Je t'aime bazef

[elfamilia]

Makhlouka,

Il faut que tu organises un bain de foule, et moi qui va jouer des coudes pour parvenir à toi. Mais je demande qu'une signature. Je ne veux pas de griffe, surtout pas celle de Sissanne... Puisque j'imagine qu'il sera là.

[Makhlouka]

Scootie
bach nbipilou lazem numrou wala adressa. ma na3rafch meme pas nakwa dialou, mais bayen nass mlah.


elfamilia
non Sissane n'est pas sortable, il fera fuir tous les fans, ida kayen.

[elfamilia]

aya bien.
yak même Scootie ne sera pas là ?

[Makhlouka]

elfamilia
je ne pense pas, bayen il est trop occupé.

[ETTARGUI]

Makhlouka
C'est la baraka de Sidi Valentin qui a guidé ta plume !

[ETTARGUI]

Dans le même registre, un poète algérien de la région de Brézina (El Abiod), Mohammed Baytar a composé un poème bilingue. Mohammed Baytar était l'équivallent de Abou Nawass, il chantait l'Amour, la femme et le vin. Voici quelques couplets d'un poème satirique:
Je vous aime ou khatri ma yet'hanna
Oua gh'ramek ya Mademoiselle gaddana
L'amour lli t'déclara oua blana
Ma teg'nache âla tradou âayana
Je suis dayem embêté fi ghabna
Men qouatt l'amour nebkou magouana
Blessé au coeur bi h'roub el mahna
Agacé, ma rani net'ghanna
LLi kifi torturé bel mehna
Ne guerrit point men ghram El khathrana

[Aloha]

Wallah je suis jaloux de him... Est ce que c'est scootie ?
Merci beaucoup Makhlouka

[leonidas]

et la musique ? j'aime les paroles

[Makhlouka]

ETTARGUI
vraiment pas mal, le poéme de Mohamed Baytar, que je ne connais pas. j'adore ce genre de poémes

Aloha
Rire. Scootie va croire que tu veux le makh'bouter de sa Walloo-niya. Rire.

leonidas
je ne sais pas faire de la musique malheureusement.

merci à vous.

[ETTARGUI]

Makhlouka
Ce poète n'est pas connu, il vivait au début du siècle dernier; il fréquentait les lupanars et les bars de Ouargla, Ghardaia, dépravées depuis leur occupation par les Français.
C'est ainsi que le décrit Boubakar Hamza (oui, il s'agit bien de l'ex recteur de la mosqué de Paris, Allah yrahmou, et père de l'actuel!) dans un beau livre (recueil) intitulé "Trois poètes algériens : Mohammed Belkheir, Abdallah Benkarriou, Mohammed Baytar"

[Passager]

Bonsoir

Hahahahaha! ..Pas mal !!
Merci 3lik pour le partage Makhlouka ..Bravo!

[Makhlouka]

ETTARGUI
sais-tu ou on peut se procurer le recueil de Boubakar Hamza? j'aimerais bien le lire.

Passager
merci aussi à toi.

[ETTARGUI]

Makhlouka
J'ai le livre, je te le prête; pas de souci (Excellent travail de H.Boubakar, avec traduction française des poèmes, explication du contexte...)

[Scootie]

Wallah je suis jaloux de him... Est ce que c'est scootie ?

Non mssiou, scootie c'est me, not him

T'as lu ça makh ? il dit qu'en plus du makhboutage men walloo nya, tu aurais l'intention de me makhtouber

[Aloha]

Scootie ! wallah cela fait plaisir si c'était toi ... tout compte fait je ne sais toujours pas qui est him