Pour les amoureux de langue arabe

[absente]

Au fait kareena أعزم
n'est pas arabe ça vient de l'egyptien hanounti
3zouma ,ya ba!
En arabe inviter se veut :أدعو

Je le sais. J'ai trop regardé de film egyptien dernièrement

naw:
je t'en prie. Pas mal la chasson. Je connais pas du tout son hauteur ou son chanteur.

[handsman]

J'aime bien une citation religieuse que je ne peux transcrire en arabe que la voici:

Latandoranâ ila sighari ma3assik bel ondor ila kibari men 3assayte.

[Salah]

Salam alikoum les amis !

Kareena donc on se met d’accord, dans ce topic on post les beaux textes et les perles en arabe, et dans le mien on débatte, ok ?

Aussitot dit aussitôt fait
معجزه استطيع ان اكتب
الكثير من هذه اللغة سهلة

C’est pas sorcier, un ami ou un bon site fera l’affaire
T’as vu comment l’arabe viens tout seul ? Il est magique !

أنا أضل
et même en phonétique : ana adhl

Tu veux dire quoi par ce que t’as ecrit en arabe là ?
Tu voulais dire "Je reste" = Ana adallou أنا أَظَلُّ
Ou bien tu voulais dire "J’égare qqn" = Ana Oudhillou أنا أُضِلُّ

[zwina]

Saladin

Tu devrais le savoir mieux que moi Mais ça : أنا أضل c'est l'arabe pratiqué en Orient qui ne veut absolument pas dire je reste ou j'égare.

ر لك 'ان يكون ضلل

[absente]

Kareena donc on se met d’accord, dans ce topic on post les beaux textes et les perles en arabe, et dans le mien on débatte, ok ?

d'accord l'ami

[mimi]

zwina tu sais ecrire en arabe??

Aussitot dit aussitôt fait

معجزه استطيع ان اكتب

الكثير من هذه اللغة سهلة

Inas sahitt i daddam google (merci google mdrrr)

[naw08]

la chanson est de om kolthoum, l'ecrivain je pense que c'est bayrem et-tounssi!! elle dit aussi

أعطني حريتي أطلق يديا انني أعطيت مااستبقيت شيا
j'ai oublié le reste

[absent]

Zwina : أنا أضل que tu vient d'ecrire veut dire " je demeure" car rester ce dit "أبقى"

[zwina]

Grl

C'est en quel arabe ta traduction ? car toi aussi tu as tout faux


Mimika : mieux que ça, j'ai un traducteur direct. Essaie avec google et tu verras que tu n'obtiendras pas le même résultat que moi. Je précise que mon traducteur est un Arabe lui

[absent]

Zwina : si tu te référe a google avec ça, tu va avoir un 0 en arabe mdr


Explique nous se que tu voulait dire

[Salah]

Merci Kareena, McGyver, Naw08 pour vos beaux textes
Merci Nazwa pour la correction aussi

Tu devrais le savoir mieux que moi Mais ça : أنا أضل c'est l'arabe pratiqué en Orient qui ne veut absolument pas dire je reste ou j'égare.
ر لك 'ان يكون ضلل

Je voie toujours pas ce que tu veux dire ? :22:
Quelqu'un a compris quelque chose ?

PS : le ض se prononce "Da", et le ظ se prononce "Dha"
(C'est une erreur répandue, beaucoup de gens prononcent les deux lettres de la meme façon )

Zwina : أنا أضل que tu vient d'ecrire veut dire " je demeure" car rester ce dit "أبقى"

McGyver "Adallou" peut se dire pour rester, ça dépend du mot qu'on lui ajoute après, exemple : Adallou wa9ifan (je reste debout)

[absente]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[absent]

Adallou wa9ifan

Oui salah, je sais se que tu veut dire, et je connait l'erreur repondu!

mais gramaticalement : on ne doit pas dire "Adallou wa9ifan" mais plustot "Ab9a" car vois tu : la 1ier a un effet sur le long terme, alors que la 2ie on a sur le court terme! tu me suis la

[zwina]

Saladin

Je crois qu'il n'y aura que le Maitre pour comprendre car il a un peu voyagé en Orient

Grl : je vous laisse jusqu'à demain pour trouver la bonne réponse

[mimi]

Je voie toujours pas ce que tu veux dire ? :22:

Rien d'etonnant "ana adhal" quoi? comment?? ou?? , il manque un complément à zwina ton dico dors un peu la