Cours de Kabyle

[absente]

luzagh

autant pour moi :22:

[Absent]

Il ne manque pas un t à nunti louzen(t)?

[TiziSweet]

Il ne manque pas un t à nunti louzen(t)?

j'ai pas mis le genre féminin...Au temps pour moi

3eme du sing F : nettat teloz et 3eme du pluriel F : nutenti louzent

Voilà justice est faite

[mariadz]

moi non plus j'ai pas compris !!!!!!!prophete saw a dit d'aller chercher de savoir meme en chine!!!

[mariadz]

slt moi je te conseilles de venir sur place c le meilleur moyen

[Scootie]

prophete saw a dit d'aller chercher de savoir meme en chine!!!

Yettu kan ur dienni ilaq lvisa akken attebwded tamusni n siwrigh

[Invité]

Juste un petit retour en arrière dans ce thread :

Citation:
Envoyé par TiziSweet
surtout surtout daawessu ...
__________________

Cette expression vient de:
DAA qui en arabe signifie SOUHAITER (on l'emploie aussi en kabyle) et
OUSSU (usu en kabyle)) qui signifie LIT (le lit)

alors: daawessu signifie : on te souhaite le lit: Il faut comprendre qu'on te souhaite une catastrophe qui va te clouer au lit.

Ensuite, dans le langage courant on dit de quelqu'un DAAWESSU celui qui par son comportement mène à de mauvaise actions, mauvaises situation.

Je pense que tu as à moitié raison. De ce que j'ai pu comprendre le mot viendrait totalement de l'arabe, composé comme suit :
Daâwatou Sou' ( دعوة السوء)

Quant à son utilisation, on le dit pour exprimer à une personne qu'elle est une "mossiba" ou pour lui souhaiter une situation fâcheuse (ya latif).