Tweet
salam
Dans les médias, l’Algérie, c’est une présidentielle surréaliste, des policiers à la main lourde contre les manifestants ou une bavure policière qui a enflammé la Kabylie.
Mais tout n’est pas sombre, comme le racontent ces deux Anglaises, lancées dans un road trip autour de la Méditerranée. Elles publient leur récit de voyage qui offre une image décalée et plus humaine de l’Algérie.
C’est par un chaleureux "Hello, Mademoiselle Land Rover" que Lucy Engleheart et Anne-Laure Carruth furent accueillies au port d’Oran quand elles ont débarqué, début d’avril, en Algérie, à bord de leur Land Rover vieille de 43 ans.
Lucy et Anne-Laure avec leur Land Rover à bord de laquelle elles voyagent.
Le ton du séjour algérien était donné.
"Nous avons retrouvé cet accent accueillant du douanier chez presque toutes les personnes rencontrées au cours de nos deux semaines dans le pays", racontent les deux jeunes filles qui ont quitté Londres il y a un mois pour un voyage de six mois autour de la Méditerranée au cours duquel elles traverseront le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, la Libye, l’Egypte, la Jordanie, Israël, les Territoires palestiniens, le Liban et la Turquie…
Une carte interactive avec photos et explications permet de visualiser le trajet au jour le jour.
"Nous n’avions aucune idée de ce qui nous attendait en Algérie, un pays complètement nouveau pour nous [ …]", annoncent-t-elles, dès les premières lignes de leur récit avant de citer la générosité comme trait caractéristique de leur étape algérienne.
"Nous sommes restées 14 jours dans le pays et n’avons payé que pour deux. Au total, nous avons dépensé moins de £300 pour l’ensemble de notre séjour", détaille-t-elle en livrant plusieurs anecdotes de cette "générosité légendaire".
"Un matin, après avoir passé la nuit dans une station essence, un passant particulièrement amical nous a donné une poignée de coupons d’essence équivalent à 55 litres gratuits, nous faisant économiser l’essence pour le reste de notre trajet en Algérie".
Les deux voyageuses ignorent à quelle entreprise étatique appartenaient les "coupons d’essence" de ce généreux "donateur". Elles ignorent également qu’en principe ces bons ne sont pas censés être un objet de "sadaka" ou de don! La "générosité" avec le bien public, ça existe aussi, en Algérie.
"En une journée, nous avons été arrêtées six fois"
Après une dizaine de jours entre Oran et Alger passées chez des Algérien(ne)s grâce au réseau couchsurfing, un site mondial permettant de loger gratuitement chez l’habitant, les deux aventurières mettent le cap vers l’est en direction de la Tunisie, prochaine étape de leur périple.
Seules pour la première fois en Algérie, l’expérience était bien différente des débuts racontent les deux Anglaises.
"La police était particulièrement embarrassées par nous, visitant souvent nos auberges pendant la nuit pour vérifier nos passeports".
Le dernier jour du voyage, sur la route entre Timgad et El Kala, elles sont arrêtées à six reprises par la police "pour leur propre sécurité", relatent les jeunes filles.
"L’Algérie reçoit peu de touristes et il est clair que la police ne savait pas trop quoi faire avec nous. Ils s’amusaient à nous regarder bricoler notre voiture et voulaient tout savoir sur nous jusqu’à l’équipe de football que nous supportions".
Intérieur d'un commissariat de police croqué au cours d'une des multiples arrestations.
"L’Algérie est de très loin le pays le plus accueillant que nous ayons visité et nous savons que nous en avons à peine égratigné la surface ", conclut Lucy et Anne-Laure. Les "fans" peuvent continuer de suivre leur aventure à travers leurs écrits et dessins postés sur le site Shifting Sand et leur page Facebook.
LE BOOK DES ANGLAISES EN ALGERIE
Dans les médias, l’Algérie, c’est une présidentielle surréaliste, des policiers à la main lourde contre les manifestants ou une bavure policière qui a enflammé la Kabylie.
Mais tout n’est pas sombre, comme le racontent ces deux Anglaises, lancées dans un road trip autour de la Méditerranée. Elles publient leur récit de voyage qui offre une image décalée et plus humaine de l’Algérie.
C’est par un chaleureux "Hello, Mademoiselle Land Rover" que Lucy Engleheart et Anne-Laure Carruth furent accueillies au port d’Oran quand elles ont débarqué, début d’avril, en Algérie, à bord de leur Land Rover vieille de 43 ans.
Lucy et Anne-Laure avec leur Land Rover à bord de laquelle elles voyagent.
Le ton du séjour algérien était donné.
"Nous avons retrouvé cet accent accueillant du douanier chez presque toutes les personnes rencontrées au cours de nos deux semaines dans le pays", racontent les deux jeunes filles qui ont quitté Londres il y a un mois pour un voyage de six mois autour de la Méditerranée au cours duquel elles traverseront le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, la Libye, l’Egypte, la Jordanie, Israël, les Territoires palestiniens, le Liban et la Turquie…
Une carte interactive avec photos et explications permet de visualiser le trajet au jour le jour.
"Nous n’avions aucune idée de ce qui nous attendait en Algérie, un pays complètement nouveau pour nous [ …]", annoncent-t-elles, dès les premières lignes de leur récit avant de citer la générosité comme trait caractéristique de leur étape algérienne.
"Nous sommes restées 14 jours dans le pays et n’avons payé que pour deux. Au total, nous avons dépensé moins de £300 pour l’ensemble de notre séjour", détaille-t-elle en livrant plusieurs anecdotes de cette "générosité légendaire".
"Un matin, après avoir passé la nuit dans une station essence, un passant particulièrement amical nous a donné une poignée de coupons d’essence équivalent à 55 litres gratuits, nous faisant économiser l’essence pour le reste de notre trajet en Algérie".
Les deux voyageuses ignorent à quelle entreprise étatique appartenaient les "coupons d’essence" de ce généreux "donateur". Elles ignorent également qu’en principe ces bons ne sont pas censés être un objet de "sadaka" ou de don! La "générosité" avec le bien public, ça existe aussi, en Algérie.
"En une journée, nous avons été arrêtées six fois"
Après une dizaine de jours entre Oran et Alger passées chez des Algérien(ne)s grâce au réseau couchsurfing, un site mondial permettant de loger gratuitement chez l’habitant, les deux aventurières mettent le cap vers l’est en direction de la Tunisie, prochaine étape de leur périple.
Seules pour la première fois en Algérie, l’expérience était bien différente des débuts racontent les deux Anglaises.
"La police était particulièrement embarrassées par nous, visitant souvent nos auberges pendant la nuit pour vérifier nos passeports".
Le dernier jour du voyage, sur la route entre Timgad et El Kala, elles sont arrêtées à six reprises par la police "pour leur propre sécurité", relatent les jeunes filles.
"L’Algérie reçoit peu de touristes et il est clair que la police ne savait pas trop quoi faire avec nous. Ils s’amusaient à nous regarder bricoler notre voiture et voulaient tout savoir sur nous jusqu’à l’équipe de football que nous supportions".
Intérieur d'un commissariat de police croqué au cours d'une des multiples arrestations.
"L’Algérie est de très loin le pays le plus accueillant que nous ayons visité et nous savons que nous en avons à peine égratigné la surface ", conclut Lucy et Anne-Laure. Les "fans" peuvent continuer de suivre leur aventure à travers leurs écrits et dessins postés sur le site Shifting Sand et leur page Facebook.
LE BOOK DES ANGLAISES EN ALGERIE