Au sud, aller à l'ecole apprendre Tamazight en tifinagh (video)..

[Sioux foughali]

C'etait semble t il le voeu de Mouloud Mammeri , ( Tamazight si possible, en tifinagh)



https://youtu.be/El0fTZykKMg

[Mohamed_Rédha]

Salam,

Le tifinagh n'est pas joli.. les caractères ne sont pas stylisées.. en plus il risque d'y avoir confusion entre certains caractères, par exemple.. le gha (trois points verticaux) se confondra facilement avec le K (trois points également mais celui du milieu légèrement décalé)
C'est une écriture trop ancienne à mon avis.. il faudrait la moderniser.. la fluidifié.. lui trouver une forme curviligne et un tracé continue pour une écriture rapide..

[mmis_ttaq-vaylit]

C'est une écriture trop ancienne à mon avis.. il faudrait la moderniser.. la fluidifié.. lui trouver une forme curviligne et un tracé continue pour une écriture rapide..

le curviligne ferait de lui, le Tifinagh, un alphabet difficile a adapter au clavier. Je trouve plutot que le charactere distinct, singulier, autonome, de chaque lettre represente en elle meme une forme de la culture dont le tifinagh est l outil d expression...
Meme le curviligne en expression ne s y prete pas... Je me suis amuse' a ecrire les characteres tifinagh sur mes "T-shirt" a titre "hobbyesque"... le curviligne ne m y est jamais venu a la tete...
L arabe par contre s y prete bien car c est un etat de fait et ce type d expression existait deja et donc nous parait naturel le jour present (Omar racim)...
Le charactere tifinagh s impose individuellement dans l ecriture autonome de chaque lettre...

Juste un avis...

M.

[Sioux foughali]

Un travail sur tifinagh

[xenon]

L arabe par contre s y prete bien car c est un etat de fait et ce type d expression existait deja et donc nous parait naturel le jour present (Omar racim)...

les caractéres arabes sont mêmes ceux s'y prêtent le mieux d'ailleurs si on veut allier l'efficacité et la vulgarisation, comme pour le persan ou le turc avant la réforme d'attaturc.
il est vrai que le tifinagh est l'expression authentique mais il ghettoise tamazight et ne la laisse accessible qu'envers des populations maitrisant déjà le parler bérbere.
je pense que l'apprentissage devrait passer par une premiére phase en caractéres arabes pour mieux assimiler le lexique et la grammaire puis passer plus tard à l'apprentissage du tifinagh .
c'est un avis personnel.

[Mohamed_Rédha]

L arabe par contre s y prete bien car c est un etat de fait et ce type d expression existait deja et donc nous parait naturel le jour present (Omar racim)...

L'arabe n'a été stylisé que récemment et ce grâce au coran.. Avant c'était aussi des caractères (consonnes uniquement) séparés.
Mais il a évolué..
Si tu remarque l'écriture punique, contemporaine du tifinagh, tu verra qu'elle était très stylisée pour son époque.. Le tifinagh avait besoin d'un support civilisationnel pour se développer.. Chose qui n'a pas pu se faire vu que la région a tjrs été dominée et gérée par présence étrangère.. Mais avec l'indépendance du maghreb.. et la reprise du tifinagh représente une chance pour développer cet alphabet.. Mais il faudrait avoir le courage de le modifier pour l'améliorer, le styliser.. Avoir une version curviligne et en capital.. L'harmoniser en changeant certains pictogrammes trop rapprochés ou trop éloignés.. Créer des polices de caractère typographique.. etc.

[Mohamed_Rédha]

Un travail sur tifinagh

Excellent !! Merci pour la vidéo.
Le travail de réforme sur le tifinagh doit être guidé par les artistes comme ce monsieur.. mais dans un cadre académique.. et au niveau régional.

[mmis_ttaq-vaylit]

Merci Sioux,

Le travail de Madghis Madi est remaquable.
J apprecie l usage geometrique pour tracer/definir une bonne partie des lettres de Tifinagh: reference au carre' et au cercle...Trouvaille de genie surtout sa suggestion de l usage geometrique pour apprendre le Tifinagh aux enfants.
L introduction de l usage du minuscule versus majuscule semble etre un moyen d adoucir l usage de tifinagh.. reference a` "ascender" (ce qui monte) and descender (ce qui descend) (qui a dit que le penmanship est l art de l ane?).
Quand au curcif, ce serait denier a cet alphabet ce charactere autonome de chaque lettre qui a permis son existence jusqu a aujord'hui...Mais, c est interessant!

Que de choses a apprendre...
Ma prochaine production de T-shirt personalise' sera en cursif... En effet Xenon... il suffit juste d un petit effort...

M.

[Mohamed_Rédha]

je pense que l'apprentissage devrait passer par une premiére phase en caractéres arabes pour mieux assimiler le lexique et la grammaire puis passer plus tard à l'apprentissage du tifinagh .

C'est vrai que ça va être mieux en arabe.. l'assimilation va être très rapide.. mais si la langue amarigh commençait à être écrite et assimilée en lettres arabes.. cela sonnera le glas du tifinagh.. Les gardiens du temple le savent.. et donc ils n'en voudront pas.

A mon avis il faudrait encourager le tifinagh.. en le développant.. en même temps que la langue.. C'est un travail essentiellement académique.

[okba30]

Il y a une légèreté admirable dans l'approche de cet alphabet ancien par les gens du sud contrairement à la folie furieuse de ceux du nord, ça me fait penser aux amérindiens qui s'accrochent plus à l'esprit qu'à la lettre.

"Notre écriture à nous, en Ahaggar est une écriture de nomades parce qu'elle est tout en bâtons qui sont les jambes de tous les troupeaux. Jambes d'hommes, jambes de méhara, de zébus, de gazelles, tout ce qui parcourt le désert. Et puis les croix disent si tu vas à droite ou à gauche. Et les points, tu vois, il y a beaucoup de points. Ce sont les étoiles pour nous conduire la nuit, parce que nous, les Sahariens, nous ne connaissons que la route, la route qui a pour guide, tour à tour, le soleil puis les étoiles. Et nous partons de notre cœur, et nous tournons autour de lui en cercles de plus en plus grands, pour enlacer les autres cœurs dans un cercle de vie, comme l'horizon autour de ton troupeau et de toi-même."
DASSINE OULT YEMMA, musicienne et poétesse de l'Ahaggar.

[bel-court]

Xenon et autres, vous pouvez chanter et danser autant que vous voulez pour les charactères arabes souhaités aussi par votre régime en place. Tamazight s'écrit déjà merveilleusement en charactères latins et s'adaptent mieux que vos charactères arabes. Le tifinagh doit faire partie du programme de l'éducation juste pour ne pas disparaitre, mais il reste trés limité dans plusieurs et demeure inaccéssible aux autres.

[wiwla]

salam

Dommage que je puisse pas visionner la vidéo, je trouve le tifinagh joli, ça me rappel le chinois, et c’est bien de préserver cet héritage millénaire.

je pense que l'apprentissage devrait passer par une premiére phase en caractéres arabes pour mieux assimiler le lexique et la grammaire puis passer plus tard à l'apprentissage du tifinagh .
c'est un avis personnel

et ça va aider a mieux faire connaitre le berbère aux populations arabophones, mais si on adopte les lettres arabes ou latines ça risque de faire disparaitre le tifinagh

[bel-court]

le tifinagh n'a pas disparu avec ou sans le latin, arabe.. il n'a jamais existé non plus, à part que chacun sait au maximum écrire son prénom en tifinagh.
Sinon si le pouvoir en place a accépté la licence en tamazight avec le latin c'est que les ignorants qui disent il fait utiliser les charactères arabes ont de quoi avoir honte d'eux mêmes..

[bel-court]

Xenon

les caractéres arabes sont mêmes ceux s'y prêtent le mieux

Xenon

c'est un avis personnel.

Parfois il y'a des choses qu'on peut garder pour soi sans les partager avec les autres..

[euclid]

je pense que l'apprentissage devrait passer par une premiére phase en caractéres arabes pour mieux assimiler le lexique et la grammaire puis passer plus tard à l'apprentissage du tifinagh .
c'est un avis personnel

Oui , la caligraphie arabe est jolie , comme d'ailleurs la poésie qui est tout aussi belle , mais au delà il faut avoir l'honnéteté de reconnaitre que cette langue n'a été d'aucun apport civilisatinnel à l'humanité ...