Expressions algériennes VII

[Sidi Noun]

"ennar el barda" chez les algériens c'est l'esprit de sel.

"ennar el barda" représente aussi le savoir du taleb, symbolisé par l'anneau magique, à l'aide duquel il somme le djinn, être de "feu chaud" qui ne peut être dompté que par le "feu froid"...

Un extrait du poème 'âbd ennar:

Sidi hragtni b-ennar el barda
Bghit mal echcharg ijik
Bghit mal el gharb ijik
Wella bent essoltane, fel hine tahdar bin idik...

[el anka]

salut

etkessel gued eghtak

[elfamilia]

Sidi Noun,

c'est tout un monde.

[Makhlouka]

elfamilia
imagines la vieillle qui attrape un voleur, elle se cramponne à lui, et tu sais les vieilles personnes quand elles te tiennent iyabssou a3lik, elles ne te lachent pas meme si elles deviennent blanche. elles peuvent mourir ainsi mais elles ne te lachent pas. Rire.

[elfamilia]

Makhlouka,

Donc on le dit quand wahed faregh ch'ghol s'accroche à quelque chose et ne veut plus le lâcher.

[Makhlouka]

elfamilia
pas forcément faragh chghoul, on le dit surtout pour quelqu'un li ghaleb bezaf et veut avoir le dernier mot.

[Iska]

Chez nous ennar el barda c'est l'alcool chirugical, elle brule tout en étant froide .

[Iska]

Faregh choughl , c'est quelqu'un qui n'a rien à faire, qui n'a pas d'occupation faragh = vide choughl = travail, occupation.
Se dit d'un faineant .

[obladioblada]

quand ma mère voulait envoyer quelqu'un (moi en général ), pour qu'elle le garde ( de force), elle lui disait dit lui: a3tini el foul wa cheddi el marsoul

[el anka]

je crois que ca veut dire qu'elle ne va plus se taire,déjà le3djayez de nature aiment trop parler ,alors lorsque il y'a un motif, c'est pire

[Makhlouka]

el anka
et aussi ca, ma taskoutche.

[elfamilia]

elfamilia
pas forcément faragh chghoul, on le dit surtout pour quelqu'un li ghaleb bezaf et veut avoir le dernier mot.

Ok, Makh, c'est encore plus clair.

[bouberita]

salam

le voleur ? il ne gagnera jamais ...et il n'aura pas de descendance " lah la trébhék ! Allah yérébték ala el dnaya wa el zouadj !"

expression :
cherboulou el mrar ...

[el anka]

@bouberita

Allah yérébték ala el dnaya wa el zouadj

hadi ta3 makhlouf el bombardi

[bouberita]

hya bi el dat ....