Les proverbes du monde

[riquetoi]

comme les algeriens aiment bcp les vacances, les week end, rester sans rien
faire voic quelques proverbes:

ehyini el youm w ktoulni ghadwa
kahwa w garou khir men seltane fi darou
hchicha talba maaicha
eli kra kra bekri
koul atla fiha khir
wahed tkalak mate


dani

[syrine]

dani tu peut traduire s'il te plait merci

Syrine

[farid_de_boghni]

azul

hahaha pas mal dani
je rajoute un proverbe aux tiennent

LI FAKOU RAHOU BEKAW GHEIR LI TNAKOU

[arrezzz]

azul
en voila un d'arabe
tafalsafa el himarou famata djaw3an
l'ane philosopha et mouru de faim

[arrezzz]

azul
elli fattou eredjla ilaheg ha b louchem
( c de l'arabe classique donc ça s'interprete pas lol)
thadtsa b ouchen sa yazidh
oigez vilain,il vous poindra,poigez vilain, il vous oindra

[Thirga.ounevdhou]

Un proverbe Algerien:

'Lli khaf 'Slem.

[Le Roi Lion]

Je ne connais qu'un proverbe arabe c'est:

"Les chiens aboient,la caravane passe"
Je sais pas le dire en arabe.

[elga_pataki]

tafalsafa el himarou famata djaw3an

exellent celui la merci

proverbe kabyle
avahloussis gou vela3 netssa yagar u dela3
sergu sergu atecht iuzen


sinon en arabe
chadi qiymou i wali gori (gorille)

[Nora_paris]

svp quand vous parlez en arabe ou en kabyle vous pourriez traduire?
il n'y a pas que des arabophones ou des berbérophones sur le forum...
merci pour eux :wink:

[mkh]

svp quand vous parlez en arabe ou en kabyle vous pourriez traduire?
il n'y a pas que des arabophones ou des berbérophones sur le forum...
merci pour eux

Surtout que des fois c'est tellement mal translittéré que même un berbérophone ou un arabophone n'y pige pas grand chose.

[mkh]

Proverbes indiens (de L'Inde)

L'homme vertueux ressemble à l'arbre touffu, qui, exposé aux rayons du soleil, répand la fraîcheur sous ses branches.

Le juste doit imiter le bois du santal,
Qui parfume la hache dont on le frappe

Toute l'eau de la mer ne va qu'aux genoux de l'homme
Qui ne craint pas la mort.

Trois sortes de gens entrent partout:
Un guerrier, un savant, une femme.

Veux tu éprouver la finesse de l'or ? Frotte-le sur la pierre de touche
La force d'un boeuf ? Charge-le
Le naturel d'un homme ? Écoute-le
La pensée d'une femme ? Point de moyen.

[dd1]

Dis moi ki tu frequente et je te dirai ki tu es
(je c pas c proverbe d'ou mais mon papa me le dit souvent). :wink:

[amelle]

Proverbe arabes
"L'homme est sage tant qu'il cherche la sagesse, Mais dès qu'il croit l'avoir trouvée: il perd la tête."

"La cruauté est la force des lâches."

Proverbes chinois

"Un jour de loisirs, c'est un jour d'immortalité."
"Chacun interprète à sa manière la musique des cieux."
"Le sage est méthodique mais pas tranchant, Intègre mais pas blessant, Droit mais pas absolu, Lumineux mais pas éblouissant." Lao Tseu ( un type que j'adore en passant )

[mkh]

Lao Tseu ( un type que j'adore en passant )

Moi j'adore celui qui a créé Lao Tseu, il est au dessus (petit jeu de mot)

[amelle]

Lao Tseu ( un type que j'adore en passant )

Moi j'adore celui qui a créé Lao Tseu, il est au dessus (petit jeu de mot)

Je ne comprend pas, pourquoi tu compare l'incomparable