Dialectes algériens

[Nanna]

comment vous dites déja: les chaussures qu'on met at home, genre claquettes (pas pour danser) ?!! nous on dit "bechmak" ou claquita !mdr!!

chez nous c'est : changlittes/claquittes/thichiffades/etc...

Bonne nuit à tous

[la revanche]

tapir chez nous on dit azagour



desty la traduction c'est m*****

[Tapir]

Vague

"CHAUFFE" tiens il a diversses significations aussi
chaud yehma:malade
yehma: lancé
yehma exité :22:

[Destysina]

Oki, arretez now de parler Kabyle, je comprend plus rien. . H@

[la revanche]

desty on te fait un sous titrage..tu voulais pas apprendre le kabyle deja toi..allé un effort

[Tapir]

OH désolée belle Desty
Tu vois l'Algerien à un grand patrimoine epparpillé qu'on a jamais essayer d'unifier ...On est fénéants surement
Moi qui a vecu ma grande partie de mon enfance las bas je me dis qu'il ya beaucoup de choses que j'ai apprises de la bouche des vieux ,dt certains ne sont plus de ce monde ...Je reste nostalgique de certains moments mais fait rien pour en IMMORTALISER les récits
Qd j'allume mon Pc je me dis ,regardes t'as tt les moyens pour sauvegarder un peu de cette mémoire q'on t'as leguée et pourtant tu ne fais rien

[la revanche]

tapir ..lancer,jeter c'est pas ideggar

[Destysina]

desty on te fait un sous titrage..tu voulais pas apprendre le kabyle deja toi..allé un effort

Non j'ai renancé, trop difficile pr ma tite cervelle.
Arretez oki, je vient pas squater votre topic moi . H@

[chikita]

moi j'aime bien derja arabe kabylisé genre: heredtha = herdaghtt
mergetha=mergagth, zetlagh, an 3eddi=on va passer (pour partir)

yehma chez ns c chauffer ou "exciter" et pas du tt lancer!!!!!!!

[Tapir]

adegger c 'est aussi pousser
chez nous mm chose sauf la pronociation ATTEGAR
ARMI (jeter)
ZWEL (jeter)

[absente]

lancer,jeter c'est pas ideggar

c'est ça

[Destysina]

J'ai dis arrétezzzzzzzzzz, ouhhhhhhhhhhhh. H@

[absente]

chez nous pousser: demer

[Destysina]

chez nous pousser: demer

Chez ns pousser, dezzz, et arretez now votre kabyle. H@

[absente]

J'ai dis arrétezzzzzzzzzz, ouhhhhhhhhhhhh.

tu sais desty avec la tete que tu fait, on te prend pas au serieu, tu as l'aire trop contente