Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Hymne à la tolérance

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Hymne à la tolérance

    Ne vous en déplaise,
    J’entends éduquer mes enfants à ma manière sans égard pour vos lubies ou vos états d’âme…

    Ne vous en déplaise,
    J’apprendrai à mes enfants que la religion appartient à Dieu et non aux théologiens, aux Cheikhs ou aux êtres humains.

    Ne vous en déplaise,
    J’apprendrai à mon fils que la religion c’est, l’éthique, l’éducation et le respect d’autrui, la courtoisie, la responsabilité et la sincérité, avant de lui dire de quel pied rentrer aux toilettes ou avec quelle main manger.

    Sauf votre respect,
    J’apprendrai à mon fils que Dieu est amour, qu’il peut s’adresser à lui sans intermédiaire, le questionner à satiété, lui demander ce qu’il souhaite, loin de toute directive ou contrainte.

    Sauf votre respect,
    Je ne parlerai pas du châtiment de la tombe à mes enfants qui ne savent pas encore ce qu’est la mort.

    Sauf votre respect,
    J’enseignerai à mon fils les fondements de la religion, sa morale, son éthique et ses règles de bonne conduite avant de lui imposer un quelconque voile.

    Ne vous en déplaise,
    J’enseignerai à mon jeune fils que faire du mal à autrui ou le mépriser pour sa nationalité, sa couleur de peau ou sa religion est un grand pêché honni de Dieu .

    Ne vous en déplaise,
    Je dirais à ma fille que réviser ses leçons et s’investir dans son éducation est plus utile et plus important aux yeux d’Allah que d’apprendre par cœur des versets du Coran sans en comprendre le sens.

    Ne vous en déplaise,
    J’apprendrai à mon fils que prendre le prophète comme modèle commence par adopter son sens de l’honnêteté, de la droiture et de l’équité, avant d’imiter la coupe de sa barbe ou la taille de ses vêtements.

    Sauf votre respect,
    Je rassurerai ma fille que son amie chrétienne n’est pas une mécréante, et qu’elle cesse de pleurer de crainte que celle-ci n’aille en enfer.

    Sauf votre respect,
    Je dirai qu’Allah a interdit de tuer un être humain, et que celui qui tue injustement une personne, par son acte, tue l’humanité toute entière.

    Sauf votre respect,
    J’apprendrai à mes enfants qu’Allah est plus grand, plus juste et plus miséricordieux que tous les théologiens de la terre réunis, que ses critères de jugement différent de ceux des marchands de la foi, que ses verdicts sont autrement plus cléments et miséricordieux.


    Nizar Kabbani

  • #2
    Le texte est encore plus beau en arabe .. parait-il !
    Si quelqu'un tombe dessus.. je le prie de le poster

    Commentaire


    • #3
      Capo le magnifique

      je lis beaucoup mais celui là jamais vu
      Sublime écris et très bon choix merci du partage ...

      Dit moi quand sort tu ton fleuret pour pourfendre la rue de tes mots

      Commentaire


      • #4
        Salem Amigo
        J'dirais plutôt:
        J’apprendrai à mes enfants que la religion appartient à Dieu et non aux théologiens, aux Cheikhs ou aux êtres humains.
        J'apprendrais à mes enfants que la religion appartient à Dieu et que les théologiens et les cheikhs érudits en sont les vecteurs porteurs... à differencier des charlatans

        J’apprendrai à mon fils que la religion c’est, l’éthique, l’éducation et le respect d’autrui, la courtoisie, la responsabilité et la sincérité, avant de lui dire de quel pied rentrer aux toilettes ou avec quelle main manger.
        J’apprendrai à mon fils que la religion c’est, l’éthique, l’éducation et le respect d’autrui, la courtoisie, la responsabilité et la sincérité comme tu dis, et je lui dirais aussi qu'il faut entrer aux toilettes du pied gauche et en ressortir du pied droit et qu'il faut boire ou manger de la main droite car celà est une recommandation du prophète....

        Pour le reste avec qui j'suis d'accord, je lui dirais que pour compléter sa formation, il pourrait se referer à à la sainte sunna, il y trouvera ce que devrait être la Morale universelle...

        Oui!...

        Commentaire


        • #5
          Néo

          Ravi que ça te plaise

          Il fait trop froid en hiver .. tu me verras souvent ici


          Salam AmiGo

          Ce n'est qu'une traduction ..
          Il faut revenir au texte arabe pour y voir plus clair

          Commentaire


          • #6
            Amigo,

            j'sais que je n'ai pas besoin de te dire que tout ce qui brille n'est pas forcement de l'or à 18carats...

            N'est ce pas que:
            Un poète devrait s'occuper de la poésie et un théologien devrait s'occuper de la théologie ... et bien sûr un ... faïste devrait faire la différence

            Commentaire


            • #7
              AmiGo

              Tu me fais la morale ?..
              Tu sais que je ne te refuse rien

              Sérieusement .. ce ne sont que des mots

              Commentaire


              • #8
                Amigoooo!

                Mais où est ce que tu as été chercher celle la!!!!..

                C'était juste pour te dire que j'ai googlé Nizar Kabbani et j'ai trouvé qu'il était poète...
                Un poète!...
                Que voudrais tu qu'il te dise à propos de la religion pris qu'il est entre chanter l'amour, l'éclat de la lune et la belle aurore

                Commentaire


                • #9
                  AmiGo

                  Un poète oui !.. comme toi

                  J'ai googlé aussi ;
                  Et je trouve qu'il dit de magnifiques choses sur la religion..
                  Hélas, je ne trouve pas le texte en question..
                  A croire, que nous découvrons Nizar Kabbani ensemble

                  Commentaire


                  • #10
                    Amigo,

                    Moi poète!!!...
                    tu me mets la barre trop haute et j'finirais par m'casser keke chose en tirant trop sur mes kekes neurones oeilfermé

                    Ce Kabani, je mentirais si je te disais que je le connaissais... par contre y'a un autre Kabbani, théologien chi'3i j'crois ...
                    Je l'ai souvent vu sur "almanar.tv"

                    J'avais pensé que c'était lui qui avait écrit "ton hymne"

                    Aya tesba7 3la khir
                    Bonne nuit l'monde.

                    Commentaire


                    • #11
                      AmiGo

                      Quand tu t'y mets .. ça vaut le coup wellah !

                      C'est "notre hymne" .. à quelques détails près

                      Bonne nuit khouya .. porte-toi bien

                      Commentaire


                      • #12
                        Amigo,

                        C'est ta sympathie pour moi _ dont je m'honore_ qui t'fait dire tes gentillesses que je voudrais pouvoir mériter

                        Ok! pour le partage de l'hymne+
                        JE suis fier de notre appartenance à la même ... paroisse

                        Commentaire


                        • #13
                          Alala la ...le copié collé et détourné en plus !
                          Capo , tu ne m'as pas habitué à ça:22:

                          Voici la version originale et à nos amis d'en proposer la traduction la plus proche de l'originale bien que... Boubena pourrait peut-être nous en proposer une


                          ، في بلاد يغتال فيها المفكرون
                          ،‎ ويكفر الكاتب وتحرق الكتب
                          ‎،في مجتمعات ترفض الآخر
                          ‎،وتفرض الصمت على الأفواه والحجر على الأفكار
                          ‎... ‎وتكفر أي سؤال
                          كان لابد أن استأذنكم أن تسمحوا لي



                          فهل تسمحون لي

                          ،‎أن اربي أطفالي كما أريد
                          وألا تملوا علي
                          ‎أهواءكم وأوامركم ؟


                          ‎هل تسمحون لي
                          ، وليس ‎أن اعلم أطفالي أن الدين لله أولا
                          ؟‎ للمشايخ والفقهاء والناس


                          ‎‎هل تسمحون لي
                          ، وأمانة وصدق ‎أن اعلم صغيرتي أن الدين هو أخلاق وأدب وتهذيب
                          ‎ قبل أن اعلمها بأي قدم تدخل الحمام وبأي يد تأكل ؟


                          ‎‎هل تسمحون لي
                          ‎أن اعلم ابنتي أن الله محبة، وأنها تستطيع أن
                          ‎تحاوره وتسأله ما تشاء، بعيدا عن تعاليم أي أحد؟


                          هل تسمحون لي

                          ‎، إلا اذكر عذاب القبر لأولادي
                          ‎الذين لم يعرفوا ما هو الموت بعد؟


                          هل تسمحون لي
                          ، ‎أن اعلم ابنتي أصول الدين وأدبه وأخلاقه
                          ‎قبل أن افرض عليها الحجاب ؟


                          ‎هل تسمحون لي

                          أن أقول لابني الشاب أن إيذاء الناس وتحقيرهم
                          ‎لجنسيتهم ولونهم ودينهم
                          هو ذنب كبير عند الله؟


                          ‎هل تسمحون لي
                          ‎أن أقول لابنتي أن مراجعة دروسها والاهتمام بتعليمها
                          ‎انفع واهم عند الله من حفظ آيات القرآن عن ظهر قلب دون تدبر معانيها؟

                          ‎هل تسمحون لي
                          ‎أن اعلم ابني أن الاقتداء بالرسول الكريم يبدأ
                          ‎بنزاهته وأمانته وصدقه، قبل لحيته وقصر ثوبه ؟

                          ‎هل تسمحون لي
                          ، ‎أن أقول لابنتي أن صديقتها المسيحية ليست كافرة
                          ‎وألا تبكي خوفا عليها من دخول النار؟


                          هل تسمحون لي

                          ‎،أن أجاهر
                          أن الله لم يوكل أحدا في الأرض بعد الرسول لأن يتحدث باسمه
                          ‎ولم يخول أحدا بمنح 'صكوك الغفران' للناس ؟


                          هل تسمحون لي
                          ، ‎أن أقول أن الله حرم قتل النفس البشرية
                          ، ‎وان من قتل نفسا بغير حق كأنما قتل الناس جميعا
                          ، ‎وانه لا يحق لمسلم أن يروع مسلما؟


                          هل تسمحون لي
                          ‎أن اعلم أولادي
                          ‎أن الله اكبر واعدل وارحم من كل فقهاء الأرض مجتمعين ؟
                          ‎، وان مقاييسه تختلف عن مقاييس المتاجرين بالدين
                          ‎وان حساباته أحن وارحم ؟



                          Commentaire


                          • #14
                            Dans le même registre

                            أصهار الله

                            ..إلا دعا الناس إلى المسجد
                            ..يوم الجمعه
                            وقال في خطبته العصماء
                            ...بأنه من أولياء الله
                            ..وأصفياء الله
                            ...وأصدقاء الله


                            ، لهذه المدينة المقهورة
                            ، المكسورة
                            ...الحزينه
                            ، إلا ادعى ، بأنه الممثل الشخصي
                            .. والناطق باسم الله
                            ، فهل من المسموح
                            ..أن أسأله تعالى
                            .. هل أنت قد أعطيتهم وكالةً
                            مختومةً .. موقعه ؟
                            كي يجلسوا على رقاب شعبنا
                            ...إلى الأبد
                            هل أنت قد أمرتهم
                            أن يخربوا هذا البلد ؟
                            ،ويسحقونا كالصراصير
                            بأمر الله ..
                            ،ويضربونا بالبساطير
                            ... بأمر الله
                            فإن سألت حاكماً منهم
                            من الذي ولاك في الدنيا على أمورنا ؟
                            .. قال لنا : يا جهله
                            .. أما علمتم أنني
                            ؟؟ أصبحت صهر الله


                            : أريد أن أصرخ
                            هل أنت عينت وزير المال ؟
                            إذن .. لماذا انفجر الفقر ؟
                            لماذا انفجر الصبر ؟
                            لماذا ساءت الأحوال ؟
                            ...وأصبح الصحن الرئيسي هو الزباله
                            .. وأصبح العصفور في بلادنا
                            ...لا يجد النخاله
                            .. فهل غلاء الخبز
                            شأنٌ من شؤون الله ؟؟
                            ..وهل غلاء الفول .. ؟. والحمص
                            .. والطرشي
                            ...والجرجير
                            شأنٌ من شؤون الله ؟
                            ،وهل غلاء الموت، والأكفان
                            شأنٌ من شؤون الله ؟
                            إذن لماذا يأكل الكبار كافياراً
                            ونحن نأكل النعال ؟
                            إذن .. لماذا يشرب الضباط وسكياً
                            ونحن نشرب الأوحال؟
                            إذن.. لماذا لا يفرق الفقير في بلادنا
                            ... بين رغيف الخبز .. والهلال
                            إذن.. لماذا في بطون أمهاتهم
                            ... ينتحر الأطفال؟


                            أريد أن أسأله تعالى
                            . هل أنت قد علمتهم
                            .. ويغسلوا دماغنا
                            ..ويستبوا نساءنا
                            .. ويركبونا بدل الحمير والخيول
                            أريد أن أسأله تعالى
                            هل أنت قد أمرتهم ؟
                            .. أن يكسروا عظامنا
                            ... ويكسروا أقلامنا
                            . ويقتلوا الفاعل والمفعول
                            ويمنعوا الأزهار أن تنبت في الحقول ؟؟



                            :أريد أن أسأل
                            يا الله
                            .. هل أنت قد أعطيتهم
                            ليشتروا فرساي .. والمملكة المتحدة
                            ويشتروا بابل.. والحدائق المعلقه
                            ... ويشتروا الصحافة المرتزقة
                            هل أنت قد أعطيتهم شكاً على بياض ؟
                            .. ليشتروا التاج البريطاني .. والقصور
                            ويشتروا النساء في الأقفاص ، كالطيور
                            والقمر الأخضر في سماء نيسابور ؟؟


                            :أريد أن أسأل
                            ..يا الله
                            .. هل أنت قد صاهرتهم
                            حقاً؟
                            ؟؟ اللهيصبح صهر
                            :أريد أن أسأل
                            ..يا الله
                            هل أنت قد صاهرتهم
                            حقاً؟..
                            وهل من قاتلٍ لشعبه
                            يصبح صهر الله ؟؟
                            Dernière modification par Slow, 18 janvier 2015, 14h47.

                            Commentaire


                            • #15
                              AmiGo

                              Le texte en arabe est plus fiable.. n'est-ce pas ?..
                              Un pour tous et tous pour un

                              Slow

                              Joli trouvaille !..

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X