Le sens du terme Tahhâne

[elfamilia]

Sans oublier ce que Saifi a fait pour ce terme (il faut le lui reconnaitre) il lui a donné un sens moins honteux, et même un peu satirique.

[naw08]

salam

tahhane signifie pour moi, sans dignité, etthine la lâcheté!!

kawwad, c'est comme a dit annabi, sa a signification de rapporteur, chiyyat, d'ailleurs on dit souvent "qawwad frança"!! c'était la seule insulte permise chez nous a la maison, a alger ça a un sens vulgaire, d'ailleurs même on arabe littéraire, ça signifie "proxénète"

tahane ou farhane...la totale...

le pauvre

[mimi]

Sans oublier ce que Saifi a fait pour ce terme (il faut le lui reconnaitre) il lui a donné un sens moins honteux, et même un peu satirique.

J'ai pensé à la même chose dés que j'ai lu le titre, sa phrase devenue célèbre "win rahi la sécurité yaa ..."

[absent]

kawwad, c'est comme a dit annabi, sa a signification de rapporteur, chiyyat, d'ailleurs on dit souvent "qawwad frança"!! c'était la seule insulte permise chez nous a la maison, a alger ça a un sens vulgaire, d'ailleurs même on arabe littéraire, ça signifie "proxénète

chez nous 9ouwad c'est plutôt proxénète

[absente]

je croyais que ça venait de "ta7 el ane" (tombé mnt)
Sérieusement je sais juste qu'il faut pas le dire

[lilha]

moi je ne savais pas se que sa voulait dire, mais une fois quand j'étais plus jeune je l'ai dit a tout fort a propos d'un type qui faisait tout un bazar dans une boucherie, comme j'étais accompagné de ma mère sa réaction m'a très vite fait comprendre que j'avais dit un énorme gros mot

c vrais que c beaucoup utilisé chez les tunisien

[keyboardzapper]

le terme est typiquement algériens et surtout dans le nord algerois....l'oranie et le sud disent chakkame ou kowaade...
qui donne rabatteur (qui arrange des rencontres entre des femmes avec les hommes...)

[absente]

j ai meme eu honte de lire ce topic et qu on voit que je suis la, j ai failli me déconnecter et lire juste par curiosité :22:
ma tahachmouch

[elfamilia]

allou yazou

j ai meme eu honte de lire ce topic et qu on voit que je suis la, j ai failli me déconnecter et lire juste par curiosité :22:
ma tahachmouch

Moi aussi yazou, wallah.

Puis, je me suis dis, aya...

En plus Harrachi l'avait mis dans la rubrique culture. ethaqafa yaaah.

[absent]

Yakhi mqawdin ma ta7echmouch vous ouvrez un sujet pareils? Je suis hors du moi ya *****

[absente]

el familia, ana nekhredj nedjri d'ici kbel maychoufni khoyya ndour lahna
la honte, el harba tsselek, j ne suis plus la :22:

En plus Harrachi l'avait mis dans la rubrique culture. ethaqafa yaaah.

[Harrachi78]

Bah quoi ?

C'est bien par curiosité scientifique non ?! ...

[rayhana]

on apprend des choses par ici,c'est trés instructif

[Harrachi78]

@Rayhana

En éffet oui, et on doit remercier notre ami ANNABI pour ses lumières régionales trés précises ... lol

[SLOUGI]

'oranie et le sud disent chakkame ou kowaade...
qui donne rabatteur (qui arrange des rencontres entre des femmes avec les hommes...)

Comme chez nous au Maroc mais c'est très vulgaire. On l'utilise plus entre mec mais jamais par exemple devant nos parents (hchouma). En espagnol existe le terme alcahuete qui a la même signication (maquereau, entremetteur) et qui vient de l'arabe al (le) + qawwad (messager).