Le Dico de la langue algérienne

[Océane]

Chauffage = sauvage

... ou bien "soufedj"

[Martien]

Moi j'adore les verbes français conjugués à l'algérien! ah c'est top


yadra tilifounitou?
formati disque dur w' instalilhoum windows
ajoutitek fi facebook bessah acciptini

[andromed]

Mon cousin a l'habitude de dire a ses enfants<< ané ne thrabak n'squintik>> Traduction<<Je te frappe et je t'esquinte>>

[absent]

Mon père a un sacré problème avec le verbe "abimer"...

Il le prononce sans le "a"...Awah, elle est "bimée"

[godfather]

CHAKMA = tuyau d’echappement!

[andromed]

J'avais un ami tunisien qui avait un probleme avec la prononciation du "p",le jour ou je lui ai presente le directeur de chantier ca n'a pas ete triste;le directeur se nommait Leprel....

[absent]

Mon dada est de faire la mécanique avec le vieux!!! Un vrai régal...

Entre les "vaisibles", les "joints de coulasse" et "lalourman", on se lasse jamais.


PS: fusibles, joints de culasse et roulement!!!

[godfather]

il y a aussi..LAMIDITI ...alias l'humidite, un classique!

[tenebre]

cool l'accent algérien en français !!

c'est 90% comme les notres !!

[Bachi]

le dico de ma mère : el matizeur ...vous devinez ?
Celui de mon père ( allah yarhmou): grize mondiargue pour crise cardiaque

[absent]

Bachi,

El matizeur = Climatiseur?

[Bachi]

Bien sûr...

[normal]

cool l'accent algérien en français !!

c'est 90% comme les notres !!

Ce qui plus cool est l'accent des zmagra en arabe algérien.

[Megane]

Mégane2= béré

Ah! hadi mana3refhach !
Imala Mégane ouahed'ha kifache

Sinon kayen tani:


Dodana: dos d'âne
Taxieur: Chauffeur de taxi

[YSN]

- Chiffor
- Sargé l'carta
- Lampoutrik
- kwamen (pl)
- Tahwissa