Un boss mafieux s'aperçoit que son comptable lui a subtilisé
10 millions d'euros. Son comptable est sourd-muet, parce
qu'un comptable sourd-muet ne peut rien entendre des discutions, et donc
ne peut témoigner des ordres donnés aux autres
devant un tribunal. Quand vient l'heure de l'interrogatoire, le comptable
sourd-muet a un interprête capable de comprendre le
language des signes. Alors que le boss demande ou sont cachés les 10 m€,
l'interprête transmet en signes, et le comptable
répond qu'il n'en sait rien.
- Il n'en sait rien, dit le traducteur.
- Bon, ça suffit, dit le boss en sortant son 9mm, le pointant contre
la tempe de son comptable. Maintenant, repose-lui la question !
Le traducteur fait son boulot
- Il va te tuer si tu ne lui dis pas où est son fric !
- Le comptable signe : - ok, vous avez gagné ! le fric est dans une valise
brune, enterrée derrière la cabane, chez mon cousin Enzo,
au Queen's.
Le boss demande la traduction, et l'interprète de dire : - Il dit que vous
n'avez pas le courage d'appuyer...
