ALGER, 6 août (Reuters) - récoltes de céréales au Maroc et en Algérie, principales producteurs de céréales en Afrique du nord, sont globalement en ligne avec les prévisions a la baisses, tandis que la culture de la Tunisie est plus faible que prévu, selon les fonctionnaires et les groupes d'agriculteurs.
Le temps chaud qui a endommagé les cultures en Russie et dans certaines parties de l'Europe occidentale, a conduit les prix internationaux des céréales à leurs niveaux d'il y a deux ans, ne c'est pas déplacé au sud de la Méditerranée, laissant des conditions douces pour la fin de la saison de croissance.
La récolte a été recueilli dans la plupart des endroits dans le nord de l'Afrique, où certains pays sont parmi les plus grand importateurs mondiaux de céréales.
les responsables agricoles ont attribue la réduction de la production par rapport à l'an dernier au mauvaises conditions météorologiques au début de la saison.
Le Maroc a prévu de produire 8 millions de tonnes de céréales, en baisse par rapport l'an dernier 10,2 millions, et la récolte de l'Algérie sera d'environ 4,5 millions de tonnes, contre un record de 6,1 millions de tonnes l'an dernier, selon les estimations locales.
Reuters Fri Aug 6, 2010 9:48am GMT
Texte anglais original :
ALGIERS, Aug 6 (Reuters) - Grain harvests in Morocco and Algeria, north Africa's main cereal producers, are broadly in line with forecast declines, while Tunisia's crop is smaller than predicted, officials and farming groups said.
The hot weather which damaged crops in Russia and parts of Western Europe, driving international grain prices to two-year highs, has not moved south of the Mediterranean, leaving mild conditions for the end of the growing season.
The harvest has been gathered in most places in north Africa, where some countries are among the world's biggest grain importers.
Farming officials have blamed the reduced output versus last year on poor weather earlier in the season.
Morocco is expected to produce 8 million tonnes of grain, down from last year's 10.2 million, and Algeria's harvest will be about 4.5 million tonnes, against a record 6.1 million tonnes last year, according to local estimates.
Reuters Fri Aug 6, 2010 9:48am GMT
Le temps chaud qui a endommagé les cultures en Russie et dans certaines parties de l'Europe occidentale, a conduit les prix internationaux des céréales à leurs niveaux d'il y a deux ans, ne c'est pas déplacé au sud de la Méditerranée, laissant des conditions douces pour la fin de la saison de croissance.
La récolte a été recueilli dans la plupart des endroits dans le nord de l'Afrique, où certains pays sont parmi les plus grand importateurs mondiaux de céréales.
les responsables agricoles ont attribue la réduction de la production par rapport à l'an dernier au mauvaises conditions météorologiques au début de la saison.
Le Maroc a prévu de produire 8 millions de tonnes de céréales, en baisse par rapport l'an dernier 10,2 millions, et la récolte de l'Algérie sera d'environ 4,5 millions de tonnes, contre un record de 6,1 millions de tonnes l'an dernier, selon les estimations locales.
Reuters Fri Aug 6, 2010 9:48am GMT
Texte anglais original :
ALGIERS, Aug 6 (Reuters) - Grain harvests in Morocco and Algeria, north Africa's main cereal producers, are broadly in line with forecast declines, while Tunisia's crop is smaller than predicted, officials and farming groups said.
The hot weather which damaged crops in Russia and parts of Western Europe, driving international grain prices to two-year highs, has not moved south of the Mediterranean, leaving mild conditions for the end of the growing season.
The harvest has been gathered in most places in north Africa, where some countries are among the world's biggest grain importers.
Farming officials have blamed the reduced output versus last year on poor weather earlier in the season.
Morocco is expected to produce 8 million tonnes of grain, down from last year's 10.2 million, and Algeria's harvest will be about 4.5 million tonnes, against a record 6.1 million tonnes last year, according to local estimates.
Reuters Fri Aug 6, 2010 9:48am GMT
Commentaire