bonjour, je suis une etudiante en 3éme année licence de français et j'ai une piece a monter ,cette piece est intitulèe "le sang de l'amour""دم الحب" de ould abderahmane kaki on est une troupe de 5filles et je suis la seule qui n'a pas pu traduire son texte , je suis trés en retard pa rapport a mes amies et c'est pour cette raison que je fais appel a votre talent pour m'aider je veux quelque chose de poètique merci .
هدي مدة زمان قلوب الحق فازوا بيها ادم و حواء تلاقاو هدي مدة و زمان سيزار ملك الرومان و كليباترا شمس لهرام تلاقاو وفي دنيا مكان هدي مدة و زمان من لحن الصحراء و رمل زوج ثنى و دكر عبلى و عنتر من قصص العرب تلاقاو (في بلاد القوارب و الماء رغم الخديعة و السبايب الملمة ) روميو و جوليت على لسان شكسبير تلاقاو هدي مدة و زمان (في معبد الناس و النواقس)كازيمودو و اسميرالدا تحابو في شان هدي مدة و زمان الحب كان من زمان من وقت لي نخلق الانسان ياك الحب قوة و ايمان هدي مدة و زمان
هدي مدة زمان قلوب الحق فازوا بيها ادم و حواء تلاقاو هدي مدة و زمان سيزار ملك الرومان و كليباترا شمس لهرام تلاقاو وفي دنيا مكان هدي مدة و زمان من لحن الصحراء و رمل زوج ثنى و دكر عبلى و عنتر من قصص العرب تلاقاو (في بلاد القوارب و الماء رغم الخديعة و السبايب الملمة ) روميو و جوليت على لسان شكسبير تلاقاو هدي مدة و زمان (في معبد الناس و النواقس)كازيمودو و اسميرالدا تحابو في شان هدي مدة و زمان الحب كان من زمان من وقت لي نخلق الانسان ياك الحب قوة و ايمان هدي مدة و زمان
Commentaire