Tweet
la sonatrach change son PDG
(Reuters) - Algeria's state energy company Sonatrach has replaced its chief Abdelhamid Zerguine with vice president for production Said Sahnoun, a senior Sonatrach source told Reuters on Saturday.
The source, who asked not to be identified, gave no details, but Sonatrach is under pressure to increase stagnating energy output in the North African OPEC oil producer, which is also a major supplier of gas to European markets.
Zerguine, a former Sonatrach vice president for pipelines and head of a Sonatrach unit in Switzerland, was appointed chief of the company in November 2011.
Later this year, Algeria will hold a new energy bidding round seen as essential to attracting foreign oil producers into its sector and help offset a drop-off in production.
The Algerian state firm has been hit in recent years by corruption allegations, and struggled to operate within the country's ageing infrastructure and to persuade foreign partners to take part in its most recent bidding rounds. (Reporting by Lamine Chikhi; writing by Patrick Markey, editing by John Stonestreet)
traduction google
(Reuters) - La compagnie d'énergie de l'état de l'Algérie Sonatrach a remplacé son chef Abdelhamid Zerguine avec le vice-président pour la production Saïd Sahnoun, une source haut Sonatrach a déclaré à Reuters le samedi.
La source, qui a demandé à ne pas être identifié, n'a pas donné de détails, mais Sonatrach est sous pression pour augmenter stagnation de la production d'énergie dans le producteur de pétrole de l'OPEP en Afrique du Nord, qui est également un important fournisseur de gaz vers les marchés européens.
Zerguine, un ancien vice-président de Sonatrach de pipelines et de chef de l'unité Sonatrach en Suisse, a été nommé chef de l'entreprise en Novembre 2011.
Plus tard cette année, l'Algérie tiendra une nouvelle offre d'énergie ronde considéré comme essentiel pour attirer les producteurs de pétrole étrangers dans son secteur et aider à compenser un fléchissement de la production.
L'entreprise publique algérienne a été frappée ces dernières années par des allégations de corruption, et a lutté pour fonctionner dans l'infrastructure vieillissante du pays et de persuader ses partenaires étrangers à prendre part à ses tours d'appel d'offres les plus récentes. (Reportage par Lamine Chikhi, écrit par Patrick Markey, édité par John Stonestreet)
The source, who asked not to be identified, gave no details, but Sonatrach is under pressure to increase stagnating energy output in the North African OPEC oil producer, which is also a major supplier of gas to European markets.
Zerguine, a former Sonatrach vice president for pipelines and head of a Sonatrach unit in Switzerland, was appointed chief of the company in November 2011.
Later this year, Algeria will hold a new energy bidding round seen as essential to attracting foreign oil producers into its sector and help offset a drop-off in production.
The Algerian state firm has been hit in recent years by corruption allegations, and struggled to operate within the country's ageing infrastructure and to persuade foreign partners to take part in its most recent bidding rounds. (Reporting by Lamine Chikhi; writing by Patrick Markey, editing by John Stonestreet)
traduction google
(Reuters) - La compagnie d'énergie de l'état de l'Algérie Sonatrach a remplacé son chef Abdelhamid Zerguine avec le vice-président pour la production Saïd Sahnoun, une source haut Sonatrach a déclaré à Reuters le samedi.
La source, qui a demandé à ne pas être identifié, n'a pas donné de détails, mais Sonatrach est sous pression pour augmenter stagnation de la production d'énergie dans le producteur de pétrole de l'OPEP en Afrique du Nord, qui est également un important fournisseur de gaz vers les marchés européens.
Zerguine, un ancien vice-président de Sonatrach de pipelines et de chef de l'unité Sonatrach en Suisse, a été nommé chef de l'entreprise en Novembre 2011.
Plus tard cette année, l'Algérie tiendra une nouvelle offre d'énergie ronde considéré comme essentiel pour attirer les producteurs de pétrole étrangers dans son secteur et aider à compenser un fléchissement de la production.
L'entreprise publique algérienne a été frappée ces dernières années par des allégations de corruption, et a lutté pour fonctionner dans l'infrastructure vieillissante du pays et de persuader ses partenaires étrangers à prendre part à ses tours d'appel d'offres les plus récentes. (Reportage par Lamine Chikhi, écrit par Patrick Markey, édité par John Stonestreet)