avez, par Dieu, que la sincérité et la patience

[zwina]

Merci Berbère de nous avoir posté les paroles de cette belle chanson

[L'OISEAU BLEU]

Très belle chanson de Djura. Je la connaissais, d'ailleurs j'ai le cd où figure ce merveilleux et beau chant. Dans le même album figure la chanson "l'étranger" autre suberbe chanson, très émouvante.

[tamerlan]

ou sont les limites entre la kahina historique ??la kahina la legende?? et la kahina pre fabriqué au service d'interets plus ou moins avoués???
cette chanson fait partie de la troisieme categorie..
rien avoir avec la kahina historique..ni la kahina des legendes populaires..cette kahina est beaucoup plus jeune dans son age

[la revanche]

bérbére ..merci pour la chanson..
kahina a su enfanter des hommes et des femmes qui pérpetueront a jamais le mot bérbére..des génerations et des génerations d'hommes libres chanteront encore sa bravoure et porteront le flambeau de thamazhga..
;c'est comment deja:anwa wigi dimazighen.;anwa wigi dimazighen

[zwina]

Tamerlan

Tu as tout faux la Kahina de cette chanson représente toutes les femmes berbères d'hier et d'aujourd'hui . Elle est historique

Tu n'as pas de limites dans le temps
Tu as bravé les durs moments
Tu es la fondation
Que soutient la nation.

[Nanna]

comme d'hab', tu nous épates Berbère. pouvez-vous nous poster la chanson, je ne la connais pas.

[berbere06]

Kahina

AZUL NANNA

Merci beaucoup d'avoir apprecier la chanson"kahina".je sais seulement que c'est une chanson de DJURA que j'ai trouve par hasard sur un site berbere que j'ai retraduit sous forme poetic.....

mes amities