Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Il a été tourné en Algérie (dans l'est, je crois) avec des acteurs du terroir ... le scénario a été co-écrit avec une dramaturge française et l'histoire est "féministe" et en arabe.
J'aurais voulu avoir votre ressenti ... sur la langue, le scénar, le jeu des acteurs. Ce qui ne vous a pas plu ... une note ne signifie rien.
je l'ai vu printemps 2009, à Montreal suivi d'une discussion avec le réalisateur. à voir une fois, et encore. je n'arrivait à le situer, manque total de profondeur. une histoire banale (sociale). j'ai trouvé le film ''sale''. poussiere, lugubrité, archaisme du début à la fin. tournée dans une belle région (Mchounech, Balcons du Ghoufi) mais il ne leurs rend pas hommage du tout. à oublier. 3 / 10
Et qu'avait dit le réalisateur ? Moi je l'ai vu en présence de Nathalie Saugeon (la co-scénariste) ... elle travaillait donc en français et ensuite Lyes Salem procédait à la traduction des jeux des mots, etc
Il parait qu'ils ont essayé de conférer au film une certaine poésie, un peu comme dans Shakespeare, ie l'endormissement du personnage symbolisant un état transitoire lui permettant d'échapper aux normes.
Il faut voir le film comme une oeuvre burlesque, un peu décalée et ... pleine de poésie. Et pas comme une vitrine de l'Algérie.
J'essaie de me souvenir de la réplique cultissime mais je n'y parviens pas.
Commentaire