Tweet
Après 46 ans de son indépendance, l'Algérie va enfin récupérer une partie des archives nationales filmées durant l'ère coloniale, jusque-là détenues par l'Institut français de l'audiovisuel (INA).
Cette session d'une partie des fonds documentaires datant de l'ère coloniale se fera aujourd'hui au profit de la télévision algérienne, lors d'une cérémonie officielle, par le président de l'INA, M. Emmanuel Hoog, conformément à un protocole d'accord-cadre signé entre les deux parties en septembre dernier. Selon les termes de ce protocole, paraphé le 11 septembre à Paris par le directeur général de l'Entreprise publique nationale de télévision (EPTV), M. Hamraoui Habib Chawki, et le président de l'Institut français de l'audiovisuel (INA), M. Emmanuel Hoog, les deux parties s'engageaient « à mener une réflexion rapide sur les conditions dans lesquelles l'EPTV pourra avoir l'usage des archives (télévisées) détenues par l'INA et produites avant l'indépendance de l'Algérie ». Un deuxième protocole d'accord, signé lors de la visite du président Sarkozy en Algérie au début du mois de décembre 2007, scellera définitivement cette restitution au profit de l'Algérie d'une partie de sa mémoire audiovisuelle d'avant 1962.
Mais c'est ce protocole d'accord-cadre signé entre les patrons de l'INA et l'EPTV qui a permis de mettre sur rail cette coopération inédite entre les deux institutions, avec à la clé l'assistance à différents projets liés notamment à la conservation et l'exploitation des archives télévisées. L'INA propose, grâce à cet accord, formation et expertise en matière de gestion de «l'environnement juridique de la conservation et de l'exploitation des archives audiovisuelles» de la télévision algérienne. L'accord prévoit aussi une assistance pour la construction, dans les locaux de l'EPTV, d'un centre des archives. Il préconise aussi un transfert de savoir-faire en matière de numérisation et de mise en ligne sur le réseau Internet des archives de l'EPTV.
La coopération EPTV-INA devra également porter sur la fourniture, par le partenaire français, d'un thésaurus «en vue de l'indexation/documentation des archives audiovisuelles». Ainsi contrôlé et structuré, ce système permet de retrouver rapidement et de manière rigoureuse, dans un fichier ou une base de données, les documents pertinents répondant à une question précise d'un utilisateur.
A noter enfin que le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chérif Abbas, a qualifié hier de «pas encourageant» la réception par l'Entreprise nationale de télévision d'une partie des archives nationales filmées durant l'ère coloniale. Dans une déclaration à la presse, en marge de l'adoption du programme de célébration de la Journée nationale du chahid, M. Chérif Abbas, qui a dit ignorer le contenu de ces archives, s'est déclaré «satisfait» de cette nouvelle, qui ne peut être qu'un «pas encourageant à saluer». A une question relative au fait que les archives réceptionnées récemment de France n'aient pas encore été révélées aux chercheurs et aux spécialistes, le ministre a répondu que «c'était une question d'organisation et de classification des archives, qui constitue une opération très difficile en raison de l'absence d'archivistes». «Nous avons besoin de temps pour accomplir ce travail en vue de tirer profit de ces archives et faciliter l'écriture de l'histoire de notre pays», a expliqué M. Chérif Abbas, soulignant qu'»une partie de ces archives est actuellement exploitée».
Par Le Quotidien d'Oran
Cette session d'une partie des fonds documentaires datant de l'ère coloniale se fera aujourd'hui au profit de la télévision algérienne, lors d'une cérémonie officielle, par le président de l'INA, M. Emmanuel Hoog, conformément à un protocole d'accord-cadre signé entre les deux parties en septembre dernier. Selon les termes de ce protocole, paraphé le 11 septembre à Paris par le directeur général de l'Entreprise publique nationale de télévision (EPTV), M. Hamraoui Habib Chawki, et le président de l'Institut français de l'audiovisuel (INA), M. Emmanuel Hoog, les deux parties s'engageaient « à mener une réflexion rapide sur les conditions dans lesquelles l'EPTV pourra avoir l'usage des archives (télévisées) détenues par l'INA et produites avant l'indépendance de l'Algérie ». Un deuxième protocole d'accord, signé lors de la visite du président Sarkozy en Algérie au début du mois de décembre 2007, scellera définitivement cette restitution au profit de l'Algérie d'une partie de sa mémoire audiovisuelle d'avant 1962.
Mais c'est ce protocole d'accord-cadre signé entre les patrons de l'INA et l'EPTV qui a permis de mettre sur rail cette coopération inédite entre les deux institutions, avec à la clé l'assistance à différents projets liés notamment à la conservation et l'exploitation des archives télévisées. L'INA propose, grâce à cet accord, formation et expertise en matière de gestion de «l'environnement juridique de la conservation et de l'exploitation des archives audiovisuelles» de la télévision algérienne. L'accord prévoit aussi une assistance pour la construction, dans les locaux de l'EPTV, d'un centre des archives. Il préconise aussi un transfert de savoir-faire en matière de numérisation et de mise en ligne sur le réseau Internet des archives de l'EPTV.
La coopération EPTV-INA devra également porter sur la fourniture, par le partenaire français, d'un thésaurus «en vue de l'indexation/documentation des archives audiovisuelles». Ainsi contrôlé et structuré, ce système permet de retrouver rapidement et de manière rigoureuse, dans un fichier ou une base de données, les documents pertinents répondant à une question précise d'un utilisateur.
A noter enfin que le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chérif Abbas, a qualifié hier de «pas encourageant» la réception par l'Entreprise nationale de télévision d'une partie des archives nationales filmées durant l'ère coloniale. Dans une déclaration à la presse, en marge de l'adoption du programme de célébration de la Journée nationale du chahid, M. Chérif Abbas, qui a dit ignorer le contenu de ces archives, s'est déclaré «satisfait» de cette nouvelle, qui ne peut être qu'un «pas encourageant à saluer». A une question relative au fait que les archives réceptionnées récemment de France n'aient pas encore été révélées aux chercheurs et aux spécialistes, le ministre a répondu que «c'était une question d'organisation et de classification des archives, qui constitue une opération très difficile en raison de l'absence d'archivistes». «Nous avons besoin de temps pour accomplir ce travail en vue de tirer profit de ces archives et faciliter l'écriture de l'histoire de notre pays», a expliqué M. Chérif Abbas, soulignant qu'»une partie de ces archives est actuellement exploitée».
Par Le Quotidien d'Oran
Commentaire