proverbes algériens

[TAGHITI]

matessme3ch klaam nass elli ydahkek, wessme3 klaam ennas elli yabakok

ne prêtes pas attention aux paroles de gens qui te font rire, mais écoutes la parole de ceux qui te font refléchir

c'est la plus connu, celui qui ne la connait pas , n'est pas algérien

[absent]

matessme3ch klaam nass elli ydahkek, wessme3 klaam ennas elli yabakok

ne prêtes pas attention aux paroles de gens qui te font rire, mais écoutes la parole de ceux qui te font refléchir

c'est la plus connu, celui qui ne la connait pas , n'est pas algérien
__________________

yabakok = réfléchir ??

[TAGHITI]

yabakok = réfléchir ??

littéralement c'est " qui te font pleurer" mais dans le sens figuré c'est " qui te font refléchir"
T'aurais compris quoi de ce proverbe?

[mistaaywa]

ilik tbougi bech tekoul rougi ,toghod hebess tekoul hobz yebess

[lamia14]

sa3di be lensb wahed 3ma wahed gassab ===> pas de chance !!

La hema la rema la merkoub zine (mon préféré ) ===> mauvais parti (homme) mafih heta fayda

Eli rah ewela weche men bena khala ===> celui qui t'as quitté te quittera

Tsalemna we kol wahed eda chwarbou ===> on est quitte plus de compte à rendre

PS: c ma propre inerprétation

[rayhana]

"ethana el fertass men houkane erass"

[coeur23]

et encore ça....

• 3ach ma ksab mate ma khalla
• zwadj lila w tedbarou 3am
• yakoul el ghalla w ysab el malla
• koul khanfouss 3and yamah ghezal
• moul el foul ykoul fouli tayab
• el zine ma bna dar
• ................................

[Zacmako]

Zouadj lila tédbirou amm...

[rayhana]

"el bab eli djik menou rih sedou wastarih"

[Adhrhar]

Bonjour

Kitchahhh a thyafren tha3arkoubeth (petit, il peut nettoyer une colline)

[absente]

Ana chabba ou mahri ghali, walli yabghi yaddini yahsseb andjoum ou yasshar elyali ou yabnili akssour lâalali wa illa b'gha el ghali andjiblou b'net wa adrari

[rayhana]

Ana chabba ou mahri ghali, walli yabghi yaddini yahsseb andjoum ou yasshar elyali ou yabnili akssour lâalali wa illa b'gha el ghali andjiblou b'net wa adrari

c'est une bouqala météore?

[absente]

Rayhana

c'est vraiiiii.....je savais plus c'était quoi, je l'ai croisé et je savais pas ou la mettre tellement elle est bien et me convient

[rayhana]

elle est pour moi pasque enwit

trés jolie en effet,merci

[absente]

On se la partage