Psaume 84
6 - Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.
المزمور 84
7. يعبُرونَ في وادي الجَفافِ ، فَيَجعَلونَهُ عُيونَ ماءٍ، بل بُركاً يغمُرُها المَطَرُ
Coran : Ibrahim 37
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Coran : A’l Imran 96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
Jusque-là, on remarque une belle concordance entre la bible et le coran, On peut croire, en effet, que Macca (la mecque) pourrait être l’objet de ces versets, car selon certains.. baca est l’une des appellations de macca.
Cette remarque reste valable Si dieu dans le coran n’avait pas évoqué Macca, Hors, à la lecture du verset 48-24:
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Macca semble être le lieu d’une bataille …. Car selon le contexte, on peut lire : au ventre de macca, ou au cœur de macca … selon la traduction de l’orthodoxie : à la vallée de la mecque … mais dans ce verset macca n’est pas liée au sacré.
Si macca est baca … pourquoi l’avoir citée sous deux mots différents ? Un lecteur peut dire que dans la période d’Ibrahim le lieu est baca, et que dans la période Mohammed l’appellation est macca …. Mais c’est contradictoire avec le verset qui parle de YATHRIB pour désigner El Madina … Yathrib étant l’ancien nom d’El Madina, … Il aurait dû dire : Ya Ahl El madina … pour être à jour,
33-13 وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا
Si macca n’est pas baca … Alors ou se trouve Baca ?
6 - Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.
المزمور 84
7. يعبُرونَ في وادي الجَفافِ ، فَيَجعَلونَهُ عُيونَ ماءٍ، بل بُركاً يغمُرُها المَطَرُ
Coran : Ibrahim 37
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Coran : A’l Imran 96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
Jusque-là, on remarque une belle concordance entre la bible et le coran, On peut croire, en effet, que Macca (la mecque) pourrait être l’objet de ces versets, car selon certains.. baca est l’une des appellations de macca.
Cette remarque reste valable Si dieu dans le coran n’avait pas évoqué Macca, Hors, à la lecture du verset 48-24:
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Macca semble être le lieu d’une bataille …. Car selon le contexte, on peut lire : au ventre de macca, ou au cœur de macca … selon la traduction de l’orthodoxie : à la vallée de la mecque … mais dans ce verset macca n’est pas liée au sacré.
Si macca est baca … pourquoi l’avoir citée sous deux mots différents ? Un lecteur peut dire que dans la période d’Ibrahim le lieu est baca, et que dans la période Mohammed l’appellation est macca …. Mais c’est contradictoire avec le verset qui parle de YATHRIB pour désigner El Madina … Yathrib étant l’ancien nom d’El Madina, … Il aurait dû dire : Ya Ahl El madina … pour être à jour,
33-13 وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا
Si macca n’est pas baca … Alors ou se trouve Baca ?
Commentaire