apprendre les sourates courte

[maB2rOc]

Prologue (Al-Fatiha) sourate 1
phonétique :
-Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
-Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna
-Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
-Māliki Yawmi Ad-Dīni
-'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu
-Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
-Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

traduction:
-Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
-Louange à Allah, Seigneur de l´univers.
-Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
-Maître du Jour de la rétribution.
-C´est Toi [Seul] que nous adorons, et c´est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
-Guide-nous dans le droit chemin
-le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés


Les hommes (An-Nas)sourate 114:
phonétique :
-Qul 'A`ūdhu Birabbi An-Nāsi
-Maliki An-Nāsi
-'Ilahi An-Nāsi
-Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi
-Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi
-Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

traduction :
-Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
-Le Souverain des hommes,
-Dieu des hommes,
-contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
-qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
-qu´il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

[maB2rOc]

L'aube naissante (Al-Falaq) sourate 113
phonétique:
-Qul 'A`ūdhu Birabbi Al-Falaqi
-Min Sharri Mā Khalaqa
-Wa Min Sharri Ghāsiqin 'Idhā Waqaba
-Wa Min Sharri An-Naffāthāti Fī Al-`Uqadi
-Wa Min Sharri Ĥāsidin 'Idhā Ĥasada

traduction:

-Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l´aube naissante,
-contre le mal des êtres qu´Il a créés,
-contre le mal de l´obscurité quand elle s´approfondit,
-contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,
-et contre le mal de l´envieux quand il envie".

[maB2rOc]

Le monothéisme pur (Al-Ihlas) sourate 112
phonétique:
-Qul Huwa Allāhu 'Aĥadun
-Allāhu Aş-Şamadu
-Lam Yalid Wa Lam Yūlad
-Walam Yakun Lahu Kufūan 'Aĥadun

traduction:
-Dis: "Il est Allah, Unique
-Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
-Il n´a jamais engendré, n´a pas été engendré non plus.
-Et nul n´est égal à Lui".

[maB2rOc]

Les fibres (Al-Masad) sourate 111

phonétique :
-Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba
-Mā 'Aghná `Anhu Māluhu Wa Mā Kasaba
-Sayaşlá Nārāan Dhāta Lahabin
-Wa Amra'atuhu Ĥammālata Al-Ĥaţabi
-Fī Jīdihā Ĥablun Min Masadin

traduction:
-Que périssent les deux mains d´Abu-Lahab et que lui-même périsse.
-Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu´il a acquis.
-Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
-de même sa femme, la porteuse de bois,
-à son cou, une corde de fibres.

[maB2rOc]

Les secours (An-Nasr) sourate 110
phonétiques:
-'Idhā Jā'a Naşru Allāhi Wa Al-Fatĥu
-Wa Ra'ayta An-Nāsa Yadkhulūna Fī Dīni Allāhi 'Afwājāan
-Fasabbiĥ Biĥamdi Rabbika Wa Astaghfirhu 'Innahu Kāna Tawwābāan

traduction:
-Lorsque vient le secours d´Allah ainsi que la victoire,
-et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d´Allah,
-alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c´est Lui le grand Accueillant au repentir.

[maB2rOc]

Les infidèles (Al-Kafirune) sourate 109
phonétique:
-Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna
-Lā 'A`budu Mā Ta`budūna
-Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
-Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum
-Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
-Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni

traduction:
-Dis: "ô vous les infidèles!
-Je n´adore pas ce que vous adorez.
-Et vous n´êtes pas adorateurs de ce que j´adore.
-Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
-Et vous n´êtes pas adorateurs de ce que j´adore.
-A vous votre religion, et à moi ma religion".

[maB2rOc]

L'abondance (Al-Kawtar) sourate 108
phonétique:
-'Innā 'A`ţaynāka Al-Kawthara
-Faşalli Lirabbika Wa Anĥar
-'Inna Shāni'aka Huwa Al-'Abtaru

traduction:
-Nous t´avons certes, accordé l´Abondance.
-Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie.
-Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

[maB2rOc]

L'ustensile (Al-Maun)sourate 107
phonétiques:
-'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhibu Bid-Dīni
-Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma
-Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
-Fawaylun Lilmuşallīna
-Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna
-Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna
-Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna
traduction:
-Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
-C´est bien lui qui repousse l´orphelin,
-et qui n´encourage point à nourrir le pauvre.
-Malheur donc, à ceux qui prient
-tout en négligeant (et retardant) leur Salat,
-qui sont pleins d´ostentation,
-et refusent l´ustensile (à celui qui en a besoin).

[maB2rOc]

Koraïsh sourate 106
phonétique:
-Li'īlāfi Qurayshin
-'Īlāfihim Riĥlata Ash-Shitā'i Wa Aş-Şayfi
-Falya`budū Rabba Hādhā Al-Bayti
-Al-Ladhī 'Aţ`amahum Min Jū`in Wa 'Āmanahum Min Khawfin

traduction:
-A cause du pacte des Quraysh,
-De leur pacte [concernant] les voyages d´hiver et d´été
-Qu´ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
-qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

[aygher]

jazak Allah Kheir

[maB2rOc]

aygher

inchallah ana o'fek(oum )

[maB2rOc]

L'éléphant (Al-Fil) sourate 105
phonétique:
-'Alam Tará Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥābi Al-Fīl
-'Alam Yaj`al Kaydahum Fī Tađlīlin
-Wa 'Arsala `Alayhim Ţayrāan 'Abābīla
-Tarmīhim Biĥijāratin Min Sijjīlin
-Faja`alahum Ka`aşfin Ma'kūlin
traduction:
-N´as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l´Eléphant.
-N´a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
-et envoyé sur eux des oiseaux par volées
-qui leur lançaient des pierres d´argile?
-Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

[maB2rOc]

Les calomniateurs (Al-Humazah) sourate 104
phonétique:
-Waylun Likulli Humazatin Lumazahin
-Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
-Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu
-Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi
-Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu
-Nāru Allāhi Al-Mūqadahu
-Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi
-'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun
-Fī `Amadin Mumaddadahin

traduction:
-Malheur à tout calomniateur diffamateur,
-qui amasse une fortune et la compte,
-pensant que sa fortune l´immortalisera.
-Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
-Et qui te dira ce qu´est la Hutamah?
-Le Feu attisé d´Allah
-qui monte jusqu´aux coeurs.
-Il se refermera sur eux,
-en colonnes (de flammes) étendues.

[maB2rOc]

Le temps (Al-Asr) sourate 103
phonétique
-Wa Al-`Aşri
-'Inna Al-'Insāna Lafī Khusrin
-'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Tawāşaw Bil-Ĥaqqi Wa ---- --Tawāşaw Biş-Şabri

traduction:
-Par le Temps!
-L´homme est certes, en perdition,
-sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, s´enjoignent mutuellement la vérité et s´enjoignent mutuellement l´endurance

[maB2rOc]

La course aux richesses (At-Takatur) sourate 102
phonétique
-'Alhākumu At-Takāthuru
-Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira
-Kallā Sawfa Ta`lamūna
-Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna
-Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni
-Latarawunna Al-Jaĥīma
-Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni
-Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi

traduction:
-La course aux richesses vous distrait,
-jusqu´à ce que vous visitiez les tombes.
-Mais non! Vous saurez bientôt!
-(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
-Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
-Vous verrez, certes, la Fournaise.
-Puis, vous la verrez certes, avec l´oeil de certitude
-Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.