Les noms de plantes en arabe/français/Darija

[Megane]

le ronjlène que je connais pousse en Algérie
d'ailleurs je suis entrain de m'en préparer

y a personne du coté de Medea pour me confirmer
son nom ?

Le nom de Khnedjlane pour le ginseng c'est un herboriste de l'ouest (oran) qui me l'a dit.
Il s'est peut être trompé, je ne sais pas, mais je ne pense pas, c'est son métier...

[Makhlouka]

Cypres ou genévrier pour le 3ar3ar, il faut choisir.

[MisterOver]

Merci beaucoup les amis.

Continuez comme ça, je ferrais une compilation de tout ça, et une fois validé par tout le monde ici, on le publiera qq part, genre sur scribd sous format PDF, parce que ça manque.

Comment vous appelez la mélisse ?

[MisterOver]

Slt les amis,


Comment on appelle chez Nous "Chardon Marie".

Chez moi, on appelait ça "El Chouk", mais ça reste trop générique comme nom.

@Makhlouka :

3ar3ar == genévrier

Cyprès == Sarou.

[absente]

Melisse ??
Valeriane ?
Eukalyptus ?

Baies de Genievre ?

[absente]

pour le chardon marie c'est chouk aussi

[bsibsa]

Comment on appelle Chhayba en français ? Est ce pissenlit ?

Si tu parles de la chibba qu'on met dans le thé, c'est l'absinthe.

[MisterOver]

Merci Bsibsa.

Et Pissenlit ?

[bsibsa]

en kabyle : toughmas n'temghart (les dents de la vieille)
en arabe, je ne sais pas.

[Makhlouka]

MisterOver
pissenlit, c'est koraissa, mais à vérifier parce que je ne suis pas sur.

[Sidi Noun]

Comment on appelle chez Nous "Chardon Marie".

Chouk ennsara, mais chouk el hmir ou chouk el jmel est plus commun (bien que le chardon Marie est différent du chardon aux ânes). On l'appelle aussi khorchef.

[Hidhabi]

Et Pissenlit ?

chez moi (Sétif) on l'appelle tifâf

et au passage, ce qu'on appelle chez moi za3tar c'est le thym, et le 3ar3ar c'est bien le genévrier

[absente]

Je sais pas si vous l'avez corrige
basilic c'est EL hbak
origan c'est Z3itra Ou za3tar bari
le thyme c'est Zaatar

vais lire la suite ca m'interesse

[rayhana]

horf ou hab erchad s'appelle en français:cresson alénoix

c'est trés bon pour la déminéralisation osseuse.

à prendre chaque jour 1C à café dans un pot de yaourt.

[absent]

Comment on appelle Aloe verra. Sebbar? Son jus est utilisé contre les inflammation gastriques.

Il y a aussi El Darw ( le lentisque).