Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Top 10 des fautes de français qui arrachent l’oreille
Dans le bon vieux temps, les lettres commençaient généralement ainsi:
"Je vous écris ces quelques lignes pour vous donner de mes nouvelles qui sont en bonne et parfaite santé..."
"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", Terence
Dans le bon vieux temps, les lettres commençaient généralement ainsi:
"Je vous écris ces quelques lignes pour vous donner de mes nouvelles qui sont en bonne et parfaite santé..."
Etant tombé sur des lettres familiales des années 50 envoyées en france, j'ai surtout lu ceci: "je prends ma plus belle plume pour te faire savoir que toute la famille va bien ..........." pour terminer tojor de la même façon: une domonde d'envoi de manda en bonne uniforme
Kindness is the only language that the deaf can hear and the blind can see - Mark Twain
Cher Frère Le vert ( khouya Lakhdar)
Voici une lettre traduite intégralement de l'arabe par un écrivain public:
Cher frère le Vert !
Je suis à Paris, je ne suis pas en forme, j’ai coupé la mer pour
photographier le pain de mes enfants, c’est ça la galette, il faut
la suivre là où elle va.
Un jour, je me suis levé le matin de bon Dieu, et j’ai déchiré la
route pour aller à l’usine. J’ai trouvé le patron le fils de la
chienne, il me l’achetait tous les jours. Il a commencé à faire
tomber les mots et comme tu connais ton frère il a le nez , les
ordures sont montées à la tête et le sang à bouilli.
La police est arrivée , elle a tout nettoyé, il m'on jeté en prison
après des jours et des jours j’ai frappé la soupe.
Mon cher frère le Vert, je fais manger le bon dieu sur toi, ne dis
rien à ma mère sinon tu lui feras tomber son cœur . Prends soin
d’elle. Elle est étrangère à cette histoire. J’ai acheté 7 bras de
tissu pour ma sœur Lune et une gandoura en velours ainsi que 3
tricots de viande pour mon frère Gagnant.
J’ai aussi acheté à ma sœur Rose une bouteille d’odeur qui tire
l’esprit de la tête et mon frère Vendredi qui a le cœur blanc je
lui ai trouvé un travail . dis à ma mère que j’ai envie de manger
la danseuse au poulet et la viande sucrée et un coeur d’amande.
Passe le bonjour à ma sœur Liberté et dit à mon frère que je lui ai
acheté un pantalon qui ne boit pas.
J’espère que le bon dieu nous
additionne un jour
Une lettre du fond du coeur
L’ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit.”Aristote
Commentaire