Oumayma El Khalil - Takaber Takaber

[l'imprevisible]

Une merveille de Mahmoud Darwish, magnifiquement interprétée par Oumaïma, elle est accompagnée de Marcel Khalifa.

تكبّر.. تكبرّ!

فمهما يكن من جفاك

ستبقى، بعيني و لحمي، ملاك

و تبقى، كما شاء لي حبنا أن أراك

نسيمك عنبر

و أرضك سكر

و إني أحبك.. أكثر

يداك خمائل

و لكنني لا أغني ككل البلابل

فإن السلاسل تعلمني أن أقاتل

أقاتل.. أقاتل

لأني أحبك أكثر!

غنائي خناجر ورد

و صمتي طفولة رعد

و زنيقة من دماء

فؤادي،

و أنت الثرى و السماء

و قلبك أخضر..!

و جزر الهوى، فيك، مدّ

فكيف، إذن، لا أحبك أكثر

و أنت، كما شاء لي حبنا أن أراك:

نسيمك عنبر

و أرضك سكر

و قلبك أخضر..!

وإنّي طفل هواك

على حضنك الحلو أنمو و أكبر !

محمود درويش

../..

[l'imprevisible]

Une merveille qui se savoure !



../..

[absent]

thanmirth l'impré ......

effectivement une merveille .. mais une traduction s'impose