Mots de notre langue en voie de disparition

[Asmaa31]

Asmaa je t'ai ratée. Ravie de te lire aussi, j'espère te croiser à ma prochaine connexion.

[nassour]

bonjour Asma

chtayet

chez nous c lahwala

[Asmaa31]

chez nous c lahwala

Bonjour Nassour

et les gens de l'Est l'appelle tsserwila je pense

[Tulipe]

SSissi = assieds-toi.

chez moi on dit CHICHI ( ch = à prononcer TCH) pour dire assied-toi à un petit enfant

[Mallow]

Kilou et soukerdji ....on dit khbayti now je crois ..
Exact Tulipe ..tchi tchi .. Pour les enfants .. Même entre copines .. Ayaw ntchitchiw Hanna..

[Lombardia]

El kenki (Image) ?

Non, el kenki (du français "quinquet") est une lampe à huile (ou à pétrole), tandis que el karbil est une lampe à acétylène (résultant de la réaction du carbure de calcium avec l'eau).

Voici l'exemple du quinquet qu'on utilisait dans ma région jusqu'aux années 70, notamment à la campagne...

[thahninet]

mallow

tchi tchi c est les snob heuuuz comme toi
tchetchi c est s assoir oeilfermé

[El Corso]

Al Gossa (choucha)

Lekhyama (la cuisine)

[Tulipe]

il y'a aussi S9ifa twila

[Mallow]

Hahaha Thahninet .. .. Chui pas snob oeilfermé
Y a aussi hozi = voyou .. C'est devenu 3aryan .. Chais pas ..pourtant le voyou a ses vêtements
Y' khoz et yaqdjem qui veut dire rigoler ..now c'est surtout ...yatmaskher .. Yatga3ad

[Mallow]

El gossa je connais pas .. Le mot va bien pour une coupe de cheveux lol

[thahninet]

Ya ma cheghie oeilfermé
hozi c wlid lebled

[El Corso]

-------------erreur----------------

[Océane]

... Yestebyat... pour celui qui se marie... du moins veut se marier...
apparemment, ce n'est pas une tâche facile...

il y'a aussi S9ifa twila

... Sqifa twila wa moul eddar trach...

[Mallow]

Ya ma cheghie
hozi c wlid lebled

El hozi .. Le redjla à moitié conscient.. Wash y'a mou .. Hadik bekri . Now ,il s'est transformé en un 3aryane qui brûle les pneus pour un logement social ! Même le hozi est en voie de disparition..

...
Y' a nef et 3affate ! Qui veut dire : Dégage !