Tweet
Plus minces, plus sûres d’elles-mêmes et éternellement jeunes : un nouveau livre vient renforcer aux Etats-Unis le culte de la supériorité des femmes françaises.
Tout le monde le sait : les Françaises ne grossissent pas. Elles adorent la ba*guette, boivent du vin et fument comme des pompiers, mais elles ne prennent jamais un gramme.
En 2004, dans son livre à succès Ces Françaises qui ne grossissent pas : les secrets du “maigrir gourmand” [éd. Michel Lafon, 2005], arrivé en tête des meilleures ventes du classement du New York Times et rebaptisé le “livre antirégime par excellence” [il s’est vendu à plus de 3 millions d’exemplaires dans le monde], l’auteure [franco-américaine] Mireille Guiliano se vantait d’avoir percé ce secret. On y apprenait que les Françaises ont une tout autre approche de la nourriture : elles ne mangent pas entre les repas, ne sont pas obsédées par la balance et ne diabolisent pas certains aliments.
Même si les données scienti*fiques soutiennent sa *théorie, puisque le taux d’obésité en France est la moitié de celui constaté aux Etats-Unis, Mireille Guiliano avance une autre théorie plus culturelle pour expliquer le faible IMC des Françaises : la philosophie selon laquelle “la vie est trop courte pour boire du mauvais vin et manger de la mauvaise nourriture”.
Et, comme si les Françaises n’étaient pas suffisamment parfaites, Mireille a décidé de revenir à la charge. Car apparemment les Françaises ne vieillissent pas non plus.
Dans son dernier livre, French Women Don’t Get Facelifts: The Secret of Aging with Style & Attitude [“Ces Françaises qui se passent de lifting : comment vieillir avec style et élégance”, éd. Grand Central Publishing, 24 décembre 2013], Mireille Guiliano cherche à comprendre pourquoi les Françaises ont toujours autant d’allure même quand elles ont dépassé la soixantaine. Si elle ne donne aucun chiffre concret sur la propension des Françaises à éviter le bistouri, son angle d’approche est une fois de plus culturel.
Elle commence par étudier les différences sociologiques récurrentes qui ont toujours existé entre la France et les Etats-Unis, et notamment cette conception erronée que nous avons aux Etats-Unis de considérer la vieillesse comme un naufrage “Ce n’est pas un hasard si nous parlons de la vieille Europe, dit Mireille Guiliano. Il y a une grande différence entre vieillir et devenir vieux. [Aux Etats-Unis], vous êtes déjà vieux à 30 ans. Quand je travaillais, de nombreuses jeunes femmes me disaient : ‘Je n’arrive pas à me caser et personne ne me regarde. J’ai raté le coche !’ Je leur rappelais alors que leur vie commençait à peine ! En France il y a un dicton qui dit : ‘La vie commence à 50 ans’, et cela n’a rien d’ironique. De nombreuses études montrent que les femmes sont plus heureuses à la soixantaine.”
Un vrai réconfort pour une **femme mûre de 23 ans comme moi. “La prévention est la meilleure stratégie, m’assure-t-elle. Et il n’est jamais trop tard pour commencer.” Mais alors, comment font les Françaises pour se passer de lifting alors que les Américaines sont de grandes consommatrices de chirurgie esthétique ?
“La Française est très pragmatique, dit Mireille Guiliano. Elle se dit que tout le monde a des rides et elle n’en fait pas toute une affaire.” L’importance est dans les détails : une nouvelle coupe de cheveux, une nouvelle façon de voir la vie ou même simplement une escapade en week-end, voilà les secrets des Françaises en matière de bien-vieillir : tout est question d’attitude.
source: courrier Intertnational
Tout le monde le sait : les Françaises ne grossissent pas. Elles adorent la ba*guette, boivent du vin et fument comme des pompiers, mais elles ne prennent jamais un gramme.
En 2004, dans son livre à succès Ces Françaises qui ne grossissent pas : les secrets du “maigrir gourmand” [éd. Michel Lafon, 2005], arrivé en tête des meilleures ventes du classement du New York Times et rebaptisé le “livre antirégime par excellence” [il s’est vendu à plus de 3 millions d’exemplaires dans le monde], l’auteure [franco-américaine] Mireille Guiliano se vantait d’avoir percé ce secret. On y apprenait que les Françaises ont une tout autre approche de la nourriture : elles ne mangent pas entre les repas, ne sont pas obsédées par la balance et ne diabolisent pas certains aliments.
Même si les données scienti*fiques soutiennent sa *théorie, puisque le taux d’obésité en France est la moitié de celui constaté aux Etats-Unis, Mireille Guiliano avance une autre théorie plus culturelle pour expliquer le faible IMC des Françaises : la philosophie selon laquelle “la vie est trop courte pour boire du mauvais vin et manger de la mauvaise nourriture”.
Et, comme si les Françaises n’étaient pas suffisamment parfaites, Mireille a décidé de revenir à la charge. Car apparemment les Françaises ne vieillissent pas non plus.
Dans son dernier livre, French Women Don’t Get Facelifts: The Secret of Aging with Style & Attitude [“Ces Françaises qui se passent de lifting : comment vieillir avec style et élégance”, éd. Grand Central Publishing, 24 décembre 2013], Mireille Guiliano cherche à comprendre pourquoi les Françaises ont toujours autant d’allure même quand elles ont dépassé la soixantaine. Si elle ne donne aucun chiffre concret sur la propension des Françaises à éviter le bistouri, son angle d’approche est une fois de plus culturel.
Elle commence par étudier les différences sociologiques récurrentes qui ont toujours existé entre la France et les Etats-Unis, et notamment cette conception erronée que nous avons aux Etats-Unis de considérer la vieillesse comme un naufrage “Ce n’est pas un hasard si nous parlons de la vieille Europe, dit Mireille Guiliano. Il y a une grande différence entre vieillir et devenir vieux. [Aux Etats-Unis], vous êtes déjà vieux à 30 ans. Quand je travaillais, de nombreuses jeunes femmes me disaient : ‘Je n’arrive pas à me caser et personne ne me regarde. J’ai raté le coche !’ Je leur rappelais alors que leur vie commençait à peine ! En France il y a un dicton qui dit : ‘La vie commence à 50 ans’, et cela n’a rien d’ironique. De nombreuses études montrent que les femmes sont plus heureuses à la soixantaine.”
Un vrai réconfort pour une **femme mûre de 23 ans comme moi. “La prévention est la meilleure stratégie, m’assure-t-elle. Et il n’est jamais trop tard pour commencer.” Mais alors, comment font les Françaises pour se passer de lifting alors que les Américaines sont de grandes consommatrices de chirurgie esthétique ?
“La Française est très pragmatique, dit Mireille Guiliano. Elle se dit que tout le monde a des rides et elle n’en fait pas toute une affaire.” L’importance est dans les détails : une nouvelle coupe de cheveux, une nouvelle façon de voir la vie ou même simplement une escapade en week-end, voilà les secrets des Françaises en matière de bien-vieillir : tout est question d’attitude.
source: courrier Intertnational
Commentaire