Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
oui je vois sque tu veu dire Alger,
c pas grave, mercii de m'avoir répondu,es
je comprend pas toute les paroles je sais pas s'il parle un kabyle scientifique ou pas mais je suis perdu alors que la chansson est merveilleuse,
Salut, tu trouveras la traduction de cette chanson dans un livre sur lounès matoub, intitulé "Mon nom est combat". Tu as les paroles en kabyle, et puis s'en suit la traduction en français. Lounès, que dieu ait son âme, s'adresse à Kenza, la fille de Tahar Djaout, grand écrivain kabyle, qui a été assassiné dans les années 1990. Il lui parle des problèmes que connait l'algérie, en lui promettant qu'un jour cela ira mieux. Il fait référence au pouvoir, et aux intégristes. Il lui répéte sans cesse "Oh kenza, ma fille ne pleure pas", par cette phrase, il se substitut au père de la jeune fille, et lui assure que le sacrifice de sa vie est pour l'algérie de demain. Si tu ne veux pas acheter le livre (ce serait dommage, y' a la traduction de plein d'autres chansons de Lounès), fais une recherche sur le net avec les mots suivants : traduction kenza de Matoub, et tu trouveras sûrement... Bonne chance.
Salut, tu trouveras la traduction de cette chanson dans un livre sur lounès matoub, intitulé "Mon nom est combat". Tu as les paroles en kabyle, et puis s'en suit la traduction en français. Lounès, que dieu ait son âme, s'adresse à Kenza, la fille de Tahar Djaout, grand écrivain kabyle, qui a été assassiné dans les années 1990. Il lui parle des problèmes que connait l'algérie, en lui promettant qu'un jour cela ira mieux. Il fait référence au pouvoir, et aux intégristes. Il lui répéte sans cesse "Oh kenza, ma fille ne pleure pas", par cette phrase, il se substitut au père de la jeune fille, et lui assure que le sacrifice de sa vie est pour l'algérie de demain. Si tu ne veux pas acheter le livre (ce serait dommage, y' a la traduction de plein d'autres chansons de Lounès), fais une recherche sur le net avec les mots suivants : traduction kenza de Matoub, et tu trouveras sûrement... Bonne chance.
Tweet
Commentaire