du français a l'algerien

[elga_pataki]

en parlant d'argot :chabrag(une variente de kavi ) ça vien de kel mot a l'origine ?

[Stanislas]

Bonsoir elga!

Si ma mémoire est bonne, le mot " chabreg" vient des supporters des stades algérois (MCA et UMSA) pour decrire les policiers qui asumés le role de la
surveillance des matchs de foot. Ces policiers étant généralement issues hors de la ville d'Alger. L'expression au début etait " chabreg yabreg" ca veut dire un nouveau débarqué qui brille !!!! je trouve que ce terme est trés pégoraftif, seulement la rue l'a adopté. Il est devenue maintenant, symbole de la personne un peu arriérée. Il a remplacé l'ancien treme " cavé " qui n'est plus usité.
Enfin, c'est ce que je pense, je peut me tromper sur l'orgine de ce mot !

Stanislas

[Sioux foughali]

el baz, est un mot qui m'a toujours fait rire
la premiere fois que je l'ai entendu de la bouche d'une oranaise, je me demendais de quelle bestioles elles parlait

oranie 100 % AOC.

Tous les marchands de tabac de france ont eu du mal à comprendre les anciens qui venaient acheter du tabac à chiquer.

''Vous en avez boitechic Madame?''
et aussi des zalimit

[mene]

Et d`ou vient le mot Grellou.

[mazigh]

mene peut etre vient il de gros lot sachant qu'ils sont souvent en grand nombre

[mene]

pas mal Mazigh

[mene]

Maintenant peux-tu me dire d`ou vient le mot grawedj ou garwadja.

[mazigh]

aucune idee

[garap]

L'inverse

- L'ALGEBRE
- L'ARABESQUE,

J'en passe et des meilleures

[Ines]

L'algebre est un mot arabe

[elga_pataki]

merci stan pour l'explication
et bien joué pour le gros lot