Le « Qatar Science & Technology Park » (QSTP) partie 1.

[Adama]

Suite 15:


Citation 12:


DeltaDot-QSTP JV to Create Qatar's First Proteomics Facility
June 18, 2009

By Tony Fong

UK firm DeltaDot and the Qatar Science and Technology Park have partnered to bring proteomics to Qatar in full fashion.

On Tuesday the two announced a three-year, $15 million joint venture to create a 500-square-meter (5,382 square feet) proteomics facility headquartered in Doha that would be the Arab emirate's first such facility.

Work at the center, expected to become operational later this year, will concentrate on biomarker discovery and validation with a focus on diseases that are of special concern to the Qatari people, such as cancer and diabetes. Eventually, new technology development will also be included, and contract services will be available, officials connected to the facility said.

The idea for the center began forming two years ago when the executive chairman of QSTP, Tidu Maini, asked John Hassard, the founder and chief technology officer of DeltaDot, to set up a proteomics facility in Qatar, Hassard told ProteoMonitor this week.

QSTP serves as a base and incubator for both established and start-up technology companies in the country and provides services to the firms to commercialize their technologies.

For DeltaDot, creating such a facility in Qatar was an opportunity to broaden the reach of its technology to a geography that could be described as a pre-emerging market in proteomics.

DeltaDot has a "unique set of tools, which make it quite appropriate for a country like Qatar, which is going to try to leapfrog old technologies and go into new areas in the rapidly growing field of proteomics," Hassard said.

The company has developed technology for label-free analysis of biomolecules. According to the company's website, the technology is derived from particle physics techniques to characterize sub-atomic particles.

Compared to traditional gel electrophoresis and chromatography technologies, the company claims that its Peregrine High Performance Capillary Electrophoresis and DeltaTiter systems offer faster run times, improved ease of use, and greater resolution, sensitivity quantification, reproducibility, and robustness.

"Qatar's got very clear national goals to do with the healthcare of its people," said Hassard, who will become the CEO of the joint venture, called DeltaDot QSTP. "We have technology that is ideally suited for building up biomarker panels and one of our main jobs is to help in the development of biomarker panels for diagnostics, and the treatment and mitigation of these diseases."

Of the $15 million investment by QSTP into the project, $5 million is an equity investment into DeltaDot, and the balance is to set up the proteomics facility, said Danny Ramadan, the technology investment advisor for QSTP, which currently houses 21 firms in a 45,000-square-meter complex, including Microsoft, General Electric, and EADS.
Over the next few months a space chosen within QSTP will be "fitted out" to meet the requirements of DeltaDot, he added. In addition to DeltaDot's technology, Hassard said that the facility will be outfitted with instruments such as mass specs and bioinformatics software.

According to Judit Nagy, director of the proteomics facility at Imperial College and head of the scientific advisory board at the Qatar facility, among the instruments that the Doha space will have is a MALDI mass spec which will be the workhorse instrument for high-throughput protein identification; and an LC-MS platform with an interchangeable MALDI in the front end for research in post-translational modifications and quantification, as well as more in-depth proteome analysis.

Officials said they are close to making a decision on which mass spec platforms they will purchase but declined to name them.

The DeltaDot technologies will be interfaced with the mass specs to "make the facility more high throughput, much more cutting edge than anything that you've seen," anywhere, Nagy said.

The 5,382-square-feet center is expected to open by the end of the year and will concentrate initially on biomarker discovery and validation with a focus on diseases that are of special concern to the Qatari people, such as cancer and diabetes.







…

[Adama]

Suite 16:


Traduction approximative pour non Anglophone :

DeltaDot-QSTP JV pour créer la première installation du Qatar Proteomics

18 juin 2009
Par Fong Tony

L’entreprise britannique DeltaDot et le Qatar Science and Technology Park se sont associés pour mettre en protéomique au Qatar en mode plein.

Le mardi les deux annoncé une période de trois ans, 15 millions de dollars joint-venture pour créer un 500-mètres carrés (5382 pieds carrés) protéomique basée à Doha qui sera le premier de l'émirat arabe telle installation.

Travail au centre, devrait être opérationnel plus tard cette année, se concentrera sur la découverte de biomarqueurs et de validation en mettant l'accent sur les maladies qui sont d'intérêt particulier pour le peuple du Qatar, comme le cancer et le diabète. Finalement, le développement de nouvelles technologies seront également inclus, et les services contractuels seront disponibles, des responsables liés à l'installation dit.

L'idée de ce centre ont commencé à former il ya deux ans, lorsque le président exécutif du QSTP, Tidu Maini, a demandé à John Hassard, le fondateur et directeur de la technologie de DeltaDot, de mettre en place un centre de protéomique au Qatar, Hassard dit ProteoMonitor cette semaine.

QSTP sert de base et un incubateur pour les entreprises de technologie en démarrage et créé dans le pays et fournit des services aux entreprises de commercialiser leurs technologies.

Pour DeltaDot, la création d'une telle installation au Qatar a été l'occasion d'élargir la portée de sa technologie à une géographie qui pourrait être décrit comme un marché pré-émergents en protéomique.

DeltaDot a « un ensemble unique d'outils, ce qui rend tout à fait approprié pour un pays comme le Qatar, qui va tenter de sauter des technologies anciennes et aller dans de nouveaux domaines dans le domaine en plein essor de la protéomique, » Hassard dit.

La société a développé une technologie pour l'analyse sans étiquette de biomolécules. Selon le site Web de l'entreprise, la technologie est dérivée des techniques de physique des particules pour caractériser les particules sub-atomiques.

Par rapport aux technologies traditionnelles électrophorèse sur gel et chromatographie, la compagnie prétend que son Peregrine haute performance et des systèmes d'électrophorèse capillaire DeltaTiter offrir fois plus rapide de l'exécution, améliorer la facilité d'utilisation, et une plus grande résolution, la quantification de sensibilité, la reproductibilité et la robustesse.

" Le Qatar est devenu très clair des objectifs nationaux à voir avec la santé de son peuple ", a déclaré Hassard, qui deviendra le chef de la direction de l'entreprise commune, appelée DeltaDot QSTP. " Nous avons la technologie qui convient parfaitement pour la constitution des groupes de biomarqueurs et l'un de nos tâches principales est d'aider dans le développement de groupes de biomarqueurs pour le diagnostic, le traitement et l'atténuation de ces maladies. "

De l'investissement de 15 millions de dollars par QSTP dans le projet, 5 millions de dollars est un investissement de capitaux dans DeltaDot, et le solde est à mettre en place la facilité de la protéomique, a déclaré Danny Ramadan, le conseiller en investissement dans la technologie pour QSTP, qui abrite actuellement 21 entreprises dans un 45.000 complexe mètres carrés, y compris Microsoft, General Electric, et EADS.

Au cours des prochains mois un espace choisi dans QSTP sera "aménagée" pour répondre aux exigences de DeltaDot, a-t-il ajouté.

En plus de la technologie de DeltaDot, Hassard dit que l'établissement sera équipé d'instruments tels que les spécifications de masse et de logiciels de bioinformatique.

Selon Judit Nagy, directeur de l'établissement protéomique à l'Imperial College et à la tête du conseil consultatif scientifique de l'établissement Qatar, parmi les instruments que l'espace de Doha aura une spectrométrie de masse MALDI qui sera l'instrument de bête de somme pour les protéines à haut débit identification et une plate-forme LC-MS avec une interchangeables MALDI à l'extrémité avant de la recherche dans les modifications post-traductionnelles et la quantification, ainsi que plus en profondeur l'analyse du protéome.

Les fonctionnaires ont déclaré qu'ils sont proches de prendre une décision à laquelle la masse des plates-formes spec ils achat, mais a refusé de les nommer.

Les technologies DeltaDot sera interfacé avec les spécifications de masse pour "rendre les locaux plus haut débit, le bord de coupe beaucoup plus que tout ce que vous avez vu," n'importe où, dit Nagy.

Le centre de 5382 pieds carrés devrait ouvrir ses portes d'ici la fin de l'année et se concentrera d'abord sur la découverte de biomarqueurs et de validation en mettant l'accent sur les maladies qui sont d'intérêt particulier pour le peuple du Qatar, comme le cancer et le diabète.






…

[Adama]

Suite 17:


Citation 13:

ExxonMobil Opens World-Class Research Center

Doha, Qatar – May 6 (2009) marked the official inauguration of ExxonMobil Research Qatar (EMRQ) at the Qatar Science and Technology Park (QSTP) in Education City. Held under the patronage and presence of His Excellency Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, Deputy Prime Minister and Minister of Energy and Industry, the ceremony is a major milestone in ExxonMobil’s long term commitment to the Qatar Foundation and Qatar's energy industry.

The ceremony, hosted by Stephen Cassiani, President ExxonMobil Upstream Research Company and Alex Dodds, President and General Manager ExxonMobil Qatar Inc., was attended by His Excellency Dr. Mohamed Al-Sada, Minister of State for Energy and Industry Affairs and Cabinet Member, key Government officials, senior executives from Qatar Petroleum, Qatargas, RasGas, Qatar Foundation, Qatar University, ExxonMobil and other VIP guests.

His Excellency Minister Al-Attiyah commented, "I am delighted to inaugurate ExxonMobil’s new research facility at the Qatar Science & Technology Park. The research programs carried out by ExxonMobil will help strengthen QSTP’s standing as a world-class center of scientific excellence and will support the implementation of Qatar’s National Vision.”

Stephen Cassiani said, “ExxonMobil is proud of its strategic partnership with Qatar Petroleum. We are also honored to be working with the Qatar Foundation and to be an anchor tenant at QSTP. Qatar's expansive plans for LNG and petroleum-based businesses involve the application of leading edge technologies. Research carried out at EMRQ will help advance these technologies, provide facilities to support training and provide a platform to contribute to the exchange of ideas with others working at QSTP.”

EMRQ’s research activities on environmental management and LNG safety started well in advance of the official inauguration. In 2006, EMRQ launched its first research project to evaluate the potential formation and impact of chlorination by-products due to the discharge of cooling seawater in the coastal waters near Ras Laffan Industrial City, an important goal of the Ministry of Environment. “The study has involved offshore marine surveys, sampling and testing of seawater, laboratory experiments, and numerical modeling of the transport and breakdown of residual chlorine,” explained Dr. Adeyinka Adenekan, EMRQ Environmental Science Research Lead.

Furthermore, EMRQ recently completed the design and construction of a 3D visualization environment which will serve as a research platform for improving the way individuals are trained to work in Qatar’s oil and gas production and processing facilities and onboard LNG ships. Mr. Joe M. Cheben, EMRQ LNG Safety Research Lead said, “The intent of this research is to enable people to work even more safely and effectively, after having been trained in the virtual reality environment which simulates their actual working environment.”

Dr. James R. Rigby, EMRQ Research Director concluded, “ExxonMobil fully embraces the pillars of Qatar’s National Vision 2030 and we are honored to play a key role in developing the strategy needed to implement the National Vision through our research activities and through our partnerships with Qatar.”


ENDS

About ExxonMobil

ExxonMobil is the world’s largest publicly traded integrated petroleum and natural gas company. We operate facilities and market products around the world, and explore for oil and natural gas on six continents. We lead the industry in almost every aspect of the energy and petrochemical business. ExxonMobil Qatar Inc. (EMQI) is a subsidiary of Exxon Mobil Corporation and is the interface point within Qatar for all of ExxonMobil's affiliated activities.


About ExxonMobil Research Qatar

ExxonMobil established ExxonMobil Research Qatar (EMRQ) as an anchor tenant at the Qatar Science & Technology Park (QSTP) in Education City, Qatar. EMRQ will house offices, laboratories and a training area in QSTP to conduct research in areas of common interest to the State of Qatar and ExxonMobil. ExxonMobil shares the Qatar Foundation’s objectives to advance science and technology through research and development and is actively involved in helping to QSTP realize its potential of becoming a world-class R&D center.






…

[Adama]

Suite 18:


Traduction approximative pour non Anglophone :

ExxonMobil ouvre un centre de recherche de classe mondiale

Doha, Qatar - 6 mai 2009 a marqué l'inauguration officielle du Qatar ExxonMobil Research (EMRQ) au Qatar Science and Technology Park (QSTP) dans l'éducation de la ville. Tenue sous le patronage et la présence de Son Excellence Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, vice-premier ministre et ministre de l'Énergie et de l'industrie, la cérémonie est une étape importante dans ExxonMobil engagement à long terme à la Fondation du Qatar et de l'industrie de l'énergie du Qatar.

La cérémonie, animée par Stephen Cassiani, président d'ExxonMobil Upstream Research Company et Alex Dodds, président et directeur général d'ExxonMobil au Qatar Inc, en présence de Son Excellence M. Mohamed Al-Sada, ministre d'État à l'énergie et des affaires de l'industrie et membre du cabinet, responsables clés du gouvernement, des cadres supérieurs de Qatar Petroleum, Qatargas, RasGas, la Fondation du Qatar, l'Université du Qatar, ExxonMobil et d'autres invités VIP.

Son Excellence le ministre Al-Attiyah a déclaré: «Je suis ravi d'inaugurer installation d'ExxonMobil de recherche à l'Qatar Science & Technology Park. Les programmes de recherche effectués par ExxonMobil contribuera à renforcer la date QSTP en tant que centre mondial d'excellence scientifique et de soutien la mise en œuvre de la vision nationale du Qatar. »

Stephen Cassiani dit: " ExxonMobil est fière de son partenariat stratégique avec Qatar Petroleum. Nous sommes également honorés de travailler avec la Fondation du Qatar et d'être un locataire à QSTP. plans d'expansion du Qatar pour le GNL et les entreprises à base de pétrole impliquent l'application de technologies de pointe. Les recherches menées au EMRQ contribueront à faire progresser ces technologies, fournir des installations pour soutenir la formation et fournir une plate-forme de contribuer à l'échange d'idées avec d'autres personnes travaillant au QSTP. "

Les activités de recherche EMRQ sur la gestion de l'environnement et la sécurité du GNL a commencé bien avant l'inauguration officielle. En 2006, EMRQ a lancé son premier projet de recherche pour évaluer la formation et l'impact potentiels des sous-produits de chloration en raison de la décharge de refroidissement d'eau de mer dans les eaux côtières à proximité de Ras Laffan, ville industrielle, un objectif important du ministère de l'Environnement. "L'étude a impliqué offshore enquêtes maritimes, échantillonnage et d'analyse d'eau de mer, des expériences de laboratoire, et la modélisation numérique du transport et de répartition des résidus de chlore, a expliqué le Dr Adeyinka Adenekan, EMRQ sciences de l'environnement principal de la recherche.

En outre, EMRQ a récemment terminé la conception et la construction d'un environnement de visualisation 3D qui servira de plate-forme de recherche pour améliorer la façon dont les individus sont formés pour travailler dans de le pétrole du Qatar et des installations de production de gaz et de la transformation et des navires de GNL à bord. M. Joe M. Cheben, EMRQ la sécurité du GNL plomb de recherche a déclaré: «Le but de cette recherche est de permettre aux gens de travailler encore plus sûre et efficace, après avoir été formés dans l'environnement de réalité virtuelle qui simule leur environnement de travail effectif."

Le Dr James R. Rigby, directeur de recherche EMRQ conclu, "ExxonMobil embrasse pleinement les piliers de la Qatar National Vision 2030 et nous sommes honorés de jouer un rôle clé dans le développement de la stratégie nécessaire pour mettre en œuvre la Vision nationale par le biais de nos activités de recherche et grâce à nos partenariats avec le Qatar."


A propos d'ExxonMobil

ExxonMobil est la plus importante au monde de pétrole cotée société intégrée des secteurs du gaz naturel. Nous exploitons des installations et des produits du marché à travers le monde, et l'exploration du pétrole et du gaz naturel sur les six continents. Nous menons l'industrie dans presque tous les aspects du secteur de l'énergie et de la pétrochimie. ExxonMobil Qatar Inc (EMQI) est une filiale d'Exxon Mobil Corporation et est le point d'interface au sein du Qatar pour l'ensemble des activités liées ExxonMobil.


A propos de Qatar ExxonMobil recherche

ExxonMobil ExxonMobil Research établi Qatar (EMRQ) en tant que locataire principal au Qatar Science & Technology Park (QSTP) dans l'éducation de la ville, au Qatar. EMRQ abritera des bureaux, des laboratoires et une zone d'entraînement dans QSTP d'effectuer des recherches dans des domaines d'intérêt commun à l'Etat du Qatar et ExxonMobil. ExxonMobil partage les objectifs de la Fondation du Qatar pour faire avancer la science et la technologie grâce à la recherche et le développement et participe activement en aidant à réaliser son potentiel QSTP de devenir un monde-classe centre R & D.







…

[Adama]

Suite 19:

Rolls-Royce establishes presence in Qatar Science and Technology Park

Sunday, 15 November 2009

Rolls-Royce, the global power systems company, has signed a tenancy agreement with the Qatar Science and Technology Park (QSTP). In support of Qatar’s mission to create a hub for technology development, education and research in the region, this initiative will provide a focal point for activities to develop intellectual capital. Working closely with local industry and academics, OSyS, the wholly owned subsidiary of Rolls-Royce, will take the lead in establishing a research, training and development program in the QSTP.

An Asset Optimization Centre (AOC) will be created to enable commercial airlines to enhance operational and environmental performance whilst reducing costs. The AOC will utilise the same world class analytical techniques used in the Rolls-Royce Operations Centre and is the first of its kind to ever be deployed in a technology park. In addition, following successful first flight of a Qatar Airlines aircraft powered by alternative fuels on 12 October 2009, further research will be undertaken with industry and academic partners.

Dr. Tidu Maini, Science and Technology Advisor, Chairman Qatar Science and Technology Park, Miles Cowdry, Director- Global Corporate Development, Rolls-Royce, and Andrew Hutson-Smith, Vice President – Middle East Operations, OSyS, took part in a signing ceremony at Dubai Airshow.

Miles Cowdry, Director- Global Corporate Development, Rolls-Royce, said: “We are proud to be part of the Qatar Science and Technology Park. Today’s agreement underscores our commitment to working across industry and academia in support of the Qatar National Vision. Our activity will enable development of core skills and partnerships which are critical to developing a competitive and diversified economy.”

Dr. Tidu Maini, Science and Technology Advisor, Chairman Qatar Science and Technology Park, said: “This collaboration will develop a solid foundation for young Qataris, having Rolls-Royce in QSTP will help us deliver great technologies and will form a part of our path to support the national vision of Qatar. We are very keen to develop capacity building programmes and this endeavour, overall, will be beneficial for Qatar and beyond. We are pleased to have Rolls-Royce as part of QSTP.”

Andrew Hutson-Smith, Vice President – Middle East Operations, OSyS, said: “OSyS is a world leader in asset optimisation and environmental management solutions and this agreement provides an excellent opportunity to assist development of a sustainable and skilled workforce.

We work with industry and academic partners around the world and look forward to bringing our knowledge and expertise to bear in Qatar.”
Early collaborating partners include Qatar Airways and Dolphin Energy. It is expected that activities will commence in early 2010.

Traduction approximative pour non Anglophone :

Rolls-Royce établit sa présence au Qatar Science and Technology Park

Dimanche 15 Novembre 2009

Rolls-Royce, la puissance globale des systèmes de la société, a signé une convention de location avec le Qatar Science and Technology Park (QSTP). À l'appui de la mission du Qatar de créer un pôle de développement technologique, l'éducation et de recherche dans la région, cette initiative offrira un point focal pour les activités à développer le capital intellectuel. Travaillant en étroite collaboration avec l'industrie locale et des universitaires, OSyS, la filiale en propriété exclusive de Rolls-Royce, prendra l'initiative d'établir un programme de recherche, de formation et de développement dans le QSTP.

Une optimisation de l'actif du Centre (AOC) sera créé pour permettre aux compagnies aériennes afin d'améliorer l'environnement opérationnel et les coûts tout en réduisant la performance. L'AOC va utiliser les mêmes techniques de classe mondiale d'analyse utilisées dans le Centre de Rolls-Royce des opérations et est le premier du genre à toujours être déployé dans un parc technologique. En outre, suite au succès le premier vol d'un avion de Qatar Airlines alimentés par des carburants alternatifs, le 12 Octobre 2009, de nouvelles recherches seront entreprises avec des partenaires industriels et académiques.

Dr Tidu Maini, la science et de conseiller en technologie, le président Qatar Science and Technology Park, Miles Cowdry, Directeur Global Corporate Development, Rolls-Royce, et Andrew Hutson-Smith, vice-président - Opérations au Moyen-Orient, OSyS, ont pris part à une séance de signature cérémonie au Salon aéronautique de Dubaï.

Miles Cowdry, Directeur Global Corporate Development, Rolls-Royce, a déclaré: " Nous sommes fiers de faire partie du Qatar Science and Technology Park. L'accord signé aujourd'hui souligne notre engagement à travailler ensemble de l'industrie et le milieu universitaire à l'appui de la vision nationale du Qatar. Notre activité permettra le développement des compétences de base et les partenariats qui sont essentiels au développement d'une économie compétitive et diversifiée. "

Dr Tidu Maini, la science et de conseiller en technologie, le président Qatar Science and Technology Park, a déclaré: « Cette collaboration permettra d'élaborer une base solide pour Qataris jeunes, ayant Rolls-Royce dans QSTP nous aidera à fournir des technologies et forme une grande partie de notre chemin d'accès à soutenir la vision nationale du Qatar. Nous sommes très désireux de développer des programmes de renforcement des capacités et cette entreprise, dans l'ensemble, sera bénéfique pour le Qatar et au-delà. Nous sommes heureux d'avoir Rolls-Royce dans le cadre de QSTP. »

Andrew Hutson-Smith, vice-président - Opérations au Moyen-Orient, OSyS, a déclaré: « OSyS est un leader mondial en solutions d'optimisation des actifs et de gestion de l'environnement et cet accord offre une excellente occasion d'aider au développement d'un effectif durable et compétent. Nous travaillons avec des partenaires industriels et universitaires du monde entier et sommes impatients de mettre nos connaissances et notre expertise à porter au Qatar. »

Précoce des partenaires collaborateurs comprennent Qatar Airways et Dolphin Energy. Il est prévu que les activités débuteront au début de 2010.





…

[Adama]

Suite 20:

Rolls-Royce to Develop Test Facility at Qatar Science & Technology Park

3 July 2005

Rolls-Royce is to set up a new testing and maintenance facility at the Qatar Science and Technology Park (QSTP) in Qatar. The facility will support the development of new applications for Rolls-Royce’s Trent gas turbine engines.

An agreement that will lead to Rolls-Royce starting work on the test and maintenance facility at QSTP in August 2005 was signed in London today by Sir John Rose, Chief Executive of Rolls-Royce, and His Excellency Dr Abdullah Al Kubaisi, Chairman of QSTP.

The facility will be used to support new marine and aeronautical applications of the successful series of Rolls-Royce Trent engines.
It will be implemented in two phases: The first phase will consist of the design of support infrastructure for the facility. The second, targeted for 2006, will see the full implementation and operation of the facility, plus development of a think tank and post graduate research programmes.

Sir John Rose said, “Throughout the world, Rolls-Royce prides itself on supporting the communities and countries in which it operates. We are therefore delighted to be among the first investors in QSTP and support its quest to become an international hub for applied research and technology commercialisation.

“Furthermore, as our business is expanding in the Middle East, it made sense to invest in a new development facility there. The Qatar Science & Technology Park was the obvious location because it is designed specifically for corporate technology operations.”

His Excellency Dr Abdullah said, “We are delighted that Rolls-Royce will be developing its test and maintenance centre in the Qatar Science & Technology Park. There is a tremendous market for new industrial technologies in Qatar, and Rolls-Royce is showing that these technologies can now be developed locally.”

Rolls-Royce which operates in four global markets - civil aerospace, defence aerospace, marine and energy - already has a considerable presence in Qatar with an agreement in place to power Qatar Airways' A340 fleet of aircraft, and another to supply industrial Trent engines for the Dolphin Project which will pipe natural gas from Qatar to the United Arab Emirates.

Rolls-Royce's operations in Qatar will be led by Terry Holland, Regional Executive for the Middle East, who said, "Our investment in Qatar will not only allow us to be closer to our customers but it will also allow us to develop and test new capabilities which we can then bring to market.

“Through our initiatives, we also want to be able share our best practices in developing the Qatari industrial sector. QSTP will act as a platform for developing and delivering present and future ground-breaking technologies."

Traduction approximative pour non Anglophone :

Rolls-Royce pour développer des installations d'essai au Qatar Science & Technology Park

3 Juillet 2005

Rolls-Royce est de mettre en place un nouveau test et de maintenance au Qatar Science and Technology Park (QSTP) au Qatar.

L'installation sera de soutenir le développement de nouvelles applications pour les moteurs Trent de Rolls-Royce réacteur au gaz.

Un accord qui mènera à Rolls-Royce de commencer à travailler sur l'installation d'essai et d'entretien à QSTP en août 2005 a été signé aujourd'hui à Londres par Sir John Rose, directeur général de Rolls-Royce, et Son Excellence le Dr Abdullah Al Kubaisi, Président du QSTP.

L'installation sera utilisée pour soutenir de nouvelles applications maritimes et aéronautiques de la série à succès de moteurs Trent de Rolls-Royce.

Il sera exécuté en deux phases: La première phase consistera en la conception d'infrastructures de soutien pour l'installation. La seconde, prévue pour 2006, verra la mise en œuvre intégrale et le fonctionnement de l'installation, ainsi que le développement d'un réservoir et des programmes post pense que les études supérieures.

Sir John Rose a dit: «Partout dans le monde, Rolls-Royce est fier de soutenir les communautés et les pays dans lesquels elle opère. Nous sommes donc heureux d'être parmi les premiers investisseurs dans QSTP et l'appui de sa quête pour devenir une plaque tournante internationale pour la recherche appliquée et de commercialisation de la technologie. »

"En outre, comme notre entreprise est en pleine expansion au Moyen-Orient, il était logique d'investir dans un centre de développement de nouveau. Le Qatar Science & Technology Park a été l'emplacement évident car il est conçu spécifiquement pour les opérations technologiques de l'entreprise. "

Son Excellence le Dr Abdullah a dit: «Nous sommes ravis que Rolls-Royce va développer son centre de maintenance et d'essai dans le Qatar Science & Technology Park. Il ya un marché énorme pour les nouvelles technologies industrielles au Qatar, et Rolls-Royce montre que ces technologies peuvent désormais être développés localement. »

Rolls-Royce, qui opère dans quatre marchés mondiaux - aérospatiale civile, de l'aérospatiale de la défense, l'énergie marine et - a déjà une présence considérable au Qatar, avec un accord mis en place pour la flotte A340 de puissance de Qatar Airways d'avions, et une autre de fournir des moteurs industriels Trent le projet Dolphin, qui sera conduite de gaz naturel du Qatar vers les Emirats arabes unis.

Les opérations de Rolls-Royce au Qatar sera dirigé par Terry Holland, exécutif régional pour le Moyen-Orient, qui a dit: «Notre investissement au Qatar permettra non seulement de nous rapprocher de nos clients, mais il nous permettra également de développer et tester de nouvelles capacités que nous pourrons mettre sur le marché. Grâce à nos initiatives, nous voulons aussi être en mesure de notre part les meilleures pratiques dans le développement du secteur industriel du Qatar. QSTP agira en tant que plate-forme de développement et la réalisation actuelle et future des technologies innovantes. »





…

[Adama]

Suite 21:

Siemens to invest EUR 10 m for development centre at QSTP

DOHA , 15 June 2010:Siemens has announced plans to launch a development centre at Qatar Science & Technology Park (QSTP) marking a major move for the company in its drive to develop local access to specialist technology and engineering disciplines.

The centre will include an industry research laboratory that will undertake research in fields such as transportation solution system design, operability and maintainability; integrated mobility strategies such as light rail vehicles for extreme climates, and energy assessment for light rail systems.

Siemens also plans to set up a clinical training facility to deliver courses for clinical applications for doctors and technicians in Qatar and the region.

"The collaboration between Siemens, QSTP and our clients is a testament to the commitment Siemens is making to the development of applied research in the fields of engineering and medicine," QSTP executive chairman Dr Tidu Maini said.

Pointing out that Siemens has a prestigious commercial track record in Qatar, he expressed his belief that the establishment of the development centre will make a significant contribution helping QSTP support the delivery of the Qatar National Vision 2030.

"The establishment of this centre in Qatar is a natural progression of our historic relationship with the Middle East region - a key region for Siemens," said chief technology officer Professor Hermann Requardt.

When launched at the end of this year, the centre will host technology sessions on clinical innovation, focused on specialists from the healthcare industry. The overall target is to reach approximately 600 candidates by the end of 2013
.
Meanwhile, the centre will also host a research team from Siemens' Mobility Division. Among their targets is a planned study on the impact of extreme environmental conditions on urban mobility solutions, such as trams and trains.

In undertaking this work Siemens will develop a collaboration with the Williams Technology Center (QSTP-LLC) on the interaction of Mobile Energy Storage Units in light rail systems.

The results of this work are expected to help in the development of mobility solutions, which are optimised to withstand the challenging climate and soil conditions of the Gulf region.

"Our historic strengths in developing engineering innovation are continued in every part of our organisation," Requardt said adding over 30,000 researchers ensure that Siemens remains at the leading edge of developing technologies to meet the infrastructure development needs of rapidly evolving societies.

Siemens has maintained a continuous presence in the Middle East region for over 150 years and in the Gulf region since the 1950s. During this time, the company has been an active partner in building infrastructure to help support the region's development.

The company entered Qatar in 2005 and since has played an important role in infrastructure building in the country. Among these are a sizeable number of contracts to help build the electrical transmission and distribution system in Qatar.

"We have a successful history in Qatar and there is yet more we can do here," said Siemens Qatar CEO Martin à Porta adding that the new centre is part of the company's commitment to the country.

Traduction approximative pour non Anglophone :

Siemens va investir 10 millions d’Euros pour le centre de développement au QSTP

DOHA, 15 Juin 2010: Siemens a annoncé son intention de lancer un centre de développement au Qatar Science & Technology Park (QSTP) marquant une avancée majeure pour la société dans ses efforts pour développer l'accès local aux spécialistes de la technologie et en génie.

Le centre comprendra un laboratoire de recherche de l'industrie qui effectueront des recherches dans des domaines tels que la conception du système de transport solution, l'exploitabilité et la maintenabilité; stratégies de mobilité intégrés tels que les véhicules légers sur rail pour les climats extrêmes, et l'évaluation de l'énergie pour les systèmes de train léger sur rail. Siemens envisage également de mettre en place un centre de formation clinique pour dispenser des cours pour des applications cliniques pour les médecins et les techniciens au Qatar et dans la région.

«La collaboration entre Siemens, QSTP et nos clients est un témoignage de l'engagement de Siemens déploie pour le développement de la recherche appliquée dans les domaines de l'ingénierie et la médecine», QSTP président exécutif Dr Tidu Maini a dit.
Soulignant que Siemens a un palmarès prestigieux commerciale au Qatar, il a exprimé sa conviction que la création du centre de développement apportera une contribution significative aider QSTP soutenir la réalisation de la vision nationale du Qatar 2030.

«La création de ce centre au Qatar est une progression naturelle de notre relation historique avec la région du Moyen-Orient - une région clé pour Siemens », a déclaré Chief Technology Officer professeur Hermann Requardt.

Lors de son lancement à la fin de cette année, le centre organisera des séances de la technologie sur l'innovation clinique, centrée sur des spécialistes de l'industrie de la santé. L'objectif global est d'atteindre environ 600 candidats d'ici la fin de l'année 2013.
Pendant ce temps, le centre accueillera également une équipe de recherche de Siemens Mobility Division. Parmi leurs objectifs est un projet d'étude sur l'impact des conditions environnementales extrêmes sur les solutions de mobilité urbaine, comme les tramways et les trains.

En entreprenant ce travail Siemens mettra au point une collaboration avec le Centre de la technologie Williams (QSTP-LLC) sur l'interaction des unités mobiles de stockage de l'énergie dans les systèmes de train léger sur rail.
Les résultats de ces travaux sont attendus pour aider à l'élaboration de solutions de mobilité, qui sont optimisés pour résister au climat difficile et les conditions du sol de la région du Golfe.

"Nos forces historiques dans le développement de l'innovation en génie sont maintenus dans toutes les parties de notre organisation," Requardt dit, ajoutant plus de 30.000 chercheurs en sorte que Siemens demeure à la fine pointe des technologies pour répondre aux besoins de développement des infrastructures des sociétés en évolution rapide.

Siemens a maintenu une présence continue dans la région du Moyen-Orient depuis plus de 150 ans et dans la région du Golfe depuis les années 1950. Pendant ce temps, la société a été un partenaire actif dans la construction d'infrastructures pour aider à soutenir le développement de la région.

La société a conclu au Qatar en 2005 et depuis a joué un rôle important dans la construction d'infrastructures dans le pays. Parmi ceux-ci sont un nombre important de contrats pour aider à construire la transmission électrique et le système de distribution au Qatar.

«Nous avons une histoire couronnée de succès au Qatar et il est encore plus que nous pouvons faire ici », a déclaré Siemens Qatar CEO Martin à Porta ajoutant que le nouveau centre fait partie de l'engagement de l'entreprise dans le pays.




Lien suite du post:

Le « Qatar Science & Technology Park » (QSTP) partie 2.

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=187775




…