Matoub Lounès ★ Thissirth Nendama

[katiaret]

Assch ma .. c'est rien du tous
Azarzour ...c,est un oiseaux quand chasse dans les periode de la tombe de neige .
Sa soupe de vermicelle ou hrira est très siliceuse

[Boubibtis]

De rien Thal.

Le mot Azerzour est invariable. Le pluriel et le singulier s'écrivent de la même façon.

[Hirondelle dz]

yema me l'a dit tout à l'heure Boub.

Ma belle-soeur originaire de Ouacif m a dit izerziar...

[Boubibtis]

Ta mère (future nssibti car je suis en train d'écouter ton interprétation de ya chem3a) a raison.

Hier, en roulant sur le périphérique, je ne sais pas pourquoi je pensais à notre échange et me suis rendu compte de ma bêtise...my bad.

[Hirondelle dz]

va savoir pourquoi est il invariable ce mot...

[Boubibtis]

Je n'ai jamais fait de Tamazight, à ma grande tristesse.
Aucune idée et j'espère que des experts linguistes pourront nous éclairer.

[Hirondelle dz]

Moi non plus... A l"université, je pouvais le faire mais j'etais trop mesmara qraya... ma soeur ainée qui était dans la mm université en a suivi et plus tard elle a réussi à avoir une attestation ou diplome, je ne me rappelle pas au juste

[Boubibtis]

Tu aurais dû...
C'est quoi une mesmara fi leqraya? (tsafenyanet?)

[Hirondelle dz]

au contraire

j aurais du oui, mais est ce trop tard? Je ne le pense pas surtout avec les moyens qu'offre le net.

[Boubibtis]

Non. Ce n'est jamais trop tard. On dit "Outloubou el 3ilma mina el mahdi illa ellahdi".

Donc, je n'ai pas compris pourquoi tu ne l'as pas fait.

[Hirondelle dz]

comme on dit chez nous: inid ak dinigh

[Boubibtis]

Qu'est ce que tu veux que je te dise?


C'est l'expression pour dire: inid ketch? (Pour dire je ne sais absolument pas pourquoi)

[Tizwel]

Donc, Ahlalas est le tir avec une arme à feu (un tir à la chevrotine)

ahlalas c'est exactement la grenaille avec laquelle on charge la cartouche après avoir mis un plomb et de la poudre (elle baroud)

comme ça qd tu vois un halouf passer, tu ne peux pas le louper

[Boubibtis]

Et je me demande pourquoi je te rates à chaque fois lol

[Tizwel]

C parce que tu charges comme un sanglier, droit devant tête baissée.