Algérie : appel à supprimer la langue française du journal officiel

[sako]

La langue arabe est une langue qui se prête parfaitement à l’enseignement technique des sciences et de la médecine.

En Syrie, la médecine est enseignée simultanément en arabe / anglais , du coup un médecin Syrien de par sa maitrise de l’anglais.. il peut exercer en Allemagne , en Suède , Royaume uni, USA...Canada...etc.

Un médecin Algérien ne peut exercer qu'en France ou dans un pays francophone , et lors des colloques scientifiques ( souvent en anglais) il est complétement largué.


--------------------
Cours d'Anatomie , Système nerveux / Système lymphatique, Université d'Alep (Syrie).

[Kutami93]

sako

et pourquoi ne pourrait-on pas imaginer des filières de médecine entièrement arabophone ? La plupart des jeunes algériens ne maîtrisent que l’arabe et ils ont aussi le droit de faire des études de médecine. Les filières qui enseignent dans deux langues doivent être des exceptions et non la norme.

[sako]

Kutami93

et pourquoi ne pourrait-on pas imaginer des filières de médecine entièrement arabophone ?

Ce qui compte , c’est la langue avec laquelle le savoir est transmis, il doit se faire dans la langue du pays, dans le cas de la Syrie et pour des raisons pédagogiques, les cours en médecine sont dispensés entièrement en langue arabe.

Ils gardent en parallèle l’anglais pour pouvoir suivre les avancées médicales qui se font ailleurs et pour ne pas se couper du reste du monde , car toutes les publications scientifiques dans ce domaine sont en anglais…

La plupart des jeunes algériens ne maîtrisent que l’arabe et ils ont aussi le droit de faire des études de médecine.

Et pourtant, el Algérie toutes les matières scientifiques, jusqu’àu Bac , sont enseignés en arabe ( Maths , physique , chimie…biologie) , cela n’a jamais empêché ces jeunes de faire des études de médecine par la suite… malgré qu’ils ne maitrisent pas le français au début..ils finissent rapidement pas se l’approprier.

[Bachi]

appel à supprimer la langue française du journal officiel

C'est négatif comme appel.
On n'a pas besoin de supprimer mais d'arabiser le journal officiel et il devait l'être sans même cet appel puisque l'arabe et l'amazigh sont les seules langues officielles d'Algérie.

[sako]

Voici l'exemple d'un bachelier Algérien, Mohamed Amine Bengueddache, qui a fait toutes ses études en arabe...il est parti juste après son bac au Canada , il s'est vite mis à l'anglais ..il a même crée une chaine youtube...tres suivi par les jeunes algeriens ..1 600 000 vues en un mois.

[sako]

On n'a pas besoin de supprimer mais d'arabiser le journal officiel

A ma connaissance, le Journal officiel est édité en deux versions, arabe et français, et ce depuis...1963.

Ces députés veulent supprimer la version française, car ils ne voient pas l'utilité.

[Kutami93]

C'est négatif comme appel.
On n'a pas besoin de supprimer mais d'arabiser le journal officiel et il devait l'être sans même cet appel puisque l'arabe et l'amazigh sont les seules langues officielles d'Algérie.

Le berbère dans les documents administratifs est malheureusement une fumisterie car le berbère est une langue de l’oralité et pas littéraire contrairement à l’Arabe qui a été standardisé très tôt. L’introduction du berbère dans les pays du Maghreb est une manœuvre coloniale pour faire reculer l’arabe au profit de la langue française car dans les faits aucun des défenseurs de la langue berbère ne parle ni ne lit le berbère et ce de Mouloud Mammeri jusqu’à Ferhat Mehenni. Pour bien faire il faudrait soit standardiser le berbère soit ne plus considérer ce patois comme langue nationale tant qu’il ne sera pas standardisé.