La langue kabyle , les differences des mots entre les régions ?

[Sidi Noun]

L'araire

l'un des mot est clairement de consonance non kabyle ... c'est clair que c'est "El ma3oun" ... c'est un emprunt !!! et s'il y'a moyen de retrouver l'ancien mot il serait préférable !!!

Il est curieux de constater, qu'en dehors de l'important groupement de Berbères du Maroc central, le terme ne soit connu que des montagnards de l'Aurès et non de ceux du Djurdjura. Il semble, toutefois, que les Kabyles l'aient jadis employé : en effet, l'expression arabe Imi'aun (l'instrument), dont ils se servent pour nommer leur araire, est synonyme de l'expression berbère imdssën; il n'est pas invraisemblable de croire à la substitution du terme berbère par son correspondant arabe, l'usage de la charrue en Kabylie étant évidemment antérieur a l'arrivée des Arabes. On peut objecter que Imi'aun est un singulier et imdssën un pluriel, et que la substitution des termes serait moins hypothétique si le mot arabe était entré dans le vocabulaire zouaoua avec le nombre qu'il a en berbère. Cette remarque n'enlève d'ailleurs rien à la valeur du mot imdssën, dont nous avons voulu tout simplement déterminer l'étymologie, et celle que nous lai donnons ne paraît guère contestable

Source: Archives Berbères V3 F1 1918

[Nomad7]

Les fruits :


Thizourine : les raisins
Thivekhssissine : les figues fraîches
Ifessassen, Thazerth, inighmen : les figues séchées
Akermous : les figues de barbarie
Thizwel : les mûres sauvages
Thifirsth : les poires
Afourmass : les prunes

[Pecos]

j'aime bien le akhanfouchiss !

[Absent]

PECOS,

Azzamoumiss khir!!!

[Pecos]

Azzamoumiss khir!!!

je suis mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrr

[Tite-fée]

PECOS,

Azzamoumiss khir!

a yemma

chez moi del 3ib a yivyayouthen

[Absent]

C'est péjoratif mais machi dhel 3iv.

C'est un museau!!!

[supernova]

avahri

et encore un

[Tite-fée]

El bahar , je parlais de chez moi

Ams

Non, avec Tisuk°rin n'tagara-agui ça doit être son chum ^ ^.
sérieusement je ne sais pas.

Lol , non je pense que Ihiqel c'est le mâle , le grand

[Eljemati]

tite fee exact

ihekel est le male de thasekourt

le petit de thasekourt c aferoudj au pluriel iferradj au femin thaferroudjth

[Pecos]

wallah m3akoum je suis un kabyle taiwani! , j'en ai appris des mots! merci 3alikom!

[Eljemati]

olivier : thazemourth pluriel thizemrines
olive : azemmour
figuier : thagrourth pluriel thighrourine
noyer : thaghousimtse
thouvrasse qqu'un connait ? c un fruit minuscule mais au gout incomparable

[EtoileFilante]

figuier : thagrourth pluriel thighrourine

chez nous c'est plutôt: thameghroussthe ou plurien: thimeghroussine;

thouvrasse qqu'un connait ? c un fruit minuscule mais au gout incomparable

il est comment ce fruit????!!!

[Tite-fée]

Eljemati

Bien sûr que je connais Thouvresth ! Y' a aussi la sauvage , plus petite et super bonne , elle pousse dans les endroits en montagnes généralement .

Pour le figuier , chez moi c'est " Thaneqeltt "

Pecos , aygher akka ? tu habite où 3ni pour que tu soit taiwan lol

[Pecos]

il ya des plats que j'aime bien

- thimegzarth ! c'est ça je crois!