L'appellation de choses

[Sidi Noun]

ah, chez moi el 3ar3ar correspond plutôt au genévrier, quant au cyprès on l'appelle sarouel...

ETTARGUI a en quelque sorte raison aussi: les génevriers sont de la même famille que les cyprès.

[Sidi Noun]

chevreuil en arabe, c'est soltan el ghaba?

Soltane el ghaba: chèvrefeuille.

D'ailleurs, les sangliers en raffolent aussi

et peut-être les chacals aussi... chez moi on l'appelle bsal eddib.

[Makhlouka]

Sidi Noun bonjour
je me disais bien que je confondais faune et flore. merci de me le rappeler.

[MAN]

et peut-être les chacals aussi... chez moi on l'appelle bsal eddib.

J'ai déjà assisté à une bataille épique entre une meute de chacals et un troupeau de sangliers mais ça m'étonnerait que ça soit à cause d'un différend sur le Vivrass ou sur le caractère herbivore supposé de ces voleurs de poules que sont les chacals.

[Sidi Noun]

je me disais bien que je confondais faune et flore

Bonjour, tu as dû penser cerfeuil...

[Makhlouka]

Sidi Noun
cerfeuil se traduit par ma3adnous ? comme le persil.

[MAN]

@Sidi Noun

Encore une chose : certains noms chez nous sont trompeurs comme l'est cette variété de petits pois sauvages qu'on appelait communément "djelbanet le7noucha". Une fois j'ai capturé un petit serpent que j'ai voulu élevé et je peux t'assurer qu'il n'a pas du tout goûté à cette djelbana jusqu'à ce que mort s'en suivent

[Sidi Noun]

cerfeuil se traduit par ma3adnous ? comme le persil.

Je ne sais pas... et je ne crois pas qu'on l'utilise chez nous.

[Sidi Noun]

Encore une chose : certains noms chez nous sont trompeurs comme l'est cette variété de petits pois sauvages qu'on appelait communément "djelbanet le7noucha".

Je plaisantais avant... c'est sûrement juste un moyen de nommer les plantes sauvages.

[Laghouati]

L'instrument pour filer la laine on l'appelle chez moi "El maghzel" je pense la quenouille. Et chez vous ?

[Sidi Noun]

el moughzel aussi... et ses compagnes aqerdache, la paire de cardes.

[Laghouati]

L'qerdache pour ouvrir la laine, L'maghzel pour filer et l'khallala pour presser.
la paire de cardes : ahh .. ok ! c'est aqadache .

[Sidi Noun]

pour démêler la laine... comme dans la photo ci-dessous:

[Jack_Sparrow]

bibrass serait plutôt l'ail triquètre.

Allahou akbar! Ça fait une éternité que je cherche le nom du Vivrass, merci 3lik
Je confirme, ce n'est pas la ciboulette

Merci Sidi Noun et MAN, au temps pour moi !!

[Jack_Sparrow]

Je relance,

Le Mulet (Poisson) - El bouri
http://www.teamcorsicafishing.com/IM...t_800x600_.jpg

l'Hortensia - El 3adra
http://b3.img.v4.skyrock.net/b3a/pervenche870/pics/3009231073_1_5_Eomh1RJV.jpg