Le Dico de la langue algérienne

[bsibsa]

ça veut dire quoi ?

[piero]

c'était le petit carnet qu'on nous demandait d'acheter au primaire où bien au Cem , par exemple pour écrire des définitions ou des traductions .

[bsibsa]

Merci... faut que je m'en achète un pour le noter dans ce cas.

[piero]

hahaahahahahahaha n'oublie pas d'acheter un "Ghilaf Asfar"

[bsibsa]

nghelfou bel djarnan

[piero]

Awyouuuuuuuuu , pourquoi pas avec du papier mâché

[bsibsa]

parce que je ne sais pas le dire en algérien

[piero]

ça ne doit pas exister ,à toi de l'inventer :o

[bsibsa]

karet memdough,


je sais même pas si ça existe, mais ça serait chouiya dégueu

[absente]

huile tournesol/ sans goût = zit sango

[piero]

@Bsibsa : Pimachi (Papier mâché) serait plus approprié

[bsibsa]

Cherry
piero, sah ça sonne plus algérien
les ordeufs = les hors-d'œuvre

[piero]

y'a aussi celle qu'on connait tous , Zoufri = Ouvrier.

[bricoltout]

bodjor a3likoum bonjour

el koustime et el balto =le costume et le manteau

el kaliche= la caleche bendisside= apendicide
el djoudane= l'adjudant
el kouamene= pluriel de camion el garita= la guerrite

[absente]

Bonjour à toi Bricoltt et à tous

Kounnache

Waouuuuh ce mot ça fait hyper longtemps que je ne l'ai pas entendu !!! Kounacha chez moi.