Le plus beau de la poésie arabe

[Aloha]

Merci Romance pour cette gentille aide ! tu es vraiment نازك

[Romance]

Avec plaisir Plutôt je suis nayzak

[Aloha]

Alors réside en toi un peu de la genèse de notre belle étoile et des objets qui l’accompagne dansants en sarabande autour en toi dort timidement aussi le secret divin de la romance de la vie ...
Je ne connais rien de l’étymologie de la langue arabe...mais peut-être les mots sont si proches parce que un Nayzak est beau

[absent]

من رباعيات الخيام

Je trouve le premier sonnet extrêmement beau, lui l’alcoolique, ne perd pas foi en la miséricorde du Bon Dieu.

لئن قمت في البعث صفر اليدين
وعـــــــــطل سفري من كل زين
فيشـــــــــــفع لـــي أنـــني لم أكن
لأشرك بالله طرفة عيــــــــــــــن
****************

لبست ثوب العيش لم أســــــــتشر
وحرت فيه بين شتى الـــــــــــــفكر
وسوف أنضو الثوب عني يوما ولم
أدرك لماذا جئت، أين المـــــــــــــفر

****************
أفق يا نديم استهل الصبـــاح
وباكرصبوحك نخب الملاح
فمكثك بين الندامى قــــــــليل
و لا رجعة لك بعد الـــرواح
فهات حبيبي لي الكأس هات
سأنسى لها كل ماضي وآت
غدا ويح نفسي غدا قد أعود
وأعرقهم في البلى من لداتي