Pour les amoureux de langue arabe

[absente]

Suite au succé "maitrisez-vous la langue arab". J'ouvre ce topic pour qu'on continue de poster des beaux textes de cette belle langue. Et pour ceux qui veulent l'apprendre.
C'est un topic de partage entre personnes qui aiment cette langue. Toutes polémique est proscrite.
Merci.

أعزم هنا محبي اللغة العربية.هنا مكان تبادل و حوار حول اللغة العربية.و ذلك في سلام تام.شكرا.

[révo-réso]

C'est un topic de partage entre personnes qui aiment cette langue. Toutes polémique est proscrite.

an3aaaaaaaaammmmmmmmeeeeee sayidati ,fahimnaaaaaaaa .

ama ba3de ,ilayki elkhate

[révo-réso]

je commence alors

البسم الله الر حمن الرحيم
من الجبل نا طلعال ا لسواتا الا حرا يولدين إ لإ ستقلل يولدين إليستقلل ليستقلل و طنن
تحيتونا للوطن خيرومن ألحيت.

[absente]

Voila une chanson que j'adore, chantée par Majda roumi et écrite par Nizar Kabani.

كلمات
DES MOTS


يُسمعني.. حـينَ يراقصُني
كلماتٍ ليست كالكلمات

يأخذني من تحـتِ ذراعي
يزرعني في إحدى الغيمات

والمطـرُ الأسـودُ في عيني


يحملـني معـهُ.. يحملـني
لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات

وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ
كالريشةِ تحملها النسمـات

يحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍ
بيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـات

يهديني شمسـاً.. يهـديني
صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات

يخـبرني.. أني تحفتـهُ
وأساوي آلافَ النجمات

و بأنـي كنـزٌ... وبأني
أجملُ ما شاهدَ من لوحات

يروي أشيـاءَ تدوخـني
تنسيني المرقصَ والخطوات

كلماتٍ تقلـبُ تاريخي
تجعلني امرأةً في لحظـات

يبني لي قصـراً من وهـمٍ
لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات

وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي
لا شيءَ معي.. إلا كلماتْ

voici la traduction :

Il me fait entendre ..... Quand il me fait danser
Des mots, qui ne sont pas comme tous les mots
Il me prend d'au-dessous de mes bras
Il me plante dans un des nuages
Et la pluie noire dans mes yeux
Il me prend avec lui...il me prend
Pour une soirée de bal rose
Et moi comme une petite fille dans sa main
Comme une plume prise dans les airs
Il m'apporte sept lunes
Et un bouquet de chansons
Il m'offre un soleil... Il m'offre
Un été.... Et un escadron d'hirondelles
Il m'informe que je suis son chef d'œuvre
Et que je vaux des milliers d'étoiles
Et que je suis un trésor .... Et que je suis
Le plus beau tableau qu'il ait vu
Il raconte des choses qui m'étourdissent
Qui me font oublier le bal et les pas
Des mots qui bouleversent mon histoire
Qui me rendent une femme instantanément
Il me construit un palais de mirage
Que je n'habite que quelques instants
Et je reviens..... je reviens à ma table
Rien avec moi .....Sauf des mots

[absente]

Voila Mine Jibalina en entier:

mais je peut te la passer

من جبالنا طلع صوت الأحرار ينادينا
للاستقلال
ينادينا للاستقلال، لاستقلال وطننا.
تضحيتنا للوطن خير من الحياة
أضحّي بحياتي وبمالي عليك.
يا بلادي يا بلادي، أنا لا أهوى سواك
قد سلا الدنيا فؤادي وتفانى في هواك.
كل شيء فيك ينمو حبه مثل النباة
يا ترى يأتيك يوم تزدهي فيه الحياة.
نحن بالأنفس نفدي كل شبر من ثراك
إننا أشبال أسد، فاصرفينا لعداك.
لك في التاريخ ركن مشرق فوق السماك،
لك في المنظر حسن ظل يغري ببهاك.
نحن سور بك دائر وجبال راسيات:
نحن أبناء الجزائر، أهل عزم وثبات.

[révo-réso]

merci pour les paroles de la chanson de majda ,je l'adoooooooorrrrrr
pour mijibalina ,c'est la version que j'avais posté que j'adooooorrrrr et qui me fait marrer beaucoup plus que la vrai .

[mecmad]

Merci Kareena pour le topic

si non j'adore la chanson de Majda roumi "kalimat" j'ai appris ga3 el kalimat

[absente]

mdrrrrrrrrrrr mac
Que chacun poste son poème préféré

revereso:
Pour minejibalina
Ce n'est pas n'importe quelle chanson. Je trouve ça irrespectueux. On parle de gens qui se sont sacrifiés pour notre pays tout de meme.

[révo-réso]

revereso:
Pour minejibalina
Ce n'est pas n'importe quelle chanson. Je trouve ça irrespectueux. On parle de gens qui se sont sacrifiés pour notre pays tout de meme.

nan ,c'est pas pour ça ,c'est par rapport a celui qui l' posté sur un autre topic et qui affirme connaitre l'arabe parfaitement .

[mecmad]

c'est par rapport a celui qui l' posté sur un autre topic et qui affirme connaitre l'arabe parfaitement

On l'a corrigé dans l'autre topic

[absente]

J'ai bien dit un topic sans polémique.
Alors oublie ce qui a été dit dans d'autres topic.
On fait pas politique. Ce qui compte ici c'est la langue arabe.

[révo-réso]

J'ai bien dit un topic sans polémique.
Alors oublie ce qui a été dit dans d'autres topic.
On fait pas politique. Ce qui compte ici c'est la langue arabe.

ok pardon pour le hors sujet .

je vais me contenter de jeter un coup d'oeil de temps en temps ,car je ne suis pas bien calé pour poster quoi que se soi ,méme si je peut ecrire un vers ou deux ,mais je ne sais méme pas comment les rédiger tant que je n'est pas le clavier en arabe .

[Océane]

... Et si vous écriviez un poème ...

[absente]

Bonjour sirène.
Si tu commençais, tu es très douée avec les mots

[Océane]

bonjour Kareena

... Je ne suis pas inspirée ... Je ne pense qu'aux vacances ... Mais, je peux lui trouver un titre ... au poème, bien entendu