Les maghrébins comprennent-ils le maltais?

[delci]

Une petite expérience pour savoir si les maghrébins sont en mesure de comprendre le dialecte maltais.

[bouberita]

الخميس وصلت مالطا لأزور أمي

c'est bon , j'ajoute le maltais a mon CV

[democracy]

La question fondamentale : est-ce que Malte doit adhérer à la ligue arabe ?

[Invité]

La question fondamentale : est-ce que Malte doit adhérer à la ligue arabe ?

Le pays qui doit vraiment adhérer est le Tchad qui a l arabe comme deuxième langue officielle.

[sammy]

الخميس وصلت مالطا لأزور أمي

c'est bon , j'ajoute le maltais a mon CV

Comme il a dit ...du premier paragraphe j'ai compris 99% de ce qu'il a dit...b9a ghir les prénoms berk li harbouli

[delci]

Le parler maltais est quasiment identique, avec parfois une différence dans la pronociation

[Harrachi78]

Ce qu'il y a d'intéressant avec le maltais, c'est qu'il peut donner une idée assez precise des caractéristiques de l'arabe maghrébin pré-hilalien.

En somme, l'arabe s'implante chez eux au 9e siècle (donc 1 ou 2 siècles après son implantation au Maghreb) et leur vient lâ, mais leur dialecte commence à évoluer en totale independance du groupe continental à partir d'un certain point de l'histoire (début 12e siècle au plus tard). Donc, tous les traits que le maltais modrne a gardé en commun avec le reste des dialectes arabes maghrébins sont forcément antérieurs à ce point de rupture, ce qui donne en quelque sorte une certaine image de l'évolution de l'arabe au Maghteb entre le 9e et le 12e siècle.

[dodiest]

c'est de l'arabe ... darija .. mais si vous leur dites ca , ils le prennent comme une offense du à l'installation dans cette ile des anciens croisés qui ont été éjecté par les ottomans de Rhodes / créte et chypre

ils ont une haine éternelle de tout ce qui est musulman et arabe donc ...