Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Une petite aide

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Une petite aide

    Je ne suis guere douée en ce qui concerne la traduction ,et demanderait une petite aide svp .

    Thai officials shocked to hear of nine-year-old becoming a mother.
    A nine -year-old girl living in a borthern Thai province has given birth to a baby girl, shocked local officials reported today.
    Phetchaburn provincial authorities said they wore alerted to the situation when wawisa jammuk's 27 year-old husband apptied to register the basy's birth.
    He had told officials that the mother was herself born in 1991
    "we were not sure ,whether hehad given us accurate information so we double checked.
    Withe the hospital where the gave birth on feb 26 ,wich conformed her age and that the child was hers.
    Sasitborn said she bad consulted public heath officials as to whether it was possible as to young girl to safely concelve and delivera child.
    They told us it is possible if the girl is bealthey,and her husband toldus that his wife is a big woman already shealded.
    A photograph of wawissa taken on her wedding day and publlished in the Thai matchon Daily today.
    Showed her to be stockily bult and apparently much older under Thai law,minor can marry if their parents permit it.


    En vous remerciant .

  • #2
    Salam,


    Les Responsables Thailandais choqués d’entendre que une fille devenue maman à 9 ans.

    Je ne vais traduire totalement l’article, mais grosso modo il rapporte le fait qu’une fille de 9 ans ai donné naissance à un bébé. Cette fille est née en 1991, et physiquement forte, son marie est lui agé de 27 ans.
    Mais la loi Thai sur le mineurs permis leur mariage une fois leurs parents soient d’Accord pour son mariage.
    De l'algérie je suis nostalgique

    Commentaire


    • #3
      wow!!! une fille de 9 ans maman et en plus marier avec un gars de 27 ans
      elle a même pas eu le temps de vivre son enfance!!!
      j'aimerais bein la voir se débrouiller avec son bébé

      pauvre petite

      Commentaire


      • #4
        c trop

        *****

        === modération ===
        Je t'invite à respecter les règles du forum. Les propos méprisants n'ont pas de place sur FA.

        nassim.
        Dernière modification par maxpayne, 11 avril 2005, 23h45.

        Commentaire


        • #5
          ouhlala c fou
          mais c koi c monde dans le quel en vie
          en retourne a l'age des pierres

          Commentaire

          Chargement...
          X