Les expressions et mots algérois

[absente]

Salam

Ma mére emploie souvent cette expréssion " bouh bouh ydiroukoum tot mabine lehyout" c'est à dire "ybahdloubikoum wa ybach3oubikoum" ================== vous allez être ridiculisé ??? ou humilié ???

Kif kif, c'est la même signification chez nous.

[philopatris]

Bonsoir fella , chimi, robo,


fhel

parler pour ne rien dire, ou, parler sans être écouté, ou encore parler sans être compris cela depend du contexte dans lequel c'est dit

pour moi c'est comme a dit bibete, ce n'est pas la mme chose

Ma mére emploie souvent cette expréssion " bouh bouh ydiroukoum tot mabine lehyout" c'est à dire "ybahdloubikoum wa ybach3oubikoum" ================== vous allez être ridiculisé ??? ou humilié ???

salut TDM

C'est peut etre, toute mabine lahyoute

si on met "toute" on prononcera à la française

[Megane]

Pfoui!!! ca papote grave algérois par ici, ne n'ai pas tout lu , je ne sais pas si vous les avez cité voici quelques mots et expressions.


Ya3ezzik firassek! (impossible de traduire )

Yhemmer ouetchekVS Isseffer ouetchek
Isedjiiiiiiiik
Iiiih chetti! (T'as vu!)
Hennouna
A3ouizeb
A3ouitka
Kassaka farouzi thebbel !
Moula biti (mon mari )
Eddar (ma femme )
Ellah iqenne3koum! (Bon appétit!)

[absente]

Eddar (ma femme )

=El m3al'ma

Ellah iqenne3koum! (Bon appétit!)

=> Allah eyla7qeq

[absente]

Bonjour tout le monde

"Tote mabin lahyot" veut dire une t'bahdila devant tout le monde.

[Fella]

coucou nass fa....

JinnyInTheBottle, bonsoir...

"Tote mabin lahyot" veut dire une t'bahdila devant tout le monde.

c'est excat...

...sèle el moudjerab, w'la t'ssal etbib...

[philopatris]

Bonsoir fella, jenny

issewed saadek nchalah djik Lbouliga ( si je ne me trompe,pas c'est les selles liquides)


c'est vraiment pour rigoler que je disais ça à mon frère et après je disais assterfir alah comme pour conjurer le sort

[absente]

Bonsoir fella et philo

[Fella]

bonsoir les filles....
....mayo9rad fel 'oued ghir 7'djarou....

[mar.o]

salam dzaier

" RO7ANI " ,,,,,,,,, chkoun ya3rafha !!! je vous laisse chercher ,

kayéne mm le feminin ,,," RO7ANIA "

[Océane]

... Je connais un rohani... ma yerkod la lill la n'har

...

[Océane]

... Et les expressions... "kach Bakhta"... "khordette Bab Dj'did" ?

....

[Fella]

coucou h'bibti...

... Je connais un rohani... ma yerkod la lill la n'har

soubhane allah, ana tanik je connais wahed ro7ani, mais bessah ey9oli, "ro7ani" n'existe qu'au masculin, yakhi océ....

[Océane]

oui

... La rohania n'existe pas... diaâya bark

...

[absente]

Sbah er'ba7 3likoum

" RO7ANI "

Fantôme non ?

Kayen aussi "derbou 7mar ellil" (Il a été frappé par l'âne de la nuit)