DÉPÊCHE DE KABYLIE
La télévision algérienne ENTV introduit une émission en Tamazight, intitulée « Tamurt-nnegh »,
PREMIÈRES MESURES SUITE À LA CONSTITUTIONALISATION DE TAMAZIGHT
L'entreprise nationale de télévision lancera le vendredi une nouvelle émission en langue amazighe, a-t-on appris de sources proches de l'ENTV. L'émission intitulée « Tamurt enagh », (notre pays) est socioculturelle. Elle sera animée par Cherif Mammeri. D'une durée de 52 minutes, elle sera diffusée tous les vendredi à 15 h 00. « Tamurt enagh » aura pour but la vulagarisation de la dimension berbère, de la culture et de l'identité algérienne. Elle sera constituée de reportages et de documentaires, ainsi que des interviews sur le plateau avec des hommes de culture de la Kabylie et des autres régions d'Algérie, qui portent un intérêt à Tamazight.
Des écrivains qui ont écrit en berbère ou sur cette culture ou bien sur les régions berbérophones seront ainsi, les premiers à être conviés à apporter leur contribution pour faire de « Tamurt enagh » une émission de haute qualité. Cette dernière aura à revenir sur l'histoire ancienne de l'Algérie, notamment les époques des dynasties berbères. Le téléspectateur aura à découvrir les Massinissa, Jugurtha, la Kahina jusqu'au roi de Kourou. Un groupe de reporters de l'ENTV a commencé à sillonner l'Algérie pour recueillir des images et des témoignages sur tout ce qui attire à l'amazighité.
C'est la première fois depuis l'indépendance de l'Algérie qu'une émission en Tamazight est intégrée de manière officielle dans la grille des programmes de l'ENTV. En 1991, un « flash » d'information de moins de cinq minutes avait été adjoint au journal télévisé de 13 h. Il était diffusé à tour de rôle, en kabyle, chaoui et mouzabite. Suite à l'année du boycott, en 94/95, Liamine Zeroual, alors président, avait promulgué un décret portant principalement l'introduction de Tamazight dans le système éducatif, la création du Haut Commissariat à l'Amazighité et enfin, le lancement du premier journal télévisé en berbère.
La naissance de cette nouvelle émission ne peut-être considérée comme un grand acquis pour la langue amazighe, mais en même temps elle peut constituer une annonce à la réhabilitation de Tamazight. D'ailleurs, l'un des objectifs de cette émission est de sensibiliser non seulement la population berbérophone des autres régions du pays, mais aussi la population arabophone. Notre source précise que « la dimension amazighe de notre identité concerne toute l'Algérie et tous les algériens ».
C''est pour cela que Tamazight est d'ailleurs langue nationale. Souhaitons seulement que cette émission ne soit pas bloquée, que la langue de bois n'y prédomine pas. « Tamurt enagh » ne doit pas être une émission alibi, mais un sérail miroir de la culture amazighe. La nomination de Cherif Mammeri dont les compétences professionnelles sont incontestables peut, en tout cas, constituer une source d'espoir.
Aomar Mohellebi
La Dépêche de Kabylie.
La télévision algérienne ENTV introduit une émission en Tamazight, intitulée « Tamurt-nnegh »,
PREMIÈRES MESURES SUITE À LA CONSTITUTIONALISATION DE TAMAZIGHT
L'entreprise nationale de télévision lancera le vendredi une nouvelle émission en langue amazighe, a-t-on appris de sources proches de l'ENTV. L'émission intitulée « Tamurt enagh », (notre pays) est socioculturelle. Elle sera animée par Cherif Mammeri. D'une durée de 52 minutes, elle sera diffusée tous les vendredi à 15 h 00. « Tamurt enagh » aura pour but la vulagarisation de la dimension berbère, de la culture et de l'identité algérienne. Elle sera constituée de reportages et de documentaires, ainsi que des interviews sur le plateau avec des hommes de culture de la Kabylie et des autres régions d'Algérie, qui portent un intérêt à Tamazight.
Des écrivains qui ont écrit en berbère ou sur cette culture ou bien sur les régions berbérophones seront ainsi, les premiers à être conviés à apporter leur contribution pour faire de « Tamurt enagh » une émission de haute qualité. Cette dernière aura à revenir sur l'histoire ancienne de l'Algérie, notamment les époques des dynasties berbères. Le téléspectateur aura à découvrir les Massinissa, Jugurtha, la Kahina jusqu'au roi de Kourou. Un groupe de reporters de l'ENTV a commencé à sillonner l'Algérie pour recueillir des images et des témoignages sur tout ce qui attire à l'amazighité.
C'est la première fois depuis l'indépendance de l'Algérie qu'une émission en Tamazight est intégrée de manière officielle dans la grille des programmes de l'ENTV. En 1991, un « flash » d'information de moins de cinq minutes avait été adjoint au journal télévisé de 13 h. Il était diffusé à tour de rôle, en kabyle, chaoui et mouzabite. Suite à l'année du boycott, en 94/95, Liamine Zeroual, alors président, avait promulgué un décret portant principalement l'introduction de Tamazight dans le système éducatif, la création du Haut Commissariat à l'Amazighité et enfin, le lancement du premier journal télévisé en berbère.
La naissance de cette nouvelle émission ne peut-être considérée comme un grand acquis pour la langue amazighe, mais en même temps elle peut constituer une annonce à la réhabilitation de Tamazight. D'ailleurs, l'un des objectifs de cette émission est de sensibiliser non seulement la population berbérophone des autres régions du pays, mais aussi la population arabophone. Notre source précise que « la dimension amazighe de notre identité concerne toute l'Algérie et tous les algériens ».
C''est pour cela que Tamazight est d'ailleurs langue nationale. Souhaitons seulement que cette émission ne soit pas bloquée, que la langue de bois n'y prédomine pas. « Tamurt enagh » ne doit pas être une émission alibi, mais un sérail miroir de la culture amazighe. La nomination de Cherif Mammeri dont les compétences professionnelles sont incontestables peut, en tout cas, constituer une source d'espoir.
Aomar Mohellebi
La Dépêche de Kabylie.
Commentaire