Chants et poésie soufis

[bouberita]

Une sélection de chants que j’apprécie ( certains chants sont préformés par des groupes d’inconnus / dans des séances privées/dans des zaouia/ par des Munchidines connus ou inconnus )

Algerie/Maroc

أنا عبد ربي له قدرة يهون بها كل أمر عسير
فان كنت عبدا ضعيف القوى فربي على كل شيء قدير
مني اش عليا أنا عبد مملوك
و الأشيا مقضيا ما في التحقيق شكوك
ربي ناظر فيا و نا نظري متروك
في الأرحام و في الأحشا من نطفة صورني

أنا ما لي فياش اش عليا مني
نقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني

يقول لما شاء كن فيكون و يبدىء سبحانه و يعيد
و يحكم في خلقه ما يشا و يفعل في ملكه ما يريد
في ظلمة الأرحام صورني من نطفا
و بدأني بالأنعام نعمة من كل صنفا
و خلق لي ما و طعام و نعايم مختلفا
و نزلت من غير قماش غطاني و سترني

أنا ما لي فياش اش عليا مني
نقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني

و ما زال يسترني دائما فسبحانه من حكيم عليم
و لا لي حول و لا قوة الا بالله العلي العظيم
ما ازددت الا عريان ما نعرف ذا من ذا
ستر الله المنان خلق للروح غدا
لمن يجري بمنان بشرابو نتغذا
و جعل لي الأعرض فراش و السما سقفا مبني

أنا ما لي فياش اش عليا مني
نقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني

فسبحان من عمنا فضله علينا له الحمد و الشكر فرض
يجود علينا باحسانه و يرزقنا من سماء و أرض
الأرض بساط الله و نا في ملك الله
و الخلق عيال الله و نا من خلق الله
و الأرزاق على الله فاكل من رزق الله
ما نتخير من اش نصيبي يلحقني

بهلول الشرقي

[momo84]

c dommage que tu traduise pas

[bouberita]

Désolé, c'est un exercice difficile , le poème que j'ai posté est poème populaire ( et trés populaire) au Maghreb ( Maroc, Algerie, Tunisie ) : el Fyachia parle du fait de se soumettre a Allah ... chacun aura la subsistance qu'Allah lui destine.

[momo84]

ok merciiiii

[bouberita]

de rien

Afrique du nord

كم لك من نعمـــــــــــة علــــــــــي * ولم تزل محسنــــــــا إليـــــــــــــــا
غذيتنـــــــــــي في الحشى جنينـا * وكنت لي قبــــــــــل والديــــــــــا
خلقتنـــــــــي مسلما ولــــــــــــولا * فضلك لم أعـــــــرف النبيـــــــــا
أسجد حقا على جبينــــــــــي * نعم وخــــــــدي وناظريـــــــــــــــا

Auteur inconnu

Le poème est récité par Chikh Hamza Yussuf

[mertaw]

Bouberita
connais tu DR abdelaziz Sallam (c'est un expediatre)

[bouberita]

Non je connaissais pas ;Merci pour le partage.

[bouberita]

Mauritanie

لا إله إلا الله ....الله (3)....محمد رسول الله ..الله (3)
فَلْيَكُنْ فِي كُلِّ قَلْبٍ ..الله(3).. مِنْ هَوَى طَهَ نِصَابُ..الله (3)
وَهْوَ رُقْيُ النَّفْسِ حَقًّا ..الله(3).. وَالدُّعَاءُ الْمُسْتَجَابُ..الله (3)
حُبُّ طََهَ يُسْتًطَابُ ..الله (3).. حَبَّذَا ذَاكَ الْجَنَابُ..الله (3)
َو هَو ُذخْرَاً ِللبَريَا..الله(3)..َو هَو ِللخيَراتِ بَابُ..الله (3)
وَهْوَ أَمْنٌ وَأَمَانٌ ..الله(3).. وَطَعَامٌ وَشَرَابُ..الله (3)
فَهْوَ دُرٌّ وَهْوَ كَنْزٌ ..الله(3).. وَهْوَ لُبٌّ وَلُبَابُ..الله (3)
إِنَّ أَرْضًا لَيْسَ فِيهَا ..الله(3).. حُبُّ طَهَ لَيَبَابُ..الله (3)
وَقُلُوبًا لَيْسَ فِيهَا ..الله(3).. حُبُّ طَهَ لَخَرَابُ..الله (3)
لَا تَملْ كُمْ عَنْ هُنَيٌو..الله(3)..أو لباب أو رباب..الله(3)
لَا تُبَالُوا ِبنَعِيم..الله (3)..دُونَ ذَاكَ أوْ ِعقَابُ ..الله (3)
لا إله إلا الله ....الله (3)....محمد رسول الله ..الله (3)

Auteur Inconnu

[bouberita]

on s'elogine un peu d’Afrique du nord ...

Bosnie - "Allah, Allah! recimo " (houwa Allah)

Naređeno slušajmo
i milosti hitajmo,
k'o bulbuli pjevajmo.
"Allah, Allah!" - recimo.
Ime Allah vel'ko je,
ko Ga sluša rob Mu je,
a m'umina put to je.
"Allah, Allah!" - recimo.
"Allah" - mi govorimo,
iz srca Ga volimo,
dok u tmini živimo.
"Allah, Allah!" - recimo.
Kad u kabur stignemo
i pitani budemo:
tvoj Gospodar ko je to.
"Allah, Allah!" - recimo.
Junus reče stihove,
Allah su mu sve želje,
ugledati Mu Lice.
"Allah, Allah!" - recimo

chant populaire

[alain-terieur]

bonjour

merci pour le partage bouberita

[bouberita]

de rien alain..

sinon , voici un poème que j'aime beaucoup, l'auteur n'est d'autre que le Wali saleh Andalous shueib Abou Madyane ( Sidi boumedienne )

تَملَّكتموا عقلي وطرفِـي ومسمَعـي . . . وَرُوحِي وأحشائِي وَكلـي بأجمَعـي

وتيّهتُمونِـي فِـي بديـع جَمالِـكُـم . . . وَلَم أدر فِي مَجرَ الهَوَى أَينَ مَوضعي

وأوصَيتُمونِـي لا أبـوح بسـرِّكُـم . . . فباحَ بِمـا أُخفِـي تفيـضُ أدمعـي

ولَمَّا فَنَـى صبـري وقـلَّ تَجلُّـدي . . . وفارَقَنِي نَومِي وحُرِّمَـت مضجعـي

أتَيت لِقاضي الحُـبِّ قُلـتُ أحبِّتِـي . . . جَفَونِي وقَالُوا أنت فِي الحُبِّ مدَّعـي

وعندي شهـودٌ للصَبابـةِ والأسـا . . . يزكُّونَ دعـوايَ إذا جئـتُ أدَّعـي

سُهادي وَوَجدي واكتئابِي ولوعتِـي . . . وشوقي وسقمي واصفراري وأدمعي

ومـن عجـبٍ أَنِّـي أَحـنُّ إِلَيهِـم . . . واسألُ شوقـاً عنهـم وهـمُ معـي

وتبكيهُم عينِي وهـم فِـي سوادِهـا . . . ويشكو النَّوى نبِي وهم بين أضلُعي

فَإِن طَلبونِـي فِـي حُقـوقِ هَواهُـم . . . فإنِّـي فَقِيـرٌ لا علـيَّ ولا مـعـي

وَإِن سجنونِي فِي سجـونِ جفاهُـم . . . دخَلـتُ عليهـم بالشفيـعِ المُشَفَّـع

Chikh ouled brahhim el delimi ( Iraq )




Zaouia de Tlemcen( Algerie )

[bouberita]

Chant assez célèbre , l'auteur est inconnu

le munshid est un certain Gassan abou yassine

واجمل منك لم تره قط عين
واكمل منك لم تلد النساء
خلقت مبرئا من كل عيب
تبارك ربنا في ما يشاء

قمر قمر قمر سيدنا النبي
وجميل وجميل وجميل سيدنا النبي وجميل
وكف المصطفى كالورد نادي
وعطرها يبقى اذا مست ايادي
وعمن نوالها كل العبادي
حبيب الله يا خير البرايا
وهدي المصطفى يهديك نورا
تنال الشمس منه والبدورا
ولم يكن الهدى لو لا ظهوره
وكل الكون انار بنور طه

[sammy]

celle des bosniaques m'a rappelé celle des syriens , très célèbre

يا إِمام الرسلِ يا سندي أَنت بعد الله معتمدي
فَبِدُنْيايَ وآخرتي يارسولَ الله خذْ بيدي
أنت باب حُجتُهُ بك قَد ضَاءت محجته
قُم بعبد أَنت نصرته يا حبيب الواحد الأَحد
يا ابن عبد الله يا أَملي يا ملاذَ الخَائف الوجلِ
نظْرة يا أَكْرم الرسلِ وبغَوث حُلَّ لي عقَدي
أنت سر الكَونِ سيده روحه مولاَه أَوحده
عبدكُم مدت لكَم يده مدداً يا صاحب المدد
وصلاة الله لم تزلِ لكَ تهدى ما دعاكَ ولِيّ
مع تسليمٍ من الأَزَلِ ينتهِي حتى إِلىَ الأَبدِ

[Invité]

Mauritanie m a donné des frissons

Merci de partager même si je pige pas tout

[bouberita]

salut

Oui Merci j'ai posté ce chant il y'a des années sur FA.

Ici, l’interprète est un Syrien tawfiq el Mundjid , c'est une légende en Syrie ( Boulboul el cham) , genre el 3anqa en Algérie.