film Romance

[democracy]

C'est pas un exercice ça! c u tout un programme!

C'est sérieux si tu veux avancer. Il faudra faire l'exercice pour passer à la dernière leçon.

La liste est allégée :

illi (ma fille)
alili (laurier-rose)
iles (langue)
abelloud
tallest (obscurité)
Mlilt (ville Melilla)
tigezalt/tiyezalt (rein)
tagertilt / tajertilt (natte)
Ajellid (roi)
Tajellidt (reine)
aghilas (tigre)
taqbilt (tribu)
tiflellest (hirondelle)
tamdelt (la tombe)
tmalla (tourterelle)
timallawin (tourterelles)
tanwalt (hutte, cabane)
tazoult (k7ol pour les yeux)
tadouggwalt (belle soeur du mari/de la femme)

[Broken wings]

J'essaierai d'y répondre demain promis

[Broken wings]

wa3do el 7ourri daynoun 3alayhi

Règles à retenir

1- la consonne simple "l" est transformée systématiquement (99%) en "r"


2- La double consonne 'll' est quasi-systématiquement transformée en "dj"

3- groupemet "lt" à la fin d'un mot: lt ---> tch

............

Voici donc mes réponses, maître Democraty:

illi (ma fille)................. idji
alili (laurier-rose) ....... ariri
iles (langue)...... ires
abelloud..... abedjoudh
tallest (obscurité).... tadjest
Mlilt (ville Melilla)..... Mrirtch
tigezalt/tiyezalt (rein)..... tigezatch
tagertilt / tajertilt (natte)..... tagertitch
Ajellid (roi)... ajedjid
Tajellidt (reine)... tajedjidt
aghilas (tigre)..... aghiras
taqbilt (tribu)... taqbirt
tiflellest (hirondelle)... tifredjest
tamdelt (la tombe).... tamdetch
tmalla (tourterelle).... tmatcha
timallawin (tourterelles).... timadjawin
tanwalt (hutte, cabane).... tanwatch
tazoult (k7ol pour les yeux).... tazoutch
tadouggwalt (belle soeur du mari/de la femme)... tadouggwatchoeilfermé

[democracy]

Salut BW,

Merci d'avoir joué le jeu et je t'en remercie.

Ayyuz i Chem a thajedjidt (lire "u" comme un "ou").

2 petites erreurs sur 19 se sont glissées et je crois qu'il s'agit juste d'une erreur d'inattention.

La prochaine fois, je te montrerai la dernière règle et quelques petites spécificités vocaliques.

A+ et bonne nuit.

[Broken wings]

Merci democraty

Pour la 19 (tadougwalt) j'ai appliqué la regle 3, lt à la fin devient tch

non?

[democracy]

CC Broken Wings,

Pour "tadougwalt", c'est bon. Il s'agit de ces mots :


Mlilt (ville Melilla)..... Mrirtch ==> le deuxième "r" est en trop : Mritch
taqbilt (tribu)... taqbirt ===> taqbitch
tmalla (tourterelle).... tmatcha ===> tmadja

[Broken wings]

Là, je suis d'accord, maître Democraty, je suis d'accord avec la correction de la copie et la note qui m'a été attribuée

[democracy]

je suis d'accord avec la correction de la copie et la note qui m'a été attribuée

ça n'est pas encore fini. il reste encore la dernière partie pour décrocher le diplôme

[Broken wings]

Allahouma zidna 3ilmèn wa afidna bihi

[democracy]

dernières règles :

1- Transformation quasi-systématique de " k" en "ch" :

Exemples :

Aberkan ==> Aberchan
Kem (tu au féménin) ===> Chem
nigh-ak (je t'ai dit) ===> nigh-ach
(a)kal (terre) ===> (a)chal ===> (a)char
efk (donner) ===> efch ===> ewch
tikli (démarche, marche) ===> tichli ===> tichri
anzar ikat (la pluie frappe (tombe) )===> anzar ichat (lire ichath)
Amekli (déjeuner) ===> Amechli ===> Amechri
mlek (se marier, se fiancer) ===> mlech ===> mrech

2- transformation systématique de "ey" avant le "t" final dans un mot féminin en " ech"

tarifeyt (Rifaine) ===> tarifecht (lire tharifechth)
taqbaleyt (femme Kabyle ou langue kabyle) ===> taqbaylecht ===> teqbayrecht (lire thaqbayrechth)
taglenzeyt (langue anglaise) ===> taglenzecht ===> tagrenzecht

3- non prononciation de la consonne "r" après un "a" avec allongement de cette dernière

exemples :
anzar ===> anzaa
adrar ===> adraa
aren (farine) ===> aan

[Broken wings]

Merci Democraty)

J'attendrai mes exos alors, tu m'en mettras quand tu aurais du temps devant toi

[democracy]

J'attendrai mes exos alors, tu m'en mettras quand tu aurais du temps devant toi

Azul/salam BW

Avec plaisir thaqbayrechth thaseb7ant

[democracy]

exos :

k <---> ch

kra (quelque chose)
ikerri (bélier)
aker (voler)
amekraz (laboureur)
akeffay (petit lait, lait non fermenté)
akil (lait caillé)
kmez (gratter la peau)
akmaz (action de gratter)
iken /akniw (jumeau)
takna (co-épouse ou rivale)
knef (rôtir)
taknift (galette avec levain cuite au plat en terre)
tilkin ( poux)
tiskert (ail)

[Broken wings]

k <---> ch

kra (quelque chose)........... Chra
ikerri (bélier)......................icherri
aker (voler)...................... acher
amekraz (laboureur)......................amechraz
akeffay (petit lait, lait non fermenté)......................acheffay
akil (lait caillé)......................achir (le l se prononce r, non?)
kmez (gratter la peau)......................chmez
akmaz (action de gratter)...................... achmez
iken /akniw (jumeau)......................ichen/ achniw
takna (co-épouse ou rivale)...................... tachna
knef (rôtir)........................................... . chnef
taknift (galette avec levain cuite au plat en terre)......................tachnift
tilkin ( poux)...................... tirchin (le l se prononce r...)
tiskert (ail)...................... tischert (chez moi on dit tichert, le t à prononcer th)

[democracy]

Bravo a thajedjidt

kra (quelque chose)........... Chra ===> variante : cha (sans le r)

akil (lait caillé)......................achir (le l se prononce r, non?) , exact pour le "l"

tilkin ( poux)...................... tirchin (le l se prononce r...) ==> le "r" disparâit à la prononciation ===> tichin

tiskert (ail)...................... tischert (chez moi on dit tichert, le t à prononcer th) ==> fusion entre le "s" et le "ch" ===> tichert (comme votre prononciation)