Equivalence du certificat de scolarité

[Ren95]

Bonjour,j'aimerai savoir pour quelqu'un qui a étudié en france puis qui est venu habitée en algerie et qui recherche a faire une formation ,le probleme c est que son certificat est français du coup ils lui ont refusé on lui disent d aller faire une equivalence de scolarité mais ou peut-elle la faire au ministere de l éducation ? Savez-vous quelle dossier elle doit fournir ? Merci

[Eviasra]

salut Ren



tu demandes l'équivalence de ton diplôme au ministére de l'éducation, tu fais la procédure sur le site tu devrai trouver le dossier a fournier ( scanné ) puis normalement on te contactera pour te dire que ton diplôme est prêt.


regardes ici https://www.mesrs.dz/equivalence-diplomes

[Ren95]

Bonjour,justement mon probleme c est que sont certificat de scolarité est en français du coup les formations quelle veux faire lui demande une equivalence de sont certificat de scolarité ,elle ne possede aucun diplome merci

[hben]

S'il ne s'agit pas d'équivalence de diplôme, Faut juste aller chez un traducteur officiel...

[Ren95]

@hben bonsoir,du coup il suffit d aller traduire le certicifat en arabe pour qu il sois valable ? En tout cas merci pour ton aide

[xaval]

En principe les diplômes obtenus en France sont valables en Algérie. Par contre, l'inverse non. Il faut juste les traduire et les légaliser au niveau du consulat. A ce que je sache c'est ça. A moins que ça a changé ???

[Discus]

xaval

A ce que je sache c'est ça.

non ce n'est pas ca . et du peu que je sais , ca a toujours ete ainsi .

[pack2000]

Je crois y'a une difference entre diplome et certificat
Un diplome necessite une equivalence ministerielle car la personne peut travailler avec.

Mais un certificat pour entamer d'aitre etude l'equivalence c'est un teste local de l'institut ou ecole ou universitè qui le font..
Comme l'algerie ztait longtemps en dehors du monde
On a perdu cette façon de faire..le ministere c'est le boss.. c'est pourquoi on parle toujours en terme de dèrogation..
Il va au minister il demande aidiance et en principe il aura son derogation en une minute..
C'est pas difficile

[Eviasra]

pardon j'avais mal lu , j'ai cru que tu cherches une équivalence de diplôme


parcontre je ne comprends pas ce problème de certificat de scolarité.


un certificat de scolarité en Français veut dire qu'on est scolarité à une telle école ou université en France normalement!