Annonce

Réduire
Aucune annonce.

La fuite d'un militante révèle l'aggravation de la répression en Algérie

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • La fuite d'un militante révèle l'aggravation de la répression en Algérie

    La fuite d'un militante révèle l'aggravation de la répression en Algérie.




    An Activist’s Flight Reveals Widening Repression in Algeria
    Four years after a popular uprising fueled hopes for change and real democracy, the country’s government is using vaguely defined statutes to round up hundreds.





    March 11, 2023


    When Amira Bouraoui, an Algerian-French pro-democracy activist, boarded a plane to France from Tunisia last month, she thought her ordeal had finally come to an end.

    She had already failed twice to flee Algeria, where her activism had put her in the government’s cross hairs. Her third attempt, by illegally entering neighboring Tunisia, resulted in her being arrested and threatened with deportation. Only a last-minute offer of consular protection from France saved her.

    “I was ready to do anything to leave Algeria,” Ms. Bouraoui, 47, said in a recent interview in a Paris suburb where she now lives in exile, asking that the precise location not be disclosed. “Not being able to express myself freely was like a slow death to me.”

    What she did not expect, however, was the Algerian government’s retaliation. A dozen days after Ms. Bouraoui’s escape, prosecutors charged her 71-year-old mother, her cousin, a journalist acquaintance, a taxi driver and a customs official for “criminal conspiracy” in helping her flee.


    “They’re telling me, ‘We’ve got you through your mother,’” Ms. Bouraoui said.

    Her case is part of what academics and human rights groups have described as an intensifying crackdown on civil society by an Algerian government sliding toward authoritarianism. In recent years, hundreds of activists have been sent to jail, dozens more have fled abroad and the last remnants of an independent news media have been stifled.

    Four years after a popular uprising, known as the Hirak, ousted Algeria’s autocratic president of 20 years, Abdelaziz Bouteflika, and seemed to herald a new dawn for the country, hopes for real democracy have been dashed. In a cruel twist of fate, some Hirak supporters now even feel nostalgic for the time when Mr. Bouteflika was in power.

    “We were freer,” Ms. Bouraoui said. “I feel sad to say that.”

    Ms. Bouraoui, a gynecologist, gained prominence in the 2010s for her vocal opposition to Mr. Bouteflika’s long and undemocratic rule.

    When the Hirak uprising erupted in 2019, she quickly became a face of the movement. Every week, streams of protesters from all backgrounds peacefully took to the streets to demand an overhaul of Algeria’s corrupt, military-backed government.

    Shaken by the rare demonstrations, the country’s establishment dismissed Mr. Bouteflika and endorsed a new president, Abdelmadjid Tebboune, who was elected on a promise to heed the protesters’ demands. He began with a few good-will gestures, releasing detained protesters.

    “One of Tebboune’s first statements was, ‘I extend my hand to Hirak,’” Ms. Bouraoui said. “I believed him.
    But, she added, “it was only extended to beat us up.”

    After the coronavirus pandemic brought the protests to a halt, Algerian security services stepped back in, arresting dozens of activists in a cat-and-mouse game. As of October, some 250 people “were being held in prison for their participation in peaceful protest, activism or expression,” according to a Human Rights Watch report.

    Ms. Bouraoui, who faced multiple arrests and spent several days in custody, was sentenced in 2021 to two years in prison for “offending Islam” and insulting the president. She had not yet been jailed upon her escape because of a pending appeal.

    Fearful of new protests, the Algerian authorities have specifically targeted individuals and groups with ties to the Hirak uprising to make sure that the movement “is suffocated once and for all,” said Dalia Ghanem, an Algeria expert at the European Union Institute for Security Studies.

    Two weeks ago, the Rassemblement Actions Jeunesse, a leading youth-oriented human rights organization, and the Mouvement Démocratique et Social, a leftist party founded 60 years ago, were banned by Algeria’s highest administrative court. Journalists and media organizations that extensively covered the uprising have also been imprisoned and shut down.

    “They’re blocking any possibility of civil society organization, any hope of a return of Hirak,” said Saïd Salhi, the vice president of the Algerian League for the Defense of Human Rights.

    The group was dissolved in June after a complaint filed by the Interior Ministry. But Mr. Salhi, who lives in exile in Belgium, said the group had learned about the judicial proceedings only in January, when related court documents began circulating on the internet.

    Mary Lawlor, the United Nations special rapporteur on the situation of human rights defenders, recently denounced these bans as “acts of intimidation, silencing and repression.”

    The Algerian Ministry of Justice did not respond to several requests for comment. Last fall, Abderrachid Tabbi, the country’s justice minister, told the United Nations that recent prosecutions “had nothing to do with freedom of expression.”

    Born out of a bloody war of independence from France six decades ago, Algeria was long ruled by a one-party system. Since the late 1980s, power has remained in the hands of a tight group of political and military leaders, a system that Ms. Ghanem calls “competitive authoritarianism,” which mixes in token elements of democracy, like multiparty elections.

    In 2021, the government overhauled the penal code and broadened terrorism-related charges to include people challenging the government using vaguely defined “unconstitutional means,” which United Nations experts and human rights groups say have been used to prosecute peaceful activists.

    “It’s with this reform that they crushed Hirak,” Mr. Salhi said. He added that accusations of terrorism played on deep-seated fears amid a population still traumatized by a civil war with Islamists in the 1990s that left up to 100,000 people dead.

    The repression came under sharp criticism last fall at the United Nations, when Algeria’s human rights record was reviewed.

    But it remains unclear whether the condemnation will durably affect the country’s international standing. One of the world’s biggest producers of natural gas, Algeria has benefited from the war in Ukraine and the subsequent energy crisis, building new partnerships with the West.

    One casualty, however, may be the country’s relationship with France, its longtime colonizer, with which a rapprochement has just begun after decades of animosity over their troubled past.

    After Ms. Bouraoui fled under French consular protection, the Algerian Foreign Ministry accused France of facilitating the “illegal operation of exfiltration of an Algerian national” and recalled its ambassador to Paris over the affair. Upping the ante, Algeria’s official news agency published a statement castigating French secret services as seeking “the definitive break with Algeria.”

    Ms. Bouraoui said she decided to flee via Tunisia after the editor of an independent radio station where she ran a weekly show was charged for publishing articles that threaten national security and was put in custody. “The noose was tightening,” she said.

    She used her mother’s passport to cross the Tunisia-Algeria border incognito, in a taxi. She was arrested a few days later at an airport in Tunis while trying to board a flight to France and was to be tried last month for illegal entry into Tunisia. A Tunisian court sentenced her to three months in jail in absentia.

    “Hopes for change were huge during Hirak in 2019,” Ms. Bouraoui said. “The disillusionment today is just as great.”


    The New York Times



  • #2
    Bofffffff tout le monde connait l'histoire et la situation des libértès en algerie rien de nouveau...........

    Commentaire


    • #3
      1 militante à fait tout ce bruit, bizarre et tant pis pour elle
      Le plus important c'est de connaître qui est derrière son militantisme

      Commentaire


      • #4
        Traduction

        • La fuite d'un militant révèle l'aggravation de la répression en Algérie.




          La fuite d'un militant révèle l'aggravation de la répression en Algérie
          Quatre ans après qu'un soulèvement populaire a alimenté les espoirs de changement et de véritable démocratie, le gouvernement du pays utilise des statuts vaguement définis pour rassembler des centaines de personnes.





          11 mars 2023


          Quand Amira Bouraoui, une militante algéro-française pro-démocratie, est montée à bord d'un avion vers la France depuis la Tunisie le mois dernier, elle pensait que son calvaire était enfin terminé.

          Elle avait déjà échoué à deux reprises à fuir l'Algérie, où son militantisme l'avait placée dans le collimateur du gouvernement. Sa troisième tentative, en entrant illégalement en Tunisie voisine, l'a amenée à être arrêtée et menacée d'expulsion. Seule une offre de dernière minute de protection consulaire de la France la sauva.

          "J'étais prête à tout pour quitter l'Algérie", a déclaré Mme Bouraoui, 47 ans, dans une récente interview dans une banlieue parisienne où elle vit désormais en exil, demandant que l'emplacement précis ne soit pas divulgué. "Ne pas pouvoir m'exprimer librement était comme une mort lente pour moi."

          Ce à quoi elle ne s'attendait cependant pas, ce sont les représailles du gouvernement algérien. Une douzaine de jours après l'évasion de Mme Bouraoui, les procureurs ont inculpé sa mère de 71 ans, sa cousine, une connaissance journaliste, un chauffeur de taxi et un douanier pour "association de malfaiteurs" pour l'avoir aidée à fuir.


          « Ils me disent : 'On t'a eu grâce à ta mère' », a déclaré Mme Bouraoui.

          Son cas fait partie de ce que les universitaires et les groupes de défense des droits humains ont décrit comme une intensification de la répression contre la société civile par un gouvernement algérien glissant vers l'autoritarisme. Ces dernières années, des centaines de militants ont été envoyés en prison, des dizaines d'autres ont fui à l'étranger et les derniers vestiges d'un média d'information indépendant ont été étouffés.

          Quatre ans après un soulèvement populaire, connu sous le nom de Hirak, renversant le président autocratique algérien depuis 20 ans, Abdelaziz Bouteflika, et semblant annoncer une nouvelle aube pour le pays, les espoirs d'une véritable démocratie ont été déçus. Cruel coup du sort, certains partisans du Hirak ont ​​même aujourd'hui la nostalgie de l'époque où M. Bouteflika était au pouvoir.

          « Nous étions plus libres », a déclaré Mme Bouraoui. "Je me sens triste de dire ça."

          Mme Bouraoui, gynécologue, s'est fait connaître dans les années 2010 pour son opposition virulente au régime long et antidémocratique de M. Bouteflika.

          Lorsque le soulèvement du Hirak a éclaté en 2019, elle est rapidement devenue un visage du mouvement. Chaque semaine, des flots de manifestants de tous horizons descendaient pacifiquement dans la rue pour exiger une refonte du gouvernement algérien corrompu et soutenu par l'armée.

          Secoué par les rares manifestations, l'establishment du pays a limogé M. Bouteflika et approuvé un nouveau président, Abdelmadjid Tebboune, qui a été élu sur la promesse de tenir compte des revendications des manifestants. Il a commencé par quelques gestes de bonne volonté, libérant les manifestants détenus.

          "L'une des premières déclarations de Tebboune a été : 'Je tends la main au Hirak'", a déclaré Mme Bouraoui. « Je l'ai cru.
          Mais, a-t-elle ajouté, "il n'a été prolongé que pour nous tabasser".

          Après que la pandémie de coronavirus a stoppé les manifestations, les services de sécurité algériens sont revenus en arrêtant des dizaines de militants dans un jeu du chat et de la souris. En octobre, quelque 250 personnes « étaient détenues en prison pour leur participation à des manifestations pacifiques, à l'activisme ou à l'expression », selon un rapport de Human Rights Watch.

          Mme Bouraoui, qui a fait face à de multiples arrestations et passé plusieurs jours en garde à vue, a été condamnée en 2021 à deux ans de prison pour « offense à l'islam » et insulte au président. Elle n'avait pas encore été emprisonnée lors de son évasion en raison d'un appel en instance.

          Craignant de nouvelles manifestations, les autorités algériennes ont spécifiquement ciblé des individus et des groupes liés au soulèvement du Hirak pour s'assurer que le mouvement "est étouffé une fois pour toutes", a déclaré Dalia Ghanem, experte de l'Algérie à l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne. .

          Il y a deux semaines, le Rassemblement Actions Jeunesse, une importante organisation de défense des droits humains axée sur les jeunes, et le Mouvement démocratique et social, un parti de gauche fondé il y a 60 ans, ont été interdits par la plus haute juridiction administrative d'Algérie. Des journalistes et des médias qui ont largement couvert le soulèvement ont également été emprisonnés et fermés.

          "Ils bloquent toute possibilité d'organisation de la société civile, tout espoir de retour du Hirak", a déclaré Saïd Salhi, vice-président de la Ligue algérienne de défense des droits de l'homme.

          Le groupe a été dissous en juin après une plainte déposée par le ministère de l'Intérieur. Mais M. Salhi, qui vit en exil en Belgique, a déclaré que le groupe n'avait appris l'existence de la procédure judiciaire qu'en janvier, lorsque des documents judiciaires connexes ont commencé à circuler sur Internet.

          Mary Lawlor, la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, a récemment dénoncé ces interdictions comme « des actes d'intimidation, de réduction au silence et de répression ».

          Le ministère algérien de la Justice n'a pas répondu à plusieurs demandes de commentaires. L'automne dernier, Abderrachid Tabbi, le ministre de la Justice du pays, a déclaré aux Nations Unies que les récentes poursuites "n'avaient rien à voir avec la liberté d'expression".

          Née d'une sanglante guerre d'indépendance de la France il y a six décennies, l'Algérie a longtemps été gouvernée par un système à parti unique. Depuis la fin des années 1980, le pouvoir est resté entre les mains d'un groupe restreint de dirigeants politiques et militaires, un système que Mme Ghanem appelle «l'autoritarisme compétitif», qui mélange des éléments symboliques de démocratie, comme des élections multipartites.

          En 2021, le gouvernement a révisé le code pénal et élargi les accusations liées au terrorisme pour inclure les personnes contestant le gouvernement en utilisant des «moyens inconstitutionnels» vaguement définis, qui, selon des experts des Nations Unies et des groupes de défense des droits de l'homme, ont été utilisés pour poursuivre des militants pacifiques.

          "C'est avec cette réforme qu'ils ont écrasé le Hirak", a déclaré M. Salhi. Il a ajouté que les accusations de terrorisme jouaient sur des peurs profondes au sein d'une population encore traumatisée par une guerre civile avec les islamistes dans les années 1990 qui a fait jusqu'à 100 000 morts.

          La répression a fait l'objet de vives critiques l'automne dernier aux Nations Unies, lors de l'examen du bilan de l'Algérie en matière de droits humains.

          Mais on ignore si la condamnation affectera durablement la position internationale du pays. L'Algérie, l'un des plus grands producteurs mondiaux de gaz naturel, a profité de la guerre en Ukraine et de la crise énergétique qui a suivi pour nouer de nouveaux partenariats avec l'Occident.

          Une victime, cependant, pourrait être la relation du pays avec la France, son colonisateur de longue date, avec laquelle un rapprochement vient de commencer après des décennies d'animosité sur leur passé troublé.

          Après la fuite de Mme Bouraoui sous protection consulaire française, le ministère algérien des Affaires étrangères a accusé la France de faciliter "l'opération illégale d'exfiltration d'un ressortissant algérien" et a rappelé son ambassadeur à Paris pour cette affaire. Montant la barre, l'agence de presse officielle algérienne a publié un communiqué fustigeant les services secrets français comme cherchant "la rupture définitive avec l'Algérie".

          Mme Bouraoui a déclaré avoir décidé de fuir via la Tunisie après que le rédacteur en chef d'une station de radio indépendante où elle dirigeait une émission hebdomadaire a été inculpé pour avoir publié des articles menaçant la sécurité nationale et a été placé en détention. "L'étau se resserrait", a-t-elle déclaré.

          Elle a utilisé le passeport de sa mère pour traverser la frontière tuniso-algérienne incognito, en taxi. Elle a été arrêtée quelques jours plus tard dans un aéroport de Tunis alors qu'elle tentait d'embarquer sur un vol vers la France et devait être jugée le mois dernier pour entrée illégale en Tunisie. Un tribunal tunisien l'a condamnée à trois mois de prison par contumace.

          "Les espoirs de changement étaient énormes pendant le Hirak en 2019", a déclaré Mme Bouraoui. "La désillusion aujourd'hui est tout aussi grande."



        Commentaire


        • #5
          Les marocains sont par expérience au Maroc les plus qualifiés au monde pour parler répression.

          Commentaire


          • #6
            1 militante à fait tout ce bruit,
            Il n'y a pas lieu de s'étonner ou de marquer sa surprise.

            L'article du journal ''the New York Times'' est destiné aux anglophones , pour les mettre au parfum sur ce qui se passe en Algérie en termes de la représsion des libertés et du droit de l'homme exercée sur le peuple algérien par la junte et la mafia politique de mouradia.

            bizarre et tant pis pour elle
            pourquoi tant pis pour elle,jubiler sur la représsion des autorités dz sur une femme qui milite pour le droit des algériens n'a rien d'honnorant.


            Le plus important c'est de connaître qui est derrière son militantisme
            Certainement le makhzen !

            Commentaire


            • #7
              1 militante à fait tout ce bruit, bizarre et tant pis pour elle

              Le nom de cette Dame restera longtemps dans la mémoire du peuple et des livres d'histoire, tandis que celui de ses oppresseurs , vite il tombera dans les oubliettes .

              Commentaire


              • #8
                Le nom de cette Dame restera longtemps dans la mémoire du peuple et des livres d'histoire
                N'exagérons rien !
                Cette bonne dame est à peine connue par une centaine de citoyens, à tout casser.
                De là à la mettre dans des livres d'histoire c'est vraiment délirer grave...

                Commentaire


                • #9
                  Cette bonne dame est à peine connue par une centaine de citoyens, à tout casser.
                  De là à la mettre dans des livres d'histoire c'est vraiment délirer grave...


                  C'est peut-etre ceux qui se sont acharnés contre elle qui occupent les plateaux télés des médias de France et de Navarre?

                  A présent l'arbitraire qu'elle à subit, l’aura de cette bonne Dame est connu dans toutes les chaumières d'ici et d'ailleurs.

                  Commentaire

                  Chargement...
                  X