Mots de notre langue en voie de disparition

[wiwla]

en discutant avec une collègue, cette dernière en parlant de son nouveau né elle a utilisé deux mots que j'entend rarement ces derniers temps

mommo = bébé

quammat = nouveau né

pour ces deux mots, autour de moi ( a part les personnes agées), on les utilise que rarement

[Zerbou]

Jamais entendu ces mots...

[wiwla]

salut zerbo

un bébé vous le nommer comment

[khayamm]

"yadréb al medfé3 " qui veut dire al adane te3 al iftar pendant le ramadan

[Zerbou]

Wleyed.

[Dzyria]

Pour rester dans le même parfum hum :

Guedwer = Lagdawer (pluriel). Qui a été remplacé par les couches

[wiwla]

Wleyed

ça donne chez moi tefeyel petit garçon en français

mais pour le mot bébé au moins a l'est c'est mommo

ya aussi terchaq (allumettes) de nos jours on utilise zalamite

madhreb = place

moudhaa = place aussi

[wiwla]

zedra = grippe

[wiwla]

merci dzyria

gdawer , ça fait qarne que j'ai pas entendu ce mot !

[Harrachi78]

@Wiwla

En effet, ce qui donnait jadis un truc du genre Moummou fî 3în e-mmou ("Un bébé aux yeux de sa maman") ... lol

En fait, il est vrai que l'usage est devenu trés rare mais il arrive encore à Alger qu'on dise moummouche pour désigner par métaphore quelqu'un de tout petit en âge ou de trop mignon ou encore trop naïf ou alors tout cela à la fois ! J'imagine que c'est de ça que dérive l'actuel annouche ? Par-contre si le mot qammatt s'éteint c'est parceque le teqmâtt en lui-même à cessé d'exister et c'est tant mieux pour les pauvres bébés lol Cela-dit, à ma connaissance, ici à Alger on n'utilise pas ce mot pour désigner le nourisson lui-même.

Sinon, moudha3 ("place" pour un objet) a pratiquement disparu du langage, mais madhrab ("lieu") reste quand même assez usité.

[wiwla]

merci Harrachi, je savait pas la différence exacte entre madhreb et moudhaa

d'autres mots

derraya = voile ( surtout pour la mariée)

bennay = maçon

sebbagh = peintre

haddad = soudeur

chebrella = ballerine

[imed-eddine]

Bonjour,

Les nouveaux nés, dans ma région c'est :

Garçon : mimi

Fille : mimiya

[Dzyria]

Bonjour. Mimi ça ne sonne pas du tout garçon :22:

Wiwla : justement c'est ton moumou et qamat li fakerni f l gdawer

Nenni = fais dodo.
SSissi = assieds-toi.

[imed-eddine]

SSissi, chez-mou c'est : teti

[Dzyria]

Aussi, il y a :
Deddi = bobo.