Aide en arabe algérien

[renaissance]

Choupinette imagine idris c’est son nom de famille et son prénom c’est l’autre
Oui j’ai vue qu’il ou elle était origine algérienne

L’essentiel lazem qu’il se manifeste pour commencer avec nous la derja

[Choue]

C’est aussi possible Renaiss’ !!

Haya iji ou tji bark après on remplira le formulaire d’inscription avec tous les détails.

[renaissance]

Voilà tout à fait

Sinon nebdew nwejdou tablo ki ji yel9aha khobza

[Choue]

Haha bonne idée. Il va demander la traduction de ta dernière phrase w rohi nti w fahmih le rapport entre le tableau et le pain ??


Bonne nuit Renaiss’

[pack2000]

. Bonjour, Je suis d'origine algérienne mais mes parents. Non jamais jugé bon de m'apprendre. C'est dialecte. Cependant, récemment, je me suis mis à me intéresser et j'ai pas mal avancé.. je voulais juste savoir si si je vous mets. Des phrases, pourriez-vous me les traduire s'il vous plaît ? Cela m'aiderait beaucoup dans mon apprentissage.
Merci d'avance.
Idris_tlb est déconnecté

السلام عليكووو..ايييش صحتكووو؟؟ و الله بخييير
.شوفون حبابنا ااااني جزاءيري و ابوي و امي كانوا ما يريدون يعلموا ايياي اللهجة الجزاءرية . و الله لما اسمع اخواني بيتكلمو لهجتنا اتحصر..و اقول يا ادريس ليش ما تتعلمها؟؟ اكو مشكل عندك؟؟

Quel dialect?? C.est un beau dialect non pas dans les mots mais dans sa façon de le sortir..
Il ya une musicalitè ي

[renaissance]

Mdrrrrrrrrrrr9teltini bedahk

Bechwiya yefham s’il a la volonté

Bonne nuit ma belle à demain inchallah kiss

[renaissance]

Mdrrrrr pack 7abit tkhaletlou bechwiya alih meskine

[pack2000]

Je pense la meilleur methode c.est voir une video dite en algerien ou les elements sont visible et nommè..en veritè a cause de la vitesse de connection l.algerie reste en retard en terme de production sur youtube..les plus actifs sont les egyptiens..ça se comprend ils ont des matieres a disposition tres riche..nous a part la politique et la guerre ya pas d.autre source ou on peu epuiser dedans..
A part la cuisine algerienne la oui j.ai trouvè pas mal fe femme tres actives que je dalut d.ailleurs..
Le dialect oranais..
https://youtu.be/hEK3teV4b-E

[renaissance]

Pack je crois il veut aussi l’écris et c’est pas grave on est là pour l’aider mais depuis qu’il a poster il c’est pas manifester t ou idris

Pack nti wahdek dkhalthalou direct cuisine

[Rubis213]

J'ai trouvé ce site pour apprendre les bases deja
www.apprendrelalgerien.com
Tu as même des vocaux pour la prononciation

[renaissance]

Rubis ça a l’air d’un bon site,espérant ça va l’aider

[Rubis213]

Inshallah

Ya aussi ca
http://www.al3arabiya.org/manuel-dar...ne-audio-book/

[renaissance]

Inshaalah
Tu l’aide beaucoup là rubis

T’as pas pour apprentissage d’arabe pour les petits ( français arabe)

[Rubis213]

3arbia lfoss7a ? Genre des livres comme ca

https://al3arabiya.org/arabic-textbooks-algeria/

[renaissance]

Rubis oui arabe littéraire mais pour les débutant mais traduit du français à l’arabe merci