J'ai des doutes !
Source:aawsat
Thursday, 1 October, 2020 - 10:30
Des militants du mouvement de protestation de masse algérien, connu sous
le nom de Hirak, ont lancé le parti NCP.
Les noms et les photos de 14 fondateurs - tous étant des personnalités éminentes du mouvement de protestation qui a éclaté le 22 février contre le président déchu Abdelaziz Bouteflika - ont été publiés sur les réseaux sociaux cette semaine.
L'éminent militant Mouadh Tabainet a publié sur sa page Facebook que les 14 personnalités seront chargées de mettre en œuvre le plan politique du parti jusqu'à la tenue de sa conférence de fondation.
Il y voyait une mission difficile mais réalisable pour ceux qui ont confiance dans le PCN.
L’équipe de 14 membres a choisi le Dr Saif Al-Islam ben Attia comme coordinateur des activités qui prépareraient le terrain pour le plan politique du parti. Ben Attia est en outre nommé président du parti si le ministère de l'Intérieur lui donne une licence.
Le Hirak a suspendu ses manifestations en mars en raison de la pandémie de coronavirus.
Au cours des dernières semaines, il y a eu plusieurs tentatives pour relancer les manifestations, mais les forces de sécurité ont appréhendé et emprisonné des manifestants sous l'accusation «d'encourager des manifestations sans permis» et de «compromettre l'unité nationale».
Les militants restent sceptiques quant à la légitimité des élections présidentielles qui ont eu lieu à la fin de l'année dernière et qui ont abouti à la victoire du président algérien Abdelmadjid Tebboune. Pour cette raison, ils exigent un changement radical de régime.
Les loyalistes du président estiment que la constitution qui sera soumise à un référendum en novembre «répond à la demande clé du Hirak, qui met les corrompus en prison».
Pendant ce temps, l'ancien secrétaire général du Front de libération nationale (FLN), Mohammed Jamiei, a été libéré de prison après avoir passé un an derrière les barreaux. Il avait été accusé de «falsification de documents officiels» sur des biens immobiliers.
Les militants n'étaient pas satisfaits de sa libération et la considéraient comme une «contre-révolution».
Version anglaise
Algerian Hirak Activists Launch New Political Party
Activists from the Algerian mass protest movement, known as Hirak, have launched the NCP party.
The names and photos of 14 founders - all of them being prominent figures from the protest movement that erupted on Feb. 22 against ousted president Abdelaziz Bouteflika - were posted on social media this week.
Prominent activist Mouadh Tabainet posted on his Facebook page that the 14 figures will be in charge with implementing the party’s political plan until its founding conference is held.
He saw it as a challenging mission yet attainable for those who have faith in the NCP.
The 14-member team selected Dr. Saif Al-Islam ben Attia to be the coordinator of activities that would set the stage for the party’s political plan. Ben Attia is further nominated to be the president of the party if the interior ministry gives it a license.
The Hirak suspended its protests in March due to the coronavirus pandemic.
In the past weeks, there have been several attempts to revive demonstrations but the security forces apprehended and imprisoned protesters on charges of “encouraging unlicensed protests” and “jeopardizing national unity.”
Activists remain skeptical towards the legitimacy of the presidential elections that took place at the end of last year and resulted in the victory of Algerian President Abdelmadjid Tebboune. For this reason, they demand a radical regime change.
The president’s loyalists consider that the constitution to be submitted to a referendum in November “meets the key demand of the Hirak, which is putting the corrupt in jail.”
Meanwhile, National Liberation Front (FLN) former secretary general Mohammed Jamiei was released from prison after spending a year behind bars. He had been accused of “forging official documents” on real estate.
Activists were dissatisfied with his release and considered it a “counter revolution.”
Source:aawsat
Thursday, 1 October, 2020 - 10:30
Des militants du mouvement de protestation de masse algérien, connu sous
le nom de Hirak, ont lancé le parti NCP.
Les noms et les photos de 14 fondateurs - tous étant des personnalités éminentes du mouvement de protestation qui a éclaté le 22 février contre le président déchu Abdelaziz Bouteflika - ont été publiés sur les réseaux sociaux cette semaine.
L'éminent militant Mouadh Tabainet a publié sur sa page Facebook que les 14 personnalités seront chargées de mettre en œuvre le plan politique du parti jusqu'à la tenue de sa conférence de fondation.
Il y voyait une mission difficile mais réalisable pour ceux qui ont confiance dans le PCN.
L’équipe de 14 membres a choisi le Dr Saif Al-Islam ben Attia comme coordinateur des activités qui prépareraient le terrain pour le plan politique du parti. Ben Attia est en outre nommé président du parti si le ministère de l'Intérieur lui donne une licence.
Le Hirak a suspendu ses manifestations en mars en raison de la pandémie de coronavirus.
Au cours des dernières semaines, il y a eu plusieurs tentatives pour relancer les manifestations, mais les forces de sécurité ont appréhendé et emprisonné des manifestants sous l'accusation «d'encourager des manifestations sans permis» et de «compromettre l'unité nationale».
Les militants restent sceptiques quant à la légitimité des élections présidentielles qui ont eu lieu à la fin de l'année dernière et qui ont abouti à la victoire du président algérien Abdelmadjid Tebboune. Pour cette raison, ils exigent un changement radical de régime.
Les loyalistes du président estiment que la constitution qui sera soumise à un référendum en novembre «répond à la demande clé du Hirak, qui met les corrompus en prison».
Pendant ce temps, l'ancien secrétaire général du Front de libération nationale (FLN), Mohammed Jamiei, a été libéré de prison après avoir passé un an derrière les barreaux. Il avait été accusé de «falsification de documents officiels» sur des biens immobiliers.
Les militants n'étaient pas satisfaits de sa libération et la considéraient comme une «contre-révolution».
Version anglaise
Algerian Hirak Activists Launch New Political Party
Activists from the Algerian mass protest movement, known as Hirak, have launched the NCP party.
The names and photos of 14 founders - all of them being prominent figures from the protest movement that erupted on Feb. 22 against ousted president Abdelaziz Bouteflika - were posted on social media this week.
Prominent activist Mouadh Tabainet posted on his Facebook page that the 14 figures will be in charge with implementing the party’s political plan until its founding conference is held.
He saw it as a challenging mission yet attainable for those who have faith in the NCP.
The 14-member team selected Dr. Saif Al-Islam ben Attia to be the coordinator of activities that would set the stage for the party’s political plan. Ben Attia is further nominated to be the president of the party if the interior ministry gives it a license.
The Hirak suspended its protests in March due to the coronavirus pandemic.
In the past weeks, there have been several attempts to revive demonstrations but the security forces apprehended and imprisoned protesters on charges of “encouraging unlicensed protests” and “jeopardizing national unity.”
Activists remain skeptical towards the legitimacy of the presidential elections that took place at the end of last year and resulted in the victory of Algerian President Abdelmadjid Tebboune. For this reason, they demand a radical regime change.
The president’s loyalists consider that the constitution to be submitted to a referendum in November “meets the key demand of the Hirak, which is putting the corrupt in jail.”
Meanwhile, National Liberation Front (FLN) former secretary general Mohammed Jamiei was released from prison after spending a year behind bars. He had been accused of “forging official documents” on real estate.
Activists were dissatisfied with his release and considered it a “counter revolution.”
Commentaire